Translation update

gui/lang-de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "API Key": "API-Schlüssel",
-    "About": "Über",
+    "API Key": "API-Key",
+    "About": "Über Syncthing",
     "Add Node": "Knoten hinzufügen",
     "Add Repository": "Verzeichnis hinzufügen",
     "Address": "Adresse",
@@ -20,18 +20,18 @@
     "Edit": "Bearbeiten",
     "Edit Node": "Knoten bearbeiten",
     "Edit Repository": "Verzeichnis ändern",
-    "Enable UPnP": "Aktiviere UPnP",
+    "Enable UPnP": "UPnP aktivieren",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Trage durch ein Komma getrennte \"IP:Port\" Adressen oder \"dynamic\" ein um automatische Adresserkennung durchzuführen.",
     "Error": "Fehler",
     "File Versioning": "Dateiversionierung",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Dateizugriffsrechte beim Suchen nach Veränderungen ignorieren. Bei FAT-Dateisystemen verwenden.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Dateien werden beim Löschen oder Ersetzen als datierte Versionen in einen .stversions -Ordner verschoben.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Dateien werden, bevor syncthing sie löscht oder ersetzt, als datierte Versionen in einen Ordner names .stversions verschoben.",
     "Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.": "Dateien sind vor Veränderung durch andere Knoten geschützt, auf diesem Knoten durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Netzwerks übertragen.",
     "Folder": "Ordner",
     "GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Authentication User": "Nutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche.",
     "GUI Listen Addresses": "Adresse(n) für die Benutzeroberfläche",
-    "Generate": "Generiere",
+    "Generate": "Generieren",
     "Global Discovery": "Globale Auffindung",
     "Global Discovery Server": "Globaler Auffindungsserver",
     "Global Repository": "Globales Verzeichnis",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Local Discovery": "Lokale Auffindung",
     "Local Discovery Port": "Lokaler Aufindungsport",
     "Local Repository": "Lokales Verzeichnis",
-    "Master Repo": "Keine Veränderungen zugelassen",
+    "Master Repo": "Originalverzeichnis",
     "Max File Change Rate (KiB/s)": "Maximale Datenänderungsrate (KiB/s)",
     "Max Outstanding Requests": "Max. ausstehende Anfragen",
     "No": "Nein",
@@ -62,14 +62,14 @@
     "RAM Utilization": "Verwendeter Arbeitsspeicher",
     "Reconnect Interval (s)": "Wiederverbindungsintervall (s)",
     "Repository ID": "Verzeichnis-ID",
-    "Repository Master": "Keine Veränderungen zulassen",
+    "Repository Master": "Originalverzeichnis",
     "Repository Path": "Pfad zum Verzeichnis",
     "Rescan Interval (s)": "Suchintervall (s)",
     "Restart": "Neustart",
     "Restart Needed": "Neustart notwendig",
     "Restarting": "Wird neu gestartet",
     "Save": "Speichern",
-    "Scanning": "Überprüfe",
+    "Scanning": "Sucht",
     "Select the nodes to share this repository with.": "Wähle die Knoten aus, mit denen du dieses Verzeichnis teilen willst.",
     "Settings": "Einstellungen",
     "Share With Nodes": "Teile mit diesen Knoten",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Show ID": "ID anzeigen",
     "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Wird anstatt der Knoten-ID im Verbunds-Status angezeigt.",
     "Shutdown": "Herunterfahren",
-    "Source Code": "Quellcode",
+    "Source Code": "Sourcecode",
     "Start Browser": "Starte Browser",
     "Stopped": "Gestoppt",
     "Support / Forum": "Support / Forum",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing wird neu gestartet",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing wird aktualisiert",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing scheint nicht erreichbar zu sein oder es gibt ein Problem mit Ihrer Internetverbindung. Versuche erneut...",
-    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Die aggregierten Statistiken sind öffentlich verfügbar unter {{url}}.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Die gesammelten Statistiken sind öffentlich verfügbar unter {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Die Konfiguration wurde gespeichert, aber nicht aktiviert. Syncthing muss neugestartet werden um die neue Konfiguration zu aktivieren.",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Der verschlüsselte Benutzungsbericht wird täglich gesendet. Er wird benutzt um Statistiken über verwendete Betriebssysteme, Verzeichnis-Größen und Programm-Versionen zu erstellen. Sobald der Bericht in Zukunft weitere Daten erfasst, wird dir dieses Fenster erneut angezeigt.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Die eingegebene Knoten-ID scheint nicht gültig zu sein. Sie sollte eine 52 Stellen lange Zeichenkette aus Buchstaben und Zahlen sein. Leerzeichen und Striche sind optional (werden ignoriert).",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "The node ID cannot be blank.": "Die Knoten-ID darf nicht leer sein.",
