"A device with that ID is already added.":"Пристрій з таким ID вже додано.",
"A device with that ID is already added.":"Пристрій із таким ID вже додано.",
"A negative number of days doesn't make sense.":"Від'ємна кількість днів не має сенсу.",
"A negative number of days doesn't make sense.":"Від'ємна кількість днів не має сенсу.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.":"Нова версія з великими змінвми може бути несумісною із попередніми версіями.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.":"Нова головна версія може бути несумісною із попередніми версіями.",
"API Key":"API ключ",
"API Key":"API ключ",
"About":"Про програму",
"About":"Про застосунок",
"Action":"Дія",
"Action":"Дія",
"Actions":"Дії",
"Actions":"Дії",
"Active filter rules":"Діючі правила фільтрування",
"Active filter rules":"Активні правила фільтрування",
"Add":"Додати",
"Add":"Додати",
"Add Device":"Додати пристрій",
"Add Device":"Додати пристрій",
"Add Folder":"Додати папку",
"Add Folder":"Додати теку",
"Add Remote Device":"Додати віддалений пристрій",
"Add Remote Device":"Додати віддалений пристрій",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Додавати пристрої з пристрою що рекомендує, до списку пристроїв для налаштування спільних папок.",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Додавати пристрої з пристрою що рекомендує, до списку пристроїв для налаштування спільних папок.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Крім того, буде збільшений інтервал повного сканування (у 60 разів, тобто нове значення за замовчанням - 1 година). Ви також можете налаштувати його вручну для кожної папки пізніше після вибору \"Ні\".",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Крім того, буде інтервал повного сканування буде збільшено (в 60 разів, тобто нове типове значення - 1 година). Ви також зможете налаштувати його вручну для кожної теки пізніше, вибравши \"Ні\".",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.":"Ті папки, якими поділилися з цим пристроєм, мають бути захищені паролем, щоб усі надіслані дані неможливо було прочитати без вказаного пароля.",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.":"Усі спільні теки з цим пристроєм, повинні бути захищені паролем, щоб усі надіслані дані неможливо було прочитати без вказаного пароля.",
"Allow Anonymous Usage Reporting?":"Дозволити анонімне звітування про використання?",
"Allowed Networks":"Дозволені мережі",
"Allowed Networks":"Дозволені мережі",
"Alphabetic":"За абеткою",
"Alphabetic":"За абеткою",
"Altered by ignoring deletes.":"Змінено шляхом ігнорування видалень.",
"Altered by ignoring deletes.":"Змінено, ігноруючи видалення.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Зовнішня команда для керування версіями. Вона має видалити файл зі спільної папки. Якщо шлях до програми містить пробіли, його слід взяти в лапки.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Зовнішня команда керує версіями. Вона повинна видалити файл із спільної теки. Якщо шлях до застосунку містить пробіли, його слід взяти в лапки.",
"Anonymous Usage Reporting":"Анонімне звітування про використання",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Змінився формат анонімного звіту про користування. Бажаєте перейти на новий формат?",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Формат анонімного звітування про використання змінився. Бажаєте перейти на новий формат?",
"Applied to LAN":"Застосовано до LAN",
"Applied to LAN":"Застосовано до LAN",
"Apply":"Застосувати",
"Apply":"Застосувати",
"Are you sure you want to override all remote changes?":"Ви впевнені, що бажаєте відхилити всі зміни у віддалених папках?",
"Are you sure you want to override all remote changes?":"Ви впевнені, що хочете перезаписати всі віддалені зміни?",
"Are you sure you want to permanently delete all these files?":"Ви впевнені, що бажаєте остаточно видалити всі ці файли?",
"Are you sure you want to permanently delete all these files?":"Ви впевнені, що хочете остаточно видалити всі ці файли?",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?":"Чи ви впевнені в необхідності видалити пристрій {{name}}?",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?":"Ви впевнені, що хочете видалити пристрій {{name}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?":"Ви впевнені, що хочете видалити папку {{label}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?":"Ви впевнені, що хочете видалити теку {{label}}?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?":"Чи ви впевнені в необхідності відновити наступну к-сть файлів: {{count}} ?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?":"Ви впевнені, що хочете відновити {{count}} файли(-ів)?",
"Are you sure you want to revert all local changes?":"Ви впевнені, що бажаєте відкинути всі локальні зміни?",
"Are you sure you want to revert all local changes?":"Ви впевнені, що хочете повернути всі локальні зміни?",
