Bugfix: Prevent `backup --stdin-from-command` from panicking

Restic would previously crash if `--stdin-from-command` was specified without
providing a command. This issue has been fixed.

https://github.com/restic/restic/issues/4975
https://github.com/restic/restic/pull/4976