chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     "Listeners": "Lyssnare",
     "Loading data...": "Läser in data...",
     "Loading...": "Läser in...",
-    "Local Additions": "Lokala tillägg",
+    "Local Additions": "Lokalt tillägg",
     "Local Discovery": "Lokal annonsering",
     "Local State": "Lokalt tillstånd",
     "Local State (Total)": "Lokalt tillstånd (totalt)",
@@ -369,7 +369,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Visas istället för enhets-ID i klusterstatus. Kommer att annonseras på andra enheter som ett valfritt standardnamn.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Visas istället för enhets-ID i klusterstatusen. Kommer att uppdateras till det namn som enheten annonserar om det lämnas tomt.",
     "Shutdown": "Stäng av",
-    "Shutdown Complete": "Avstängning klar",
+    "Shutdown Complete": "Avstängning slutförd",
     "Simple": "Enkel",
     "Simple File Versioning": "Enkel filversionshantering",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jokertecken på en nivå (matchar endast i en mapp)",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "Sync Status": "Synkroniseringsstatus",
     "Syncing": "Synkroniserar",
     "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Synkronisera enhets-ID för \"{{devicename}}\"",
-    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing har stängts.",
+    "Syncthing has been shut down.": "Synkronisering har stängts av.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing har fri och öppen källkod licensierad som MPL v2.0.",
     "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing är ett program för kontinuerlig filsynkronisering. Den synkroniserar filer mellan två eller flera datorer i realtid, säkert skyddade från nyfikna ögon. Dina data är enbart din data och du förtjänar att välja var den lagras, om den delas med någon tredje part och hur den överförs över internet.",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "Syncthing is saving changes.": "Syncthing sparar ändringar.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing uppgraderas.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing stöder nu automatiskt kraschrapportering till utvecklarna. Denna funktion är aktiverad som standard.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar vara avstängt, eller så finns det problem med din internetanslutning. Försöker igen…",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar vara avstängd, eller så finns det problem med din internetanslutning. Försöker igen…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din förfrågan. Uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
     "TCP LAN": "TCP LAN",
     "TCP WAN": "TCP WAN",