If a request fails with "x509: certificate signed by unknown authority", the B2 backend now returns the error without retrying the request. Closes #3556 Closes #2355