     "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Die hier einzutragende Knoten-ID kann im \"Bearbeiten > Zeige ID\"-Dialog auf dem anderen Knoten gefunden werden. Leerzeichen und Striche sind optional (werden ignoriert).",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Anzahl der alten Versionen, die von jeder Datei gespeichert werden sollen.",
-    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Zahl sein und darf nicht leer sein.",
+    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Zahl und darf nicht leer sein.",
     "The repository ID cannot be blank.": "Die Verzeichnis-ID darf nicht leer sein.",
     "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Die Verzeichnis-ID muss eine kurze Kennung (64 Zeichen oder weniger) sein. Sie kann aus Buchstaben, Zahlen und den Punkt- (.), Strich- (-), und Unterstrich- (_) Zeichen bestehen.",
     "The repository ID must be unique.": "Die Verzeichnis-ID muss eindeutig sein.",

gui/lang-el.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "API Key": "Κλειδί API",
     "About": "Σχετικά",
-    "Add Node": "Πρόσθεσε Κόμβο",
-    "Add Repository": "Πρόσθεσε Αποθετήριο",
+    "Add Node": "Προσθήκη Κόμβου",
+    "Add Repository": "Προσθήκη Αποθετηρίου",
     "Address": "Διεύθυνση",
     "Addresses": "Διευθύνσεις",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται Ανώνυμη Αποστολή Αναφοράς Χρήσης?",
@@ -28,19 +28,19 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Όταν τα αρχεία αντικατασταθούν ή διαγραφούν από το syncthing, μεταφέρονται σε φάκελο .stversions με χρονική σήμανση.",
     "Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλους κόμβους, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν εδώ θα αποσταλούν στο όλο το cluster.",
     "Folder": "Κατάλογος",
-    "GUI Authentication Password": "GUI Authentication Password",
-    "GUI Authentication User": "GUI Authentication User",
-    "GUI Listen Addresses": "GUI Listen Addresses",
+    "GUI Authentication Password": "Κωδικός πιστοποίησης στο GUI",
+    "GUI Authentication User": "Χρήστης πιστοποίησης στο GUI",
+    "GUI Listen Addresses": "GUI Listen διευθύνσεις",
     "Generate": "Δημιουργία",
     "Global Discovery": "Global Discovery",
     "Global Discovery Server": "Διακομιστής Ανεύρεσης Κόμβου",
     "Global Repository": "Global Repository",
-    "Idle": "Ανενεργός",
-    "Ignore Permissions": "Ignore Permissions",
-    "Keep Versions": "Keep Versions",
+    "Idle": "Ανενεργό",
+    "Ignore Permissions": "Αγνόησε Δικαιώματα",
+    "Keep Versions": "Διατήρησε Εκδόσεις",
     "Latest Release": "Τελευταία Έκδοση",
-    "Local Discovery": "Local Discovery",
-    "Local Discovery Port": "Local Discovery Port",
+    "Local Discovery": "Τοπική Ανεύρεση",
+    "Local Discovery Port": "Port Τοπικής Ανεύρεσης",
     "Local Repository": "Τοπικό Αποθετήριο",
     "Master Repo": "Master Repo",
     "Max File Change Rate (KiB/s)": "Max File Change Rate (KiB/s)",
@@ -51,20 +51,20 @@
     "Node Name": "Όνομα Κόμβου",
     "Notice": "Notice",
     "OK": "OK",
-    "Offline": "Ανεργός",
+    "Offline": "Ανεργό",
     "Online": "Ενεργός",
-    "Out Of Sync": "Εκτός Συγχρονισμού",
+    "Out Of Sync": "Μη Συγχρονισμένα",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Outgoing Rate Limit (KiB/s)",
     "Override Changes": "Override Changes",
     "Path to the repository on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Μονοπάτι του αποθετηρίου στον τοπικό υπολογιστή. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί. Ο χαρακτήρας tilde (~) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν συντόμευση για",
     "Please wait": "Παρακαλώ περιμένετε",
-    "Preview Usage Report": "Preview Usage Report",
+    "Preview Usage Report": "Προεπισκόπηση αναφοράς χρήσης",
     "RAM Utilization": "Χρήση RAM",
-    "Reconnect Interval (s)": "Reconnect Interval (s)",
+    "Reconnect Interval (s)": "Χρονικό διάστημα επανασύνδεσης (s)",
     "Repository ID": "ID Αποθετηρίου",
     "Repository Master": "Repository Master",
     "Repository Path": "Μονοπάτι Αποθετηρίου",
-    "Rescan Interval (s)": "Rescan Interval (s)",
+    "Rescan Interval (s)": "Χρονικό διάστημα Επανασάρρωσης (s)",
     "Restart": "Επανεκκίνηση",
     "Restart Needed": "Απαιτείται Επανεκκίνηση",
     "Restarting": "Επανεκκίνηση",
@@ -79,40 +79,40 @@
     "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Εμφάνιση στη θέση του ID Αποθετηρίου, στην κατάσταση του cluster.",
     "Shutdown": "Απενεργοποίηση",
     "Source Code": "Πηγαίος Κώδικας",
-    "Start Browser": "Start Browser",
+    "Start Browser": "Έναρξη Φυλλομετρητή",
     "Stopped": "Απενεργοποιημένο",
     "Support / Forum": "Υποστήριξη / Forum",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Sync Protocol Listen Addresses",
     "Synchronization": "Συγχρονισμός",
     "Syncing": "Συγχρονισμός",
-    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing έχει απενεργοποιηθεί.",
-    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing includes the following software or portions thereof:",