"Are you sure you want to upgrade?":"Напевно хочете оновити?",
"Are you sure you want to upgrade?":"Ви впевнені, що хочете оновити?",
"Automatic Crash Reporting":"Автоматичне звітування про збої",
"Automatic Crash Reporting":"Автоматичне звітування про збої",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Автоматиче оновлення зараз дозволяє обирати між стабільними випусками та реліз-кандидатами.",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Автоматичне оновлення тепер пропонує вибір між стабільними випусками та кандидатами на випуск.",
"Automatic upgrades":"Автоматичне оновлення",
"Automatic upgrades":"Автоматичні оновлення",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.":"Автоматичні оновлення завжди увімкнені для реліз-кандидатів.",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.":"Автоматичні оновлення завжди ввімкнені для кандидатів на випуск.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Автоматично створювати абопоширювати каталоги, які цей пристрій декларує як створені по замовчанню.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Автоматично створювати абоділитися теками, які цей пристрій пропонує типово.",
"Available debug logging facilities:":"Доступні засоби журналу для відладки:",
"Available debug logging facilities:":"Доступні засоби ведення журналу налагодження:",
"Be careful!":"Будьте обережні!",
"Be careful!":"Будьте обережні!",
"Body:":"Повідомлення:",
"Body:":"Повідомлення:",
"Bugs":"Помилки",
"Bugs":"Помилки",
"Cancel":"Скасувати",
"Cancel":"Скасувати",
"Changelog":"Перелік змін",
"Changelog":"Журнал змін",
"Clean out after":"Очистити після",
"Clean out after":"Очистити після",
"Cleaning Versions":"Очищення версій",
"Cleaning Versions":"Очищення версій",
"Cleanup Interval":"Інтервал очищення",
"Cleanup Interval":"Інтервал очищення",
"Click to see full identification string and QR code.":"Натисніть, щоб переглянути повний ідентифікаційний рядок та QR-код.",
"Click to see full identification string and QR code.":"Натисніть, щоб переглянути повний ID та QR-код.",
"Close":"Закрити",
"Close":"Закрити",
"Command":"Команда",
"Command":"Команда",
"Comment, when used at the start of a line":"Коментар, якщо використовується на початку рядка",
"Comment, when used at the start of a line":"Коментар, якщо використовується на початку рядка",
"Compression":"Стиснення",
"Compression":"Стиснення",
"Configuration Directory":"Директорія з конфігураційними файлами",
"Configuration Directory":"Тека з налаштуваннями",
"Configuration File":"Конфігураційний файл",
"Configuration File":"Файл налаштувань",
"Configured":"Налаштовано",
"Configured":"Налаштовано",
"Connected (Unused)":"Під'єднано (не використовується)",
"Connected (Unused)":"Під'єднано (не використовується)",
"Connection Error":"Помилка з’єднання",
"Connection Error":"Помилка під’єднання",
"Connection Management":"Керування з'єднанням",
"Connection Management":"Керування з'єднаннями",
"Connection Type":"Тип з'єднання",
"Connection Type":"Тип з'єднання",
"Connections":"З'єднання",
"Connections":"З'єднання",
"Connections via relays might be rate limited by the relay":"Швидкість з’єднання через реле може бути обмежена ним",
"Connections via relays might be rate limited by the relay":"З’єднання через реле можуть бути обмежені за швидкістю реле",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Постійне стеження за змінами наразі доступне у Syncthing. Це дозволить виявити зміни на диску та сканувати тільки модифіковані шляхи. Переваги полягають у тому, що зміни поширюються швидше і зменшується кількість повних пересканувань.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"У Syncthing тепер доступна функція безперервного відстеження змін. Це дозволить виявляти зміни на диску та сканувати лише модифіковані шляхи. Переваги полягають у тому, що зміни поширюються швидше й зменшується кількість повних сканувань.",
"Copied from elsewhere":"Скопійовано з іншого місця",
"Copied from elsewhere":"Скопійовано з іншого місця",
"Copied from original":"Скопійовано з оригіналу",
"Copied from original":"Скопійовано з оригіналу",
"Copied!":"Скопійовано!",
"Copied!":"Скопійовано!",
"Copy":"Копіювати",
"Copy":"Копіювати",
"Copy failed! Try to select and copy manually.":"Помилка копіювання! Спробуйте вибрати та скопіювати вручну.",
"Copy failed! Try to select and copy manually.":"Не вдалося скопіювати! Спробуйте виділити та скопіювати вручну.",
"Currently Shared With Devices":"На даний момент є спільний доступ пристроїв",
"Currently Shared With Devices":"Наразі ділиться із пристроями",
"Custom Range":"Вибрати діапазон",
"Custom Range":"Обрати діапазон",
"Danger!":"Небезпека!",
"Danger!":"Небезпечно!",
"Database Location":"Місцезнаходження бази даних",
"Database Location":"Розташування бази даних",
"Debugging Facilities":"Засоби відладки",
"Debugging Facilities":"Засоби налагодження",
"Default":"За замовчанням",
"Default":"Типово",
