diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-bg.json b/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
index cde5dac1f..b2a5a4f27 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Когато syncthing замени или изтрие файл той се премества в  .stversions и преименува с набавени дата и час.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Защитава файловете от промени направени на други устройства, но промените направени на това устройство ще бъдат синхронизирани с останалите устройства.",
     "Filesystem Notifications": "Известия на системата",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Филтриране по дата",
     "Filter by name": "Филтриране по име",
     "Folder": "Папка",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Път до папката",
     "Folder Type": "Вид папка",
     "Folders": "Папки",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Интервал(и) на пълно повторно сканирване",
     "GUI": "Потребителски интерфейс",
     "GUI Authentication Password": "Парола за интерфейса",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json b/gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json
index 08183bffb..4f640552f 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers són canviats a versions amb indicació de data en una carpeta \".stversions\" quant són reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
     "Filesystem Notifications": "Notificacions del Sistema de Fitxers",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrar per data",
     "Filter by name": "Filtrar per nom",
     "Folder": "Carpeta",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
     "Folder Type": "Tipus de carpeta",
     "Folders": "Carpetes",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval de l'Escaneig Complet (segons)",
     "GUI": "IGU (Interfície Gràfica d'Usuari)",
     "GUI Authentication Password": "Password d'autenticació de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-cs.json b/gui/default/assets/lang/lang-cs.json
index 1bfd2ed7d..c7392efa5 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-cs.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-cs.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty ve složce .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Soubory jsou chráněny před změnami na ostatních přístrojích, ale změny provedené z tohoto přístroje budou rozeslány na zbytek clusteru.",
     "Filesystem Notifications": "Oznámení souborového systému",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Chyby sledování soubor. systému",
     "Filter by date": "Vybrat podle data",
     "Filter by name": "Vybrat podle názvu",
     "Folder": "Adresář",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Cesta k adresáři",
     "Folder Type": "Typ adresáře",
     "Folders": "Adresáře",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Pokus o sledování změn v těchto adresářích selhal. Budeme to znovu zkoušet každou minutu, takže se to možná brzo povede. Pokud ne, pokuste se najít příčinu. případně požádejte o pomoc.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval (y) plného skenu",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Přihlašovací heslo pro GUI",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-da.json b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
index 5920b56f1..a2fe8dfe7 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-da.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til data-stemplede versioner i en .stversions mappe når de erstattes eller slettes af Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer er beskyttet fra ændringer foretaget på andre enheder, men ændringerne på denne enhed vil blive sendt til alle andre tilknyttede enheder.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Mappe",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Mappesti",
     "Folder Type": "Mappetype",
     "Folders": "Mapper",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI-kodeord",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-de.json b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
index f36d5cb15..562f98cc9 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-de.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden mit Datumsstempel versioniert und in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dateien sind auf diesem Gerät schreibgeschützt. Auf diesem Gerät durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Verbunds übertragen.",
     "Filesystem Notifications": "Dateisystembenachrichtigungen",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Nach Datum sortieren",
     "Filter by name": "Nach Name sortieren",
     "Folder": "Ordner",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Ordnerpfad",
     "Folder Type": "Ordnertyp",
     "Folders": "Ordner",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Vollständiger Suchintervall (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-el.json b/gui/default/assets/lang/lang-el.json
index 3e63e5e5e..0cdd4cdfa 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-el.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-el.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
     "Filesystem Notifications": "Ειδοποιήσεις συστήματος αρχείων",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία",
     "Filter by name": "Φιλτράρισμα κατά όνομα",
     "Folder": "Φάκελος",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Μονοπάτι φακέλου",