+    "Syncthing has been shut down.": "Το Syncthing έχει απενεργοποιηθεί.",
+    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Το Syncthing συμπεριλαμβάνει τα παρακάτω λογισμικά ή μέρη αυτών:",
     "Syncthing is restarting.": "Το Syncthing επανεκκινεί.",
     "Syncthing is upgrading.": "Το Syncthing αναβαθμίζεται.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Το Syncthing φαίνεται πως είναι απενεργοποιημένο ή υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεσή σας στο Internet. Προσπάθεια ξανά…",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Τα στατιστικά που έχουν συλλεγεί είναι διαθέσιμα στο κοινό, στο {{url}}.",
-    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.",
-    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.",
-    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.",
+    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί αλλά δεν έχουν ενεργοποιηθεί. Πρέπει να επανεκκινήσετε το Syncthing για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις.",
+    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Η κρυπτογραφημένη αναφοράς χρήσης στέλνεται καθημερινά. Χρησιμοποιείται ανίχνευση πληροφοριών πλατφόρμας, μεγέθους αποθετηρίων και εκδόσεων της εφαρμογής. Αν τα δεδομένα που αποστέλονται αλλάξουν, θα πληροφορηθείτε ξανά με αυτό το διάλογο.",
+    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Το ID Κόμβου που έχει εισαχθεί δεν είναι σωστό. Θα πρέπει να είναι αλφαριθμητικό 52 χαρακτήρων που να αποτελείται από γράμματα και αριθμούς, όπου τα κενά και οι παύλες είναι προαιρετικά.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Το ID Κόμβου δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να είναι αλφαριθμιτικό με 52 ή 56 χαρακτήρες και να αποτελείται από γράμματα και αριθμούς, που προαιρετικά χωρίζονται με κενά και παύλες.",
-    "The node ID cannot be blank.": "The node ID cannot be blank.",
+    "The node ID cannot be blank.": "Το ID Κόμβου δε μπορεί να είναι κενό.",
     "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Το ID Κόμβου μπορείτε να βρείτε στο μενού \"Επεξεργασία > Εμφάνιση ID\" του άλλου κόμβου. Κενά και παύλες είναι προαιρετικά (αγνοούνται).",
     "The number of old versions to keep, per file.": "The number of old versions to keep, per file.",
-    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "The number of versions must be a number and cannot be blank.",
-    "The repository ID cannot be blank.": "The repository ID cannot be blank.",
+    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός εκδόσεων πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
+    "The repository ID cannot be blank.": "Το ID Αποθετηρίου δε μπορεί να είναι κενό.",
     "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.",
-    "The repository ID must be unique.": "The repository ID must be unique.",
-    "The repository path cannot be blank.": "The repository path cannot be blank.",
+    "The repository ID must be unique.": "Το ID Αποθετηρίου πρέπει να είναι μοναδικό.",
+    "The repository path cannot be blank.": "Το μονοπάτι του αποθετηρίου δε μπορεί να είναι κενό.",
     "Unknown": "Άγνωστο",
-    "Up to Date": "Ενημερώμενο",
+    "Up to Date": "Ενημερωμένος",
     "Upgrade To {%version%}": "Αναβάθμιση στην έκδοση {{version}}",
     "Upgrading": "Αναβάθμιση",
     "Upload Rate": "Upload Rate",
     "Usage": "Usage",
     "Use Compression": "Χρήση συμπίεσης",
-    "Use HTTPS for GUI": "Use HTTPS for GUI",
+    "Use HTTPS for GUI": "Χρήση HTTPS για το GUI",
     "Version": "Έκδοση",
-    "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.": "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.",
+    "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.": "Προσθέτοντας έναν καινούργιο κόμβο, θυμηθείται πως θα πρέπει να προσθέσετε και τον παρόν κόμβο στην άλλη πλευρά.",
     "When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Κατά την πρόσθεση νέου αποθετηρίου, να γνωρίζεται πως το ID Αποθετηρίου χρησιμοποιείται για να συνδέει Αποθετήρια μεταξύ κόμβων. Τα ID είναι case sensitive και θα πρέπει να είναι ταυτόσημα μεταξύ όλων των κόμβων.",
     "Yes": "Ναι",
     "You must keep at least one version.": "You must keep at least one version.",

gui/lang-fr.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "Restarting": "Redémarrage",
     "Save": "Sauver",
     "Scanning": "En cours de scan",
-    "Select the nodes to share this repository with.": "Sélectionner les nœuds qui partageront ce répertoire.",
+    "Select the nodes to share this repository with.": "Sélectionner les nœuds qui partagent ce répertoire.",
     "Settings": "Configuration",
     "Share With Nodes": "Partager avec les nœuds",
     "Shared With": "Partagé avec",

gui/lang-it.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "Announce Server": "Server di Presenza Globale dei Nodi",
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Bugs": "Bug",
-    "CPU Utilization": "Utilizzo della CPU",