"Default Configuration":"Конфігурація за замовчуванням",
"Default Configuration":"Типові налаштування",
"Default Device":"Пристрій за замовчуванням",
"Default Device":"Типовий пристрій",
"Default Folder":"Папка за замовчуванням",
"Default Folder":"Типова тека",
"Default Ignore Patterns":"Шаблони ігнорування за замовчуванням",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.":"Зніміть вибір з пристроїв, щоб припинити їх доступ до цієї папки.",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.":"Зніміть вибір із пристроїв, щоби припинити спільний доступ до цієї теки.",
"Deselect folders to stop sharing with this device.":"Зніміть галочки біля папок, щоб припинити обмін файлами з цим пристроєм.",
"Deselect folders to stop sharing with this device.":"Зніміть вибір із тек, щоби припинити спільний доступ із цим пристроєм.",
"Device":"Пристрій",
"Device":"Пристрій",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Пристрій \"{{name}}\" ({{device}} за адресою {{address}}) намагається під’єднатися. Додати новий пристрій?",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Пристрій \"{{name}}\" ({{device}} за адресою {{address}}) намагається під’єднатися. Додати новий пристрій?",
"Device Certificate":"Сертифікат пристрою",
"Device Certificate":"Сертифікат пристрою",
"Device ID":"ID пристрою",
"Device ID":"ID пристрою",
"Device Identification":"Ідентифікатор пристрою",
"Device Identification":"Ідентифікація пристрою",
"Device Name":"Назва пристрою",
"Device Name":"Назва пристрою",
"Device Status":"Статус пристрою",
"Device Status":"Стан пристрою",
"Device is untrusted, enter encryption password":"Пристрій ненадійний, введіть пароль для шифрування",
"Device is untrusted, enter encryption password":"Пристрій ненадійний, введіть пароль для шифрування",
"Device rate limits":"Обмеження пристрою",
"Device rate limits":"Обмеження пристрою",
"Device that last modified the item":"Пристрій, що останнім змінив елемент",
"Device that last modified the item":"Пристрій, який останнім змінив елемент",
"Devices":"Пристрої",
"Devices":"Пристрої",
"Disable Crash Reporting":"Вимкнути звітування про збої",
"Disable Crash Reporting":"Вимкнути звітування про збої",
"Disabled":"Вимкнено",
"Disabled":"Вимкнено",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Відключено періодичне сканування та відключено відстеження змін",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Вимкнено періодичне сканування та вимкнено відстеження змін",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Відключено періодичне сканування та увімкнене стеження за змінами",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Вимкнено періодичне сканування та ввімкнено відстеження змін",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Відключено періодичне сканування та не вдається налаштувати перегляд змін, повторення кожну 1 хв:",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Вимкнено періодичне сканування та не вдалося налаштувати відстеження змін, повторна спроба кожну 1хв:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Вимикає порівняння та синхронізацію дозволів на файли. Корисно для систем з відсутніми або особливими дозволами (наприклад: FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Вимикає порівняння та синхронізацію дозволів для файлів. Корисно на системах із відсутніми або нестандартними дозволами (наприклад: FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Disconnected (Unused)":"Від'єднано (не використовується)",
"Disconnected (Unused)":"Від'єднано (не використовується)",
"Discovered":"Виявлено",
"Discovered":"Виявлено",
"Discovery":"Сервери координації NAT",
"Discovery":"Виявлення",
"Discovery Failures":"Помилки виявлення",
"Discovery Failures":"Помилки виявлення",
"Discovery Status":"Стан виявлення",
"Discovery Status":"Стан виявлення",
"Dismiss":"Відхилити",
"Dismiss":"Відхилити",
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.":"Не додавати його до списку ігнорування, але тоді це сповіщення може повторюватися.",
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.":"Не додавати його до списку ігнорування, але тоді це сповіщення може повторюватися.",
"Do not restore":"Не відновлювати",
"Do not restore":"Не відновлювати",
"Do not restore all":"Не відновлювати все",
"Do not restore all":"Не відновлювати все",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?":"Бажаєте увімкнути стеження за змінами у всіх ваших папках?",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?":"Бажаєте ввімкнути відстеження змін для всіх ваших тек?",
"Documentation":"Документація",
"Documentation":"Документація",
"Download Rate":"Швидкість завантаження",
"Download Rate":"Швидкість завантаження",
"Downloaded":"Завантажено",
"Downloaded":"Завантажено",
"Downloading":"Завантажується",
"Downloading":"Завантаження",
"Edit":"Редагуй",
"Edit":"Редагувати",
"Edit Device":"Налаштування пристрою",
"Edit Device":"Редагувати пристрій",