     "Folder Type": "Τύπος φακέλου",
     "Folders": "Φάκελοι",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Διάστημα πλήρων επανασαρώσεων (s)",
     "GUI": "Γραφικό περιβάλλον",
     "GUI Authentication Password": "Κωδικός για την πρόσβαση στη διεπαφή",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json b/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json
index 8af885f7a..69a2035eb 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Folder",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Folder Path",
     "Folder Type": "Folder Type",
     "Folders": "Folders",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI Authentication Password",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en.json b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
index 04741fc68..e1c1bc38a 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
@@ -65,6 +65,7 @@
    "Device ID": "Device ID",
    "Device Identification": "Device Identification",
    "Device Name": "Device Name",
+   "Device rate limits": "Device rate limits",
    "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
    "Devices": "Devices",
    "Disabled": "Disabled",
@@ -251,6 +252,7 @@
    "Share With Devices": "Share With Devices",
    "Share this folder?": "Share this folder?",
    "Shared With": "Shared With",
+   "Sharing": "Sharing",
    "Show ID": "Show ID",
    "Show QR": "Show QR",
    "Show diff with previous version": "Show diff with previous version",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-eo.json b/gui/default/assets/lang/lang-eo.json
index d76c9da87..a7de5e38f 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-eo.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-eo.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosieroj estas movigitaj al datostampitaj versioj en .stversions dosierujoj kiam ili estas anstataŭigitaj aŭ forigitaj en Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dosieroj estas protektataj kontraŭ ŝanĝoj faritaj en aliaj aparatoj, sed ŝanĝoj faritaj en ĉi tiu aparato estos senditaj al cetera parto de la grupo.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Dosierujo",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Dosieruja Vojo",
     "Folder Type": "Dosieruja Tipo",
     "Folders": "Dosierujoj",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "Grafika Interfaco",
     "GUI Authentication Password": "Pasvorta Aŭtentigo en Grafika Interfaco",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-es-ES.json b/gui/default/assets/lang/lang-es-ES.json
index d09235f10..e1f40742e 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-es-ES.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-es-ES.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son cambiados a versiones con indicación de fecha en una carpeta \".stversions\" cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los ficheros son protegidos por los cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo serán enviados al resto del grupo (cluster).",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Carpeta",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
     "Folder Type": "Tipo de carpeta",
     "Folders": "Carpetas",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Password de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-es.json b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
index 496fec462..94c154146 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-es.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los ficheros son cambiados a versiones con indicación de fecha en una carpeta \".stversions\" cuando son reemplazados o borrados por Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los ficheros son protegidos por los cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo serán enviados al resto del grupo (cluster).",
     "Filesystem Notifications": "Notificaciones del sistema de archivos",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrar por fecha",
     "Filter by name": "Filtrar por nombre",
     "Folder": "Carpeta",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
     "Folder Type": "Tipo de carpeta",
     "Folders": "Carpetas",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Password de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-eu.json b/gui/default/assets/lang/lang-eu.json
index 9bfec9022..233719f75 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-eu.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-eu.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": ".stbersioak azpi karpetan lekutuko eta ordu-markatuko dira fitxeroak, egitura errelatibo berdin batean, Syncthing-ek aldatu edo ezeztatuko dituelarik.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Beste tresnetan eginak izanen diren aldaketetatik zainduak izanen dira fitxeroak; haatik, tresna huntan egindako aldaketak besteeri hedatuak izanen dira.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Partekatze",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Partekatzearen sustrai bidea",
     "Folder Type": "Partekatze mota",
     "Folders": "Partekatzeak",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "Interfaze grafikoa",
     "GUI Authentication Password": "Interfaze grafiko pasahitza",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json b/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json
