Bugfix: Don't abort the stats command when data blobs are missing

Running the stats command in the blobs-per-file mode on a repository with
missing data blobs previously resulted in a crash.

https://github.com/restic/restic/pull/2668