Enhancement: Upgrade Minio to version 7.0.49

The upgraded version now allows use of the `ap-southeast-4` region (Melbourne).

https://github.com/restic/restic/pull/4219