Enhancement: Upgrade B2 client library, reduce HTTP requests

We've upgraded the B2 client library restic uses to access BackBlaze B2. This
reduces the number of HTTP requests needed to upload a new file from two to
one, which should improve throughput to B2.

https://github.com/restic/restic/pull/1634