diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-it.json b/gui/default/assets/lang/lang-it.json
index 6b29928d0..dff6e8d31 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-it.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-it.json
@@ -349,9 +349,9 @@
     "Uptime": "Tempo di Funzionamento",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Le segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitate le versioni candidate al rilascio.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica",
-    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Use notifications from the filesystem to detect changed items.",
-    "Variable Size Blocks": "Variable Size Blocks",
-    "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usa le notifiche dal filesystem per rilevare gli elementi modificati.",
+    "Variable Size Blocks": "Blocchi di dimensioni variabile",
+    "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "I blocchi di dimensioni variabile (anche \"blocchi di grandi dimensioni\") sono più efficienti per file di grandi dimensioni.",
     "Version": "Versione",
     "Versions": "Versioni",
     "Versions Path": "Percorso Cartella Versioni",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Attenzione: se stai usando uno strumento esterno di monitoraggio come {{syncthingInotify}}, dovresti assicurarti che sia disattivato.",
     "Watch for Changes": "Monitorare i cambiamenti",
     "Watching for Changes": "Monitoraggio dei cambiamenti",
-    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.",
+    "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "Guardando le modifiche si scopre la maggior parte delle modifiche senza scansione periodica.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando si aggiunge un nuovo dispositivo, tenere presente che il dispositivo deve essere aggiunto anche dall'altra parte.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando aggiungi una nuova cartella, ricordati che gli ID vengono utilizzati per collegare le cartelle nei dispositivi. Distinguono maiuscole e minuscole e devono corrispondere esattamente su tutti i dispositivi.",
     "Yes": "Sì",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-nl.json b/gui/default/assets/lang/lang-nl.json
index 4c1b9f3bb..a4f0c1659 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-nl.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-nl.json
@@ -52,8 +52,8 @@
     "Connection Type": "Soort verbinding",
     "Connections": "Verbindingen",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continu opvolgen van wijzigingen is nu beschikbaar in Syncthing. Dit zal wijzigingen op een schijf detecteren en alleen een scan uitvoeren op de gewijzigde paden. De voordelen zijn dat wijzigingen sneller doorgevoerd worden en dat minder volledige scans nodig zijn.",
-    "Copied from elsewhere": "Gekopieerd van ergens anders",
-    "Copied from original": "Gekopieerd van het origineel",
+    "Copied from elsewhere": "Gekopieerd van elders",
+    "Copied from original": "Gekopieerd van origineel",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Auteursrecht © 2014-2016 voor de volgende bijdragers:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Auteursrecht © 2014-2017 voor de volgende bijdragers:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Negeerpatronen worden aangemaakt, bestaand bestand wordt overschreven op {{path}}.",