index cd7e4ddc7..138eb87c4 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fr-CA.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Quand ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing, les fichiers sont déplacés et horodatés vers le sous-répertoire .stversions dans une arborescence relative identique à celle de l'original.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Les fichiers sont protégés des changements réalisés sur les autres appareils, mais les changements réalisés sur celui-ci seront transférés aux autres.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Partage",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Chemin racine du partage",
     "Folder Type": "Type de partage",
     "Folders": "Partages",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "Interface graphique",
     "GUI Authentication Password": "Mot de passe d'authentification GUI",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
index 2dd84dbac..50cf46a03 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Quand ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing, les fichiers sont déplacés et horodatés vers le sous-répertoire .stversions dans une arborescence relative identique à celle de l'original.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Les fichiers sont protégés des changements réalisés sur les autres appareils, mais les changements réalisés sur celui-ci seront transférés aux autres.",
     "Filesystem Notifications": "Notifications du système de fichiers",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrer par date",
     "Filter by name": "Filtrer par nom",
     "Folder": "Partage",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Chemin racine du partage",
     "Folder Type": "Type de partage",
     "Folders": "Partages",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalle de réanalyse complète (s)",
     "GUI": "Interface graphique",
     "GUI Authentication Password": "Mot de passe d'authentification GUI",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fy.json b/gui/default/assets/lang/lang-fy.json
index 02a7d57d5..f2a386c57 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-fy.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-fy.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Triemen wurde ferset nei in mei datum stimpele ferzjes yn in .stversions map wannear troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Triemen binne ymmún foar feroarings makke troch oare apparaten, mar feroarings makke op dit apparaat wurde nei de rest fan 'e bondel ferstjoerd.",
     "Filesystem Notifications": "Meldingen fan Triemsysteem",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Op datum filterje",
     "Filter by name": "Op namme filterje",
     "Folder": "Map",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Map-paad",
     "Folder Type": "Maptype",
     "Folders": "Mappen",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Folledich wersken ynterfal (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Wachtwurd foar ferifikaasje yn GUI",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-hu.json b/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
index ade8bf602..609bd78fd 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Ha a Syncthing felülírja vagy törli a fájlokat, akkor azok a .stversions mappába lesznek áthelyezve, időbélyegzővel ellátva.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "A fájlok védve vannak a más eszközökön történt változásokkal szemben, de az ezen az eszközön történt változások érvényesek lesznek a többire.",
     "Filesystem Notifications": "Fájlrendszer értesítések",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Fájlrendszerfigyelési hibák",
     "Filter by date": "Szűrés dátumra",
     "Filter by name": "Szűrés névre",
     "Folder": "Mappa",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Mappa elérési útvonala",
     "Folder Type": "Mappatípus",
     "Folders": "Mappák",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Az alábbi mappák figyelésének indításakor hibák léptek fel. Minden percben megismétlődik a próbálkozás, így a hibák valószínűleg el fognak tűnni. Ha mégsem, meg kell próbálni javítani az előidéző hibát vagy segítséget kérni.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Teljes átnézési intervallum (mp)",
     "GUI": "Grafikus felület",
     "GUI Authentication Password": "Grafikus felület jelszava",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-it.json b/gui/default/assets/lang/lang-it.json
index 4fff8d02b..29d5acdad 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-it.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-it.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "I file sono protetti dalle modifiche effettuate negli altri dispositivi, ma le modifiche effettuate in questo dispositivo verranno inviate anche al resto del cluster.",
     "Filesystem Notifications": "Notifiche del filesystem",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtra per data",
     "Filter by name": "Filtra per nome",
     "Folder": "Cartella",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Percorso Cartella",
     "Folder Type": "Tipo di Cartella",
     "Folders": "Cartelle",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervallo di scansione completa (s)",
     "GUI": "Interfaccia Grafica Utente",
