Enhancement: Only display the message if there were locks to be removed

`restic unlock` now only shows `successfully removed locks` if there were locks to be removed.
In addition, it also reports the number of the removed lock files.

https://github.com/restic/restic/issues/3929
https://github.com/restic/restic/pull/3935