"Edit Device Defaults":"Редагувати параметри пристрою за замовчуванням",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.":"Дозволяє надсилати інформацію про розширені атрибути на інші пристрої та застосовувати отриману також. Може вимагати запуску з підвищеними привілеями.",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.":"Вмикає надсилання розширених атрибутів іншим пристроям та застосування вхідних. Може вимагати виконання із підвищеними привілеями.",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.":"Дозволяє надсилати інформацію про розширені атрибути на інші пристрої, але не застосовувати отриману. Це може мати значний вплив на продуктивність. Завжди ввімкнено, коли ввімкнено «Синхронізувати розширені атрибути».",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.":"Вмикає надсилання розширених атрибутів іншим пристроям, але без застосування вхідних. Це може суттєво вплинути на продуктивність. Завжди ввімкнено, коли ввімкнено «Синхронізувати розширені атрибути».",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.":"Дозволяє надсилати інформацію про права власності щодо файлів на інші пристрої, і застосовувати отриману також. Зазвичай вимагає запуску з підвищеними привілеями.",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.":"Вмикає надсилання інформації про власність іншим пристроям та застосування вхідної. Зазвичай вимагає виконання із підвищеними привілеями.",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.":"Дозволяє надсилати інформацію про права власності щодо файлів на інші пристрої, але не застосовувати отриману. Це може мати значний вплив на продуктивність. Завжди ввімкнено, якщо ввімкнено «Синхронізувати права власності».",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.":"Вмикає надсилання інформації про власність іншим пристроям, але без застосування вхідної. Це може суттєво вплинути на продуктивність. Завжди ввімкнено, якщо ввімкнено «Синхронізувати права власності».",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Введіть невід'ємне число (напр. \"2.35\") та виберіть пристрій. Проценти від загального дискового простору.",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Введіть невід'ємне число (напр., \"2.35\") та виберіть одиницю вимірювання. Відсотки вказуються як частина загального розміру диска.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Введіть номер непривілейованого порту (1024 - 65535).",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Введіть номер непривілейованого порту (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Введіть адреси, розділені комою (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\"),або лише \"dynamic\" для автоматичного визначення адреси.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Введіть адреси, розділені комою (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")або \"dynamic\" для автоматичного виявлення адреси.",
"Enter ignore patterns, one per line.":"Введіть шаблони ігнорування, по одному на рядок.",
"Enter ignore patterns, one per line.":"Введіть шаблони ігнорування, по одному на рядок.",
"Enter up to three octal digits.":"Введіть до трьох вісімкових цифр.",
"Enter up to three octal digits.":"Введіть до трьох вісімкових цифр.",
"Error":"Помилка",
"Error":"Помилка",
"Extended Attributes":"Розширені атрибути",
"Extended Attributes":"Розширені атрибути",
"Extended Attributes Filter":"Фільтр за розширеними атрибутами",
"Failed to load file versions.":"Не вдалося завантажити версії файлів.",
"Failed to load file versions.":"Не вдалося завантажити версії файлів.",
"Failed to load ignore patterns.":"Не вдалося завантажити шаблони ігнорування.",
"Failed to load ignore patterns.":"Не вдалося завантажити шаблони ігнорування.",
"Failed to setup, retrying":"Помилка при налаштуванні, повторюємо",
"Failed to setup, retrying":"Не вдалося налаштувати, повторна спроба",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"За відсутності IPv6-з'єднання очікується неможливість підключення до IPv6-серверів.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"За відсутності з'єднання IPv6 очікується неможливість під'єднання до серверів IPv6.",
"File Pull Order":"Порядок витягнення файлів",
"File Pull Order":"Порядок витягнення файлів",
"File Versioning":"Керування версіями",