+    "CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
     "Close": "Chiudi",
-    "Connection Error": "Connection Error",
+    "Connection Error": "Errore di Connessione",
     "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg e i seguenti Collaboratori:",
     "Delete": "Elimina",
     "Disconnected": "Disconnesso",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "Idle": "Inattivo",
     "Ignore Permissions": "Ignora Permessi",
     "Keep Versions": "Mantieni le Versioni",
-    "Latest Release": "Ultimo Rilascio",
+    "Latest Release": "Ultima Versione",
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local Discovery Port": "Porta di Individuazione Locale",
     "Local Repository": "Deposito Locale",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Max Outstanding Requests": "Numero Massimo di Richieste Simultanee per i Blocchi di File",
     "No": "No",
     "Node ID": "ID Nodo",
-    "Node Identification": "Node Identification",
+    "Node Identification": "Identificazione Nodo",
     "Node Name": "Nome Nodo",
     "Notice": "Avviso",
     "OK": "OK",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Path to the repository on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso del deposito nel computer locale. Verrà creato se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per",
     "Please wait": "Attendere prego",
     "Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo",
-    "RAM Utilization": "Utilizzo della RAM",
+    "RAM Utilization": "Utilizzo RAM",
     "Reconnect Interval (s)": "Intervallo di Riconnessione (s)",
     "Repository ID": "ID Deposito",
     "Repository Master": "Deposito Principale",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Rescan Interval (s)": "Intervallo di Scansione dei File (s)",
     "Restart": "Riavvia",
     "Restart Needed": "Riavvio Necessario",
-    "Restarting": "Restarting",
+    "Restarting": "Riavvio",
     "Save": "Salva",
     "Scanning": "Scansione in corso",
     "Select the nodes to share this repository with.": "Seleziona i nodi con i quali vuoi condividere questo deposito.",
@@ -87,8 +87,8 @@
     "Syncing": "Sincronizzazione in corso",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing è stato arrestato.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing include i seguenti software o porzioni di questi:",
-    "Syncthing is restarting.": "Syncthing is restarting.",
-    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is upgrading.",
+    "Syncthing is restarting.": "Riavvio di Syncthing in corso.",
+    "Syncthing is upgrading.": "Aggiornamento di Syncthing in corso.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing sembra inattivo, oppure c'è un problema con la tua connessione a Internet. Nuovo tentativo…",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Le statistiche aggregate sono disponibili pubblicamente su {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configurazione è stata salvata ma non attivata. Devi riavviare Syncthing per attivare la nuova configurazione.",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID del nodo inserito non sembra valido. Dovrebbe essere una stringa di 52 caratteri costituita da lettere e numeri, con spazi e trattini opzionali.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID del nodo inserito non sembra valido. Dovrebbe essere una stringa di 52 o 56 caratteri costituita da lettere e numeri, con spazi e trattini opzionali.",
     "The node ID cannot be blank.": "L'ID del nodo non può essere vuoto.",
-    "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Trova l'ID del nodo nella finestra di dialogo \"Modifica > Mostra ID\" dell'altro nodo e poi inseriscilo qui. Gli spazi e i trattini sono opzionali (ignorati).",
+    "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Trova l'ID nella finestra di dialogo \"Modifica > Mostra ID\" dell'altro nodo, poi inseriscilo qui. Gli spazi e i trattini sono opzionali (ignorati).",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Il numero di vecchie versioni da mantenere, per file.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Il numero di versioni dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The repository ID cannot be blank.": "L'ID del deposito non può essere vuoto.",
@@ -106,13 +106,13 @@
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Up to Date": "Sincronizzato",
     "Upgrade To {%version%}": "Aggiorna Alla {{version}}",
-    "Upgrading": "Upgrading",
+    "Upgrading": "Aggiornamento",
     "Upload Rate": "Velocità Upload",
     "Usage": "Utilizzo",
     "Use Compression": "Utilizza Compressione",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica",
     "Version": "Versione",
-    "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.": "Quando aggiungi un nuovo nodo, ricordati di aggiungerlo anche dall'altro lato.",
+    "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.": "Ora la stessa operazione deve essere eseguita anche nel nuovo nodo inserendo l'ID di questo nodo.",
