Enhancement: Add `cache` command to list cache dirs

The command `cache` was added, it allows listing restic's cache directoriers
together with the last usage. It also allows removing old cache dirs without
having to access a repo, via `restic cache --cleanup`

https://github.com/restic/restic/issues/1721
https://github.com/restic/restic/pull/1749