Enhancement: S3 backend: Add support for WebIdentityTokenFile

We've added support for EKS IAM roles for service accounts feature to the S3 backend.

https://github.com/restic/restic/pull/2733
https://github.com/restic/restic/issues/2703