Enhancement: Support configurable timeout for the rclone backend

A slow rclone backend could cause restic to time out while waiting for the
repository to open. Restic now offers an `-o rclone.timeout` option to make
this timeout configurable.

https://github.com/restic/restic/issues/3511
https://github.com/restic/restic/pull/3514