     "When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Quando aggiungi un nuovo deposito ricordati che gli ID vengono utilizzati per collegare i depositi nei nodi. Distinguono maiuscole e minuscole e devono corrispondere esattamente su tutti i nodi.",
     "Yes": "Sì",
     "You must keep at least one version.": "È necessario mantenere almeno una versione.",

gui/lang-ru.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Bugs": "Ошибки",
     "CPU Utilization": "Загрузка ЦПУ",
     "Close": "Закрыть",
-    "Connection Error": "Connection Error",
+    "Connection Error": "Ошибка подключения",
     "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Все права защищены © 2014 Jakob Borg и следующие участники:",
     "Delete": "Удалить",
     "Disconnected": "Нет соединения",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Max Outstanding Requests": "Максимальное количество исходящих запросов",
     "No": "Нет",
     "Node ID": "ID Узла",
-    "Node Identification": "Node Identification",
+    "Node Identification": "Идентификация узла",
     "Node Name": "Имя Узла",
     "Notice": "Внимание",
     "OK": "ОК",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Rescan Interval (s)": "Интервал между сканированием (сек)",
     "Restart": "Перезапуск",
     "Restart Needed": "Требуется перезапуск",
-    "Restarting": "Restarting",
+    "Restarting": "Перезапуск",
     "Save": "Сохранить",
     "Scanning": "Сканирование",
     "Select the nodes to share this repository with.": "Выберите узлы для которых будет доступен данный репозиторий.",
@@ -87,14 +87,14 @@
     "Syncing": "Синхронизация",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing выключен.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing включает в себя следующее ПО или его части:",
-    "Syncthing is restarting.": "Syncthing is restarting.",
-    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is upgrading.",
+    "Syncthing is restarting.": "Перезапуск Syncthing",
+    "Syncthing is upgrading.": "Обновление Syncthing ",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Кажется, Syncthing не запущен или есть проблемы с подключением к Интернету. Переподключаюсь...",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Суммарная статистика общедоступна на {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Конфигурация была сохранена но не активирована. Для активации новой конфигурации необходимо рестартовать Syncthing.",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Зашифрованные отчёты об использовании отправляются ежедневно. Они используются для отслеживания проблем, размеров репозиториев и версий Syncthing. Если набор данных в отчёте будет изменён, то вы получите уведомление об этом в этом диалоге.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Введённый ID узла выглядит неправильно: ID должен быть строкой, длинной 52 символа, обязательно содержащей группы букв и цифр которые могут быть разделены пробелами или тире.",
-    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.",
+    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Введённый ID узла выглядит неправильно: ID должен быть строкой, длинной 52 или 56 символов, обязательно содержащей группы букв и цифр которые могут быть разделены пробелами или тире.",
     "The node ID cannot be blank.": "ID узла не может быть пустым.",
     "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ID узла можно узнать в окне \"Редактировать > Показать ID\" на требуемом узле. Пробелы и тире используются для удобства и не обязательны (игнорируются).",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Количество хранимых версий файла.",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Unknown": "Неизвестно",
     "Up to Date": "Обновлено",
     "Upgrade To {%version%}": "Обновить до {{version}}",
-    "Upgrading": "Upgrading",
+    "Upgrading": "Обновление",
     "Upload Rate": "Скорость отдачи",
     "Usage": "Справка",
     "Use Compression": "Использовать сжатие",

gui/lang-tr.json

@@ -11,20 +11,20 @@
     "Bugs": "Hatalar",
     "CPU Utilization": "İşlemci Kullanımı",
     "Close": "Kapat",
-    "Connection Error": "Connection Error",
-    "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Telif Hakkı © 2014 Jakob Borg ve Katkıda Bulunanlar",
+    "Connection Error": "Bağlantı hatası",
+    "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Telif hakkı © 2014 Jakob Borg ve aşağıdaki katkıda bulunanlar",
     "Delete": "Sil",
-    "Disconnected": "Bağlantı Kesildi",
-    "Documentation": "Dökümanlar",
+    "Disconnected": "Bağlantı Kesik",
+    "Documentation": "Dokümantasyon",
     "Download Rate": "İndirme Hızı",
-    "Edit": "Düzenle",
+    "Edit": "Seçenekler",
     "Edit Node": "Düğümü Düzenle",
     "Edit Repository": "Depoyu düzenle",
     "Enable UPnP": "UPnP Etkinleştir",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "IP adresleri eklemek için virgül ile ayırarak \"ip:port\" yazın, ya da \"dynamic\" yazarak otomatik bulma işlemini seçin.",
     "Error": "Hata",
