Bugfix: Limit bandwidth at the http.RoundTripper for HTTP based backends

https://github.com/restic/restic/issues/1506
https://github.com/restic/restic/pull/1511