Enhancement: Add subdirectory `ids` to fuse mount

The fuse mount now has an `ids` subdirectory which contains the snapshots below
their (short) IDs.

https://github.com/restic/restic/issues/1102
https://github.com/restic/restic/pull/1299
https://github.com/restic/restic/pull/1320