diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en.json b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
index a8d5df319..19dc38010 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
@@ -181,6 +181,7 @@
    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "The aggregated statistics are publicly available at {{url}}.",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.",
    "The device ID cannot be blank.": "The device ID cannot be blank.",
+   "The device ID to enter here can be found in the \"Actions \u003e Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "The device ID to enter here can be found in the \"Actions \u003e Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Edit \u003e Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "The device ID to enter here can be found in the \"Edit \u003e Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.",
    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.",
diff --git a/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html b/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html
index 1da92565d..afae25d79 100644
--- a/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html
+++ b/gui/default/syncthing/device/editDeviceModalView.html
@@ -17,7 +17,7 @@
             </datalist>
             <div ng-if="editingExisting" class="well well-sm text-monospace" select-on-click>{{currentDevice.deviceID}}</div>
             <p class="help-block">
-              <span translate ng-if="deviceEditor.deviceID.$valid || deviceEditor.deviceID.$pristine">The device ID to enter here can be found in the "Edit > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).</span>
+              <span translate ng-if="deviceEditor.deviceID.$valid || deviceEditor.deviceID.$pristine">The device ID to enter here can be found in the "Actions > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).</span>
               <span translate ng-show="!editingExisting && (deviceEditor.deviceID.$valid || deviceEditor.deviceID.$pristine)">When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.</span>
               <span translate ng-if="deviceEditor.deviceID.$error.required && deviceEditor.deviceID.$dirty">The device ID cannot be blank.</span>
               <span translate ng-if="deviceEditor.deviceID.$error.validDeviceid && deviceEditor.deviceID.$dirty">The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.</span>