     "File Versioning": "Dosya Sürümlendirme",
-    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Değişimleri yoklarken dosya izin bilgilerini ihmal et. FAT dosya sistemlerinde kullanın.",
+    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Değişim yoklarken dosya izin bilgilerini ihmal et. FAT dosya sisteminde kullanın.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Dosyalar syncthing tarafından değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions dizinine taşınır.",
     "Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.": "Dosyalar diğer düğümlerde yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu düğümdeki değişiklikler kümedeki diğer düğümlere gönderilir.",
     "Folder": "Dizin",
@@ -38,23 +38,23 @@
     "Idle": "Boşta",
     "Ignore Permissions": "İzinleri yoksay",
     "Keep Versions": "Sürüm tut",
-    "Latest Release": "En son sürüm",
+    "Latest Release": "Son sürüm",
     "Local Discovery": "Yerel bulma",
     "Local Discovery Port": "Yerel bulma portları",
     "Local Repository": "Yerel Depo",
-    "Master Repo": "Master Depo",
+    "Master Repo": "Ana depo",
     "Max File Change Rate (KiB/s)": "Mak. Dosya değiştirme oranı (KB/sn)",
     "Max Outstanding Requests": "Maks Öncellikli İstekler",
     "No": "Hayır",
     "Node ID": "Düğüm ID",
-    "Node Identification": "Node Identification",
+    "Node Identification": "Düğüm Kimliği",
     "Node Name": "Düğüm İsmi",
     "Notice": "Uyarı",
     "OK": "Tamam",
     "Offline": "Çevrim dışı",
     "Online": "Çevrim içi",
-    "Out Of Sync": "Senkronize değil",
-    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Yükleme Oranı Limiti (KB/sn)",
+    "Out Of Sync": "Senkronize edilmemiş",
+    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Yükleme hız sınırı (KB/sn)",
     "Override Changes": "Değişiklikleri Geçersiz kıl",
     "Path to the repository on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Yerel bilgisayardaki depoya ulaşım yolu. Dizin yoksa yaratılacak. (~) karakterinin kısayol olarak kullanılabileceği yol",
     "Please wait": "Lütfen Bekleyin",
@@ -62,21 +62,21 @@
     "RAM Utilization": "RAM Kullanımı",
     "Reconnect Interval (s)": "Yeniden bağlanma süresi (sn)",
     "Repository ID": "Depo ID",
-    "Repository Master": "Master Depo",
+    "Repository Master": "Ana depo",
     "Repository Path": "Depo Yolu",
     "Rescan Interval (s)": "Yeni tarama süresi (sn)",
     "Restart": "Yeniden Başlat",
     "Restart Needed": "Yeniden başlatma gereklidir",
-    "Restarting": "Restarting",
+    "Restarting": "Yeniden başlatılıyor",
     "Save": "Kaydet",
     "Scanning": "Taranıyor",
-    "Select the nodes to share this repository with.": "Bu depo ile paylaşılacak olan düğümü seçin.",
+    "Select the nodes to share this repository with.": "Bu deponun paylaşılacağı düğümleri seçin.",
     "Settings": "Ayarlar",
-    "Share With Nodes": "Düğüm ile paylaş",
-    "Shared With": "ile paylaş",
-    "Short identifier for the repository. Must be the same on all cluster nodes.": "Depo için kısa tanımlayıcı. Tüm küme düğümlerinde aynı olmalı.",
+    "Share With Nodes": "Paylaşılan düğümler:",
+    "Shared With": "Paylaşılan düğümler",
+    "Short identifier for the repository. Must be the same on all cluster nodes.": "Depo için kısa tanımlayıcı. Kümedeki tüm düğümlerde aynı olmalı.",
     "Show ID": "ID Göster",
-    "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Küme durumu yerine Düğüm ID göster.",
+    "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Ana ekranda Düğüm ID yerine bunu göster.",
     "Shutdown": "Kapat",
     "Source Code": "Kaynak Kodu",
     "Start Browser": "Tarayıcıyı Başlat",
@@ -87,14 +87,14 @@
     "Syncing": "Senkronize ediliyor",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing durduruldu",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing aşağıdaki yazılımları veya bunların bölümlerini içermektedir:",
-    "Syncthing is restarting.": "Syncthing is restarting.",
-    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is upgrading.",
+    "Syncthing is restarting.": "Syncthing yeniden başlatılıyor.",
+    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing yükseltiliyor.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing görünüşe durdu veya internetin bağlantınızda problem var. Tekrar deniyor....",
-    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "The aggregated statistics are publicly available at {{url}}.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Toplanan halka açık istatistiklere ulaşabileceğiniz adres {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Ayarlar kaydedildi ancak aktifleştirilmedi. Aktifleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmalı.",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Şifrelenmiş kullanım bilgisi günlük olarak gönderilir. Platform, depo büyüklüğü ve uygulama sürümü hakkında bilgi toplanır. Toplanan bilgi çeşidi değişecek olursa, sizden tekrar onay istenecek.",
