Bugfix: Restore self-update to disabled-by-default Due to a typo, the `self-update` feature was always compiled, even if the `selfupdate` tag was not explicitly enabled. As intended, it is now disabled by default. Official builds using `build.go` continue to explicitly enable it. https://github.com/restic/restic/pull/4100