Enhancement: Retry Backend.List() in case of errors

https://github.com/restic/restic/pull/1579