     "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Girilen düğüm ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
-    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.",
+    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Girilen düğüm ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 ya da 56 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
     "The node ID cannot be blank.": "Düğüm ID'si boş olamaz.",
     "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Buraya girilecek düğüm ID'si diğer düğümde \"Düzenle > ID Göster\" menüsünden bulunabilir. Boşluk ve kısa çizginin olup olmaması önemli değildir. (İhmal edilir)",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Dosya başına saklanacak eski sürüm.",
@@ -106,8 +106,8 @@
     "Unknown": "Bilinmiyor",
     "Up to Date": "Güncel",
     "Upgrade To {%version%}": "{{version}} sürümüne yükselt",
-    "Upgrading": "Upgrading",
-    "Upload Rate": "Yükleme Oranı",
+    "Upgrading": "Yükseltiliyor",
+    "Upload Rate": "Yükleme hızı",
     "Usage": "Kullanım",
     "Use Compression": "Sıkıştırma kullan",
     "Use HTTPS for GUI": "GUI için HTTPS kullan",
@@ -116,5 +116,5 @@
     "When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Unutmayın ki; Depo ID, depoları düğümler arasında bağlamak için kullanılıyor. Büyük - küçük harf duyarlı, ve bütün düğümlerde aynı olmalı.",
     "Yes": "Evet",
     "You must keep at least one version.": "En az bir sürümü tutmalısınız.",
-    "items": "öğeler"
+    "items": "öğe"
 }

gui/lang-uk.json

@@ -0,0 +1,120 @@
+{
+    "API Key": "API ключ",
+    "About": "Про програму",
+    "Add Node": "Додати вузол",
+    "Add Repository": "Додати репозиторій",
+    "Address": "Адреса",
+    "Addresses": "Адреси",
+    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Дозволити програмі збирати анонімну статистику викроистання?",
+    "Announce Server": "Сервер анонсування",
+    "Anonymous Usage Reporting": "Анонімна статистика використання",
+    "Bugs": "Помилки",
+    "CPU Utilization": "Навантаження CPU",
+    "Close": "Закрити",
+    "Connection Error": "Помилка з’єднання",
+    "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg та наступні контриб’ютори:",
+    "Delete": "Видалити",
+    "Disconnected": "З’єднання відсутнє",
+    "Documentation": "Документація",
+    "Download Rate": "Швидкість завантаження",
+    "Edit": "Редагувати",
+    "Edit Node": "Редагувати вузол",
+    "Edit Repository": "Редагувати репозиторій",
+    "Enable UPnP": "Увімкнути UPnP",
+    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Уведіть адреси \"ip:port\" розділені комою, або слово \"dynamic\" для здійснення автоматичного виявлення адреси.",
+    "Error": "Помилка",
+    "File Versioning": "Керування версіями",
+    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Біти прав доступу до файлів будуть проігноровані під час визначення змін. Використовуйте на файлових системах FAT.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
+    "Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.": "Файли захищені від змін на інших вузлах, але зміни на цьому вузлі будуть розіслані на інші вузли кластера.",
+    "Folder": "Директорія",
+    "GUI Authentication Password": "Пароль для доступу до панелі управління",
+    "GUI Authentication User": "Логін користувача для доступу до панелі управління",
+    "GUI Listen Addresses": "Адреса доступу до панелі управління",
+    "Generate": "Згенерувати",
+    "Global Discovery": "Глобальне виявлення",
+    "Global Discovery Server": "Сервер для глобального виявлення",
+    "Global Repository": "Глобальний репозиторій",
+    "Idle": "Очікування",
+    "Ignore Permissions": "Ігнорувати права доступу до файлів",
+    "Keep Versions": "Зберігати версії",
+    "Latest Release": "Останній реліз",
+    "Local Discovery": "Локальне виявлення",
+    "Local Discovery Port": "Локальний порт для виявлення",
+    "Local Repository": "Локальний репозиторій",
+    "Master Repo": "Центральний репозиторій",
+    "Max File Change Rate (KiB/s)": "Максимальна швидкість змінення файлів (КіБ/с)",
+    "Max Outstanding Requests": "Максимальна кількість вихідних запитів",
+    "No": "Ні",
+    "Node ID": "ID вузла",
+    "Node Identification": "Ідентифікатор вузла",
+    "Node Name": "Назва вузла",
+    "Notice": "Повідомлення",
+    "OK": "OK",
+    "Offline": "Офлайн",
+    "Online": "Онлайн",
+    "Out Of Sync": "Не синхронізовано",
+    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ліміт швидкості віддачі (КіБ/с)",
+    "Override Changes": "Перезаписати зміни",
+    "Path to the repository on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Шлях до репозиторія на локальному комп’ютері. Буде створений, якщо такий не існує. Символ тильди (~) може бути використаний як ярлик для",
+    "Please wait": "Будь ласка, зачекайте",
+    "Preview Usage Report": "Попередній перегляд статистичного звіту",
+    "RAM Utilization": "Використання RAM",
+    "Reconnect Interval (s)": "Інтервал повторного з’єднання (с)",
+    "Repository ID": "ID репозиторія",
