Enhancement: Add xattr support for Solaris

We added xattr support for the Solaris operating system. This enables restic
to support xattrs on Solaris.

https://github.com/restic/restic/issues/3127
https://github.com/restic/restic/pull/3628