"File Versioning":"Версіонування файлів",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли, що замінюються або видаляються Syncthing, переміщуються у директорію .stversions. ",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Файлипереміщуються дотеки .stversions, коли вони замінюються або видаляються Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли переміщуються до версій із позначкою дати в теку .stversions, коли вони замінюються або видаляються Syncthing.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Вміст папки захищено від змін, зроблених на інших пристроях, але зміни зроблені на цьому пристрої можна розіслати решті пристроїв кластеру.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Файли захищено від змін, внесених на інших пристроях, але зміни зроблені на цьому пристрої, будуть надіслані решті пристроїв кластеру.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Файли синхронізуються з кластера, але будь-які внесені локально зміни не надсилатимуться на інші пристрої.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Файли синхронізовано з кластеру, але будь-які внесені локально зміни не будуть надіслані на інші пристрої.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.":"Тип папки \"{{receiveEncrypted}}\" можна встановити лише під час додавання нової папки.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.":"Тип теки \"{{receiveEncrypted}}\" можна встановити лише під час додавання нової теки.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.":"Тип папки \"{{receiveEncrypted}}\" не можна змінити після її додавання. Потрібно видалити її спочатку, далі видалити або розшифрувати дані на диску, а потім додати папку знову.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.":"Тип теки \"{{receiveEncrypted}}\" не можна змінити після її додавання. Вам потрібно видалити теку, розшифрувати чи видалити дані на диску, а потім додати теку знову.",
"Folders":"Папки",
"Folders":"Теки",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Сталася помилка при спробі відслідковувати зміни у вищенаведених папках. Їх доступність перевірятиметься щохвилини, доки помилка не зникне. Якщо помилки не зникають, спробуйте виправити права доступу або попросіть допомоги.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Для наступних тек сталася помилка під час початку відстеження змін. Перевірка тек відбувається щохвилини, тому помилки можуть незабаром зникнути. Якщо помилки залишилися, спробуйте виправити основну проблему та зверніться за допомогою, якщо не зможете.",
"Forever":"Назавжди",
"Forever":"Назавжди",
"Full Rescan Interval (s)":"Інтервал повного пересканування (секунди)",
"Full Rescan Interval (s)":"Інтервал повного пересканування (у секундах)",
"GUI":"Панель керування",
"GUI":"Графічний інтерфейс",
"GUI / API HTTPS Certificate":"HTTPS-сертифікати панелі керування / API",
"GUI / API HTTPS Certificate":"HTTPS сертифікат для GUI / API",
"GUI Authentication Password":"Пароль для доступу до панелі керування",
"GUI Authentication Password":"Пароль аутентифікації у графічному інтерфейсі",
"GUI Authentication User":"Логін користувача для доступу до панелі керування",
"GUI Authentication User":"Користувач аутентифікації у графічному інтерфейсі",
"GUI Authentication: Set User and Password":"Доступ до панелі керування: встановіть ім'я користувача та пароль",
"GUI Authentication: Set User and Password":"Доступ до панелі керування: встановіть ім'я користувача та пароль",
"GUI Listen Address":"Адреса прослуховування для панелі керування",
"GUI Listen Address":"Адреса прослуховування для панелі керування",
"Ignore Permissions":"Ігнорувати права доступу до файлів",
"Ignore Permissions":"Ігнорувати права доступу до файлів",
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.":"Шаблони ігнорування можна додати лише після створення папки. Якщо галочку поставлено, після збереження відображатиметься поле для введення шаблонів.",
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.":"Шаблони ігнорування можна додати лише після створення теки. Якщо галочку поставлено, після збереження відображатиметься поле для введення шаблонів.",
"Ignored Devices":"Ігноровані пристрої",
"Ignored Devices":"Ігноровані пристрої",
"Ignored Folders":"Ігноровані папки",
"Ignored Folders":"Ігноровані теки",
"Ignored at":"Ігноруються в",
"Ignored at":"Ігноруються в",
"Included Software":"Включене ПЗ",
"Included Software":"Включене ПЗ",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)":"Ліміт швидкості завантаження (КіБ/с)",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)":"Ліміт швидкості завантаження (КіБ/с)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Невірна конфігурація може пошкодити вміст вашої папки та зробити Syncthing недієздатним.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Невірна конфігурація може пошкодити вміст вашої теки та зробити Syncthing недієздатним.",
"Incorrect user name or password.":"Невірний логін або пароль.",
"Incorrect user name or password.":"Невірний логін або пароль.",
"Internally used paths:":"Шляхи, що використовуються внутрішньо:",
"Internally used paths:":"Шляхи, що використовуються внутрішньо:",
"Introduced By":"Рекомендовано",
"Introduced By":"Рекомендовано",
@ -260,7 +260,7 @@
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)":"Багаторівнева маска (пошук збігів в усіх піддиректоріях) ",
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)":"Багаторівнева маска (пошук збігів в усіх піддиректоріях) ",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Syncthing Release Automation