+    "Repository Master": "Центральний репозиторій",
+    "Repository Path": "Шлях до репозиторія",
+    "Rescan Interval (s)": "Інтервал для повторного сканування (с)",
+    "Restart": "Перезапуск",
+    "Restart Needed": "Необхідний перезапуск",
+    "Restarting": "Відбувається перезапуск",
+    "Save": "Зберегти",
+    "Scanning": "Сканування",
+    "Select the nodes to share this repository with.": "Оберіть вузли із якими обміняти даний репозиторій.",
+    "Settings": "Налаштування",
+    "Share With Nodes": "Обмінювати із вузлами",
+    "Shared With": "Доступно для",
+    "Short identifier for the repository. Must be the same on all cluster nodes.": "Короткий ідентифікатор репозиторія. Повинен бути однаковим на всіх вузлах кластера.",
+    "Show ID": "Показати ID",
+    "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Показано замість ID вузла в статусі кластера.",
+    "Shutdown": "Вимкнути",
+    "Source Code": "Сирцевий код",
+    "Start Browser": "Запустити браузер",
+    "Stopped": "Зупинено",
+    "Support / Forum": "Підтримка / Форум",
+    "Sync Protocol Listen Addresses": "Адреса панелі управління",
+    "Synchronization": "Синхронізація",
+    "Syncing": "Синхронізація",
+    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing вимкнено (закрито).",
+    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing містить наступне програмне забезпечення (або його частини):",
+    "Syncthing is restarting.": "Syncthing перезавантажується.",
+    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing оновлюється.",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Схоже на те, що Syncthing закритий, або виникла проблема із Інтернет-з’єднанням. Проводиться повторна спроба з’єднання…",
+    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Зібрана статистика публічно доступна за посиланням {{url}}.",
+    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Конфігурацію збережено, але не активовано. Необхідно перезапустити Syncthing для того, щоби активувати нову конфігурацію.",
+    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Зашифрована статистика використання відсилається щоденно. Вона використовується для того, щоб розробники розуміли, на яких платформах працює програма, розміри репозиторіїв та версії програми. Якщо набір даних, що збирається зазнає змін, ви обов’язково будете повідомлені через це діалогове вікно.",
+    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Введений ID вузла невалідний. Ідентифікатор має вигляд строки довжиною 52 символи, що містить цифри та літери, із опціональними пробілами та тире.",
+    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Введений ID вузла невалідний. Ідентифікатор має вигляд строки довжиною 52 або 56 символів, що містить цифри та літери, із опціональними пробілами та тире.",
+    "The node ID cannot be blank.": "ID вузла не може бути порожнім.",
+    "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ID вузла, який необхідно додати. Може бути знайдений у вікні \"Редагувати > Показати ID\" на іншому вузлі. Пробіли та тире опціональні (вони ігноруються програмою).",
+    "The number of old versions to keep, per file.": "Кількість старих версій, яку необхідно зберігати для кожного файлу.",
+    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Кількість версій повинна бути цифрою та не може бути порожньою.",
+    "The repository ID cannot be blank.": "ID репозиторія не може бути порожнім.",
+    "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "ID репозиторія повинен бути коротким ідентифікатором (64 символи або менше), що містить лише цифри та літери, знак крапки (.), тире (-) та нижнього підкреслення (_).",
+    "The repository ID must be unique.": "ID репозиторія повинен бути унікальним.",
+    "The repository path cannot be blank.": "Шлях до репозиторія не може бути порожнім.",
+    "Unknown": "Невідомо",
+    "Up to Date": "Актуальа версія",
+    "Upgrade To {%version%}": "Оновити до {{version}}",
+    "Upgrading": "Оновлення",
+    "Upload Rate": "Швидкість віддачі",
+    "Usage": "Допомога",
+    "Use Compression": "Використовувати компресію",
+    "Use HTTPS for GUI": "Використовувати HTTPS для доступу до панелі управління",
+    "Version": "Версія",
+    "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.": "Коли додаєте новий вузол, пам’ятайте, що цей вузол повинен бути доданий і на іншій стороні.",
+    "When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Коли додаєте новий репозиторій, пам’ятайте, що ID репозиторія використовується для того, щоб зв’язувати репозиторії разом між вузлами. Назви є чутливими до регістра та повинні співпадати точно між усіма вузлами.",
+    "Yes": "Так",
+    "You must keep at least one version.": "Ви повинні зберігати щонайменше одну версію.",
+    "items": "елементи"
+}

gui/valid-langs.js

@@ -1 +1 @@
-var validLangs = ["da","de","el","en","es","fr","it","nl","pt","ru","sv","tr"]
+var validLangs = ["da","de","el","en","es","fr","it","nl","pt","ru","sv","tr","uk"]