Enhancement: Retry all repository file download errors

Restic will now retry failed downloads, similar to other operations.

https://github.com/restic/restic/pull/1560