diff --git a/gui/default/syncthing/folder/editFolderModalView.html b/gui/default/syncthing/folder/editFolderModalView.html
index c716acf0b..4905c912c 100644
--- a/gui/default/syncthing/folder/editFolderModalView.html
+++ b/gui/default/syncthing/folder/editFolderModalView.html
@@ -87,7 +87,8 @@
             </select>
           </div>
           <div class="form-group" ng-if="currentFolder._guiVersioning.selector=='trashcan' || currentFolder._guiVersioning.selector=='simple'" ng-class="{'has-error': folderEditor.trashcanClean.$invalid && folderEditor.trashcanClean.$dirty}">
-            <p translate class="help-block">Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</p>
+            <p translate class="help-block" ng-if="currentFolder._guiVersioning.selector=='trashcan'">Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</p>
+            <p translate class="help-block" ng-if="currentFolder._guiVersioning.selector=='simple'">Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</p>
             <label translate for="trashcanClean">Clean out after</label>
             <div class="input-group">
               <input name="trashcanClean" id="trashcanClean" class="form-control text-right" type="number" ng-model="currentFolder._guiVersioning.trashcanClean" required="" aria-required="true" min="0" />
@@ -100,7 +101,6 @@
             </p>
           </div>
           <div class="form-group" ng-if="currentFolder._guiVersioning.selector=='simple'" ng-class="{'has-error': folderEditor.simpleKeep.$invalid && folderEditor.simpleKeep.$dirty}">
-            <p translate class="help-block">Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</p>
             <label translate for="simpleKeep">Keep Versions</label>
             <input name="simpleKeep" id="simpleKeep" class="form-control" type="number" ng-model="currentFolder._guiVersioning.simpleKeep" required="" aria-required="true" min="1" />
             <p class="help-block">