chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-bg.json

@@ -158,8 +158,8 @@
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Неуспешна връзка към сървъри по IPv6 може да се очаква ако няма свързаност по IPv6.",
     "File Pull Order": "Ред на изтегляне",
     "File Versioning": "Версии на файловете",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Файловете биват преместени в папка .stversions при заменяне или изтриване от Syncthing.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когато Syncthing замени или изтрие файл той бива преместен в папката .stversions и преименуван чрез добавяне на датата и часа.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когато Syncthing замени или премахне файл, негова версия се копира в папка .stversions.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когато Syncthing замени или премахне файл, негова версия се копира в папка .stversions, като в името му се добавят датата и часът.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Предпазва местните файлове от промени, идващи от другите устройства, но местните промени се изпращат.",
     "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Файловете се синхронизират от другите устройства, но местните промени не се изпращат.",
     "Filesystem Watcher Errors": "Грешка при наблюдаване на файловата система",
@@ -437,11 +437,11 @@
     "The interval must be a positive number of seconds.": "Интервалът трябва да е положителен брой секунди.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Интервал, в секунди, на почистване на папката с версии. Нула изключва периодичното почистване.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Максималната възраст трябва да е число, полето не може да бъде празно.",
-    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимална продължителност за пазене на версия (в дни, за да не бъдат изтривани версии задайте 0).",
+    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Максимален срок за пазене на версия (в дни, 0 – без ограничение).",
     "The number of connections must be a non-negative number.": "Броят на връзките трябва да бъде положително число.",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Броят дни трябва да бъде число и не може да бъде празно.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Брой дни за пазене на файловете в кошчето. Нула значи завинаги.",
-    "The number of old versions to keep, per file.": "Брой стари версии, които да бъдат пазени за всеки файл.",
+    "The number of old versions to keep, per file.": "Брой пазени стари версии на файл.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Броят версии трябва да бъде число и не може да бъде празно.",
     "The path cannot be blank.": "Пътят не може да бъде празен.",
     "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Ограничението се прилага към общия трафик от всички връзки към това устройство.",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "Using a direct TCP connection over WAN": "Използване на директна свързаност с TCP през широкодостъпна мрежа",
     "Version": "Издание",
     "Versions": "Версии",
-    "Versions Path": "Път до версиите",
+    "Versions Path": "Папка с версиите",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Версиите биват изтривани автоматично ако са по-стари от максималната възраст или надминават броя разрешени версии за определено време.",
     "Waiting to Clean": "Изчаква за почистване",
     "Waiting to Scan": "Изчаква за обхождане",

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Add Device": "Додати пристрій",
     "Add Folder": "Додати теку",
     "Add Remote Device": "Додати віддалений пристрій",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Додавати пристрої з пристрою що рекомендує, до списку пристроїв для налаштування спільних папок.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Додати пристрої від уповноваженого до нашого списку пристроїв для взаємно спільних папок.",
     "Add filter entry": "Додати запис фільтрування",
     "Add ignore patterns": "Додати шаблони ігнорування",
     "Add new folder?": "Додати нову теку?",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Discovery Failures": "Помилки виявлення",
     "Discovery Status": "Стан виявлення",
     "Dismiss": "Відхилити",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Не додавати його до списку ігнорування, але тоді це сповіщення може повторюватися.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Не додавайте це до списку ігнорування, тому це сповіщення може повторитися.",
     "Do not restore": "Не відновлювати",
     "Do not restore all": "Не відновлювати все",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Бажаєте ввімкнути відстеження змін для всіх ваших тек?",