Enhancement: Allow comments in files read from via `--file-from`

When the list of files/dirs to be saved is read from a file with
`--files-from`, comment lines (starting with `#`) are now ignored.

https://github.com/restic/restic/issues/1367
https://github.com/restic/restic/pull/1368