     "GUI Authentication Password": "Password dell'Interfaccia Grafica",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ja.json b/gui/default/assets/lang/lang-ja.json
index 5ba2738f0..8667f6b28 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ja.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ja.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Syncthingによって置き換えられたり削除されたファイルは、タイムスタンプ付きのファイル名で .stversions フォルダーに移動します。",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "ファイルを他のデバイスによる変更から保護します。一方、このデバイスでの変更は他のデバイスに送信されます。",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "フォルダー",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "フォルダーパス",
     "Folder Type": "フォルダーの種類",
     "Folders": "フォルダー",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI認証パスワード",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json b/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json
index a1ac5338f..49cc05be9 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "파일이 Syncthing에 의해서 교체되거나 삭제되면 .stversions 폴더에 있는 날짜가 바뀐 버전으로 이동됩니다.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "다른 장치가 파일을 편집할 수 없으며 반드시 이 장치의 내용을 기준으로 동기화합니다.",
     "Filesystem Notifications": "파일시스템 알림",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "날짜별 정렬",
     "Filter by name": "이름별 정렬",
     "Folder": "폴더",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "폴더 경로",
     "Folder Type": "폴더 유형",
     "Folders": "폴더",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "전체 탐색 간격 (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI 인증 비밀번호",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-lt.json b/gui/default/assets/lang/lang-lt.json
index d28f61d28..1f1cc5e9b 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-lt.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-lt.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Programai Syncthing pakeičiant ar ištrinant failus, jie yra perkeliami į datomis pažymėtas versijas, aplanke .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Failai yra apsaugoti nuo kituose įrenginiuose atliktų pakeitimų, bet pakeitimai šiame įrenginyje bus nusiųsti kitiems įrenginiams.",
     "Filesystem Notifications": "Failų sistemos pranešimai",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Failų sistemos prižiūrėtojo klaidos",
     "Filter by date": "Filtruoti pagal datą",
     "Filter by name": "Filtruoti pagal pavadinimą",
     "Folder": "Aplankas",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Kelias iki aplanko",
     "Folder Type": "Aplanko tipas",
     "Folders": "Aplankai",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Pradėjus stebėti pakeitimus, šiuose aplankuose atsirado klaidų. Kiekvieną minutę bus bandoma iš naujo, taigi, klaidos gali išnykti. Jeigu jos neišnyks, pabandykite išspręsti slypinčią problemą, o jeigu neįstengiate, paprašykite pagalbos.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Pilno nuskaitymo iš naujo intervalas (s)",
     "GUI": "Valdymo skydelis",
     "GUI Authentication Password": "Valdymo skydelio slaptažodis",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-nb.json b/gui/default/assets/lang/lang-nb.json
index a65f40657..9f9b5d852 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-nb.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-nb.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til en datostemplet versjon i .stversions-mappa når den oppdateres eller slettes av Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer er beskyttet mot endringer som er gjort på andre enheter, men endringer som er gjort på denne enheten blir sendt til resten av gruppen.",
     "Filesystem Notifications": "Filsystemvarsler ",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrer etter dato",
     "Filter by name": "Filtrer etter navn",
     "Folder": "Mappe",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Mappeplassering",
     "Folder Type": "Mappetype",
     "Folders": "Mapper",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervall for fullstendig omskanning (s)",
     "GUI": "grafisk brukergrensesnitt",
     "GUI Authentication Password": "Passord for GUI-autenisering",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-nl-BE.json b/gui/default/assets/lang/lang-nl-BE.json
index 89f5a0ce5..ce7ba097c 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-nl-BE.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-nl-BE.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Bestanden worden niet door Syncthing vervangen of verwijderd, maar verplaatst naar de map .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Bestanden zijn beschermd tegen aanpassingen die gemaakt zijn door andere apparaten, maar aanpassingen op dit apparaat worden doorgestuurd naar de rest van de cluster.",
     "Filesystem Notifications": "Meldingen van bestandssysteem",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filteren op datum",
     "Filter by name": "Filteren op naam",
     "Folder": "Map",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Maplocatie",
     "Folder Type": "Soort map",
     "Folders": "Mappen",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval voor volledig opnieuw scannen (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI-wachtwoord",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-nl.json b/gui/default/assets/lang/lang-nl.json
index 90e9cf5a9..78718e2dc 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-nl.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-nl.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add Device": "Apparaat toevoegen",
     "Add Folder": "Map toevoegen",
     "Add Remote Device": "Extern apparaat toevoegen",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Voeg apparaten van het introductieapparaat toe aan de lijst met apparaten voor gemeenschappelijk gedeelde mappen.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Apparaten van het introductieapparaat aan onze lijst met apparaten toevoegen, voor gemeenschappelijk gedeelde mappen.",
     "Add new folder?": "Nieuwe map toevoegen?",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Het interval van volledige scan zal daarbij ook vermeerderd worden (maal 60, dit is een nieuwe standaard van 1 uur). U kunt het later voor elke map manueel configureren nadat u nee kiest.",
     "Address": "Adres",
@@ -22,8 +22,8 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Versturen van anonieme gebruikersstatistieken toestaan?",
     "Allowed Networks": "Toegestane netwerken",
     "Alphabetic": "Alfabetisch",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Een externe opdracht regelt het versiebeheer. Dit moet het bestand verwijderen uit de gedeelde map.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Een externe opdracht regelt het versiebeheer. Dit moet het bestand verwijderen uit de gedeelde map. Als het pad naar de toepassing spaties bevat, moet dit tussen aanhalingstekens geplaatst worden.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Een externe opdracht regelt het versiebeheer. Hij moet het bestand verwijderen uit de gedeelde map.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Een externe opdracht regelt het versiebeheer. Hij moet het bestand verwijderen uit de gedeelde map. Als het pad naar de toepassing spaties bevat, moet dit tussen aanhalingstekens geplaatst worden.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Een extern commando regelt het versiebeheer. Dit moet het bestand verwijderen van de gesynchroniseerde map.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonieme gebruikersstatistieken",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Het formaat voor anonieme gebruikersrapporten is gewijzigd. Wilt u naar het nieuwe formaat overschakelen?",
@@ -68,9 +68,9 @@
     "Device that last modified the item": "Apparaat dat het item laatst gewijzigd heeft",
     "Devices": "Apparaten",
     "Disabled": "Uitgeschakeld",
-    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Periodiek scannen uitgeschakeld & niet op de hoogte van updates",
-    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Periodiek scannen uitgeschakeld maar op de hoogte van updates!",
-    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Period scannen uitgeschakeld & falende updatesynchronisatie(s)...",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Periodiek scannen uitgeschakeld en opvolgen van wijzigingen uitgeschakeld",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Periodiek scannen uitgeschakeld en opvolgen van wijzigingen ingeschakeld",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodiek scannen uitgeschakeld en instellen van opvolgen van wijzigingen mislukt. Elke minuut wordt opnieuw geprobeerd:",
     "Disconnected": "Niet verbonden",
     "Discovered": "Ontdekt",
     "Discovery": "Ontdekken",
@@ -86,12 +86,12 @@
     "Edit Device": "Apparaat bewerken",
     "Edit Folder": "Map bewerken",
     "Editing": "Bezig met bewerken",
-    "Editing {%path%}.": "Bezig met bewerken van {{path}}.",
+    "Editing {%path%}.": "Bewerken van {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "NAT traversal inschakelen",
-    "Enable Relaying": "Doorsturen inschakelen",
+    "Enable Relaying": "Relaying inschakelen",
     "Enabled": "Ingeschakeld",
-    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Voer een positief nummer in (bijv. \"2.35\") en selecteer een eenheid. Percentages zijn een onderdeel van de totale schijfgrootte.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Voer een niet-geprivilegieerd poortnummer in (1024 - 65535).",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Voer een positief getal in (bijv. \"2.35\") en selecteer een eenheid. Percentages zijn als deel van de totale schijfgrootte.",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Voer een niet-toegewezen poortnummer in (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of voer \"dynamisch\" in om automatische ontdekking van het adres uit te voeren.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Voer negeerpatronen in, één per regel.",
     "Error": "Fout",
@@ -103,12 +103,13 @@
     "File Pull Order": "Volgorde ontvangen bestanden",
     "File Versioning": "Versiebeheer",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Toegangsrechten voor bestanden worden genegeerd bij het zoeken naar wijzigingen. Gebruik voor FAT-bestandssystemen.",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Verwijderde of vervangen bestanden worden verplaatst naar de map .stversions.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Bestanden worden verplaatst naar de .stversions-map wanneer ze vervangen of verwijderd zijn door Syncthing.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Verwijderde of vervangen bestanden worden verplaatst naar de map .stversions.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Bestanden worden niet door Syncthing vervangen of verwijderd, maar verplaatst naar de map .