Enhancement: Allow prune dry-run without lock

The `prune --dry-run --no-lock` now allows performing a dry-run without
taking a lock. If the repository is modified concurrently, `prune` may
return inaccurate statistics or errors.

https://github.com/restic/restic/pull/5096