Bugfix: Make the `key remove` command behave as documented

https://github.com/restic/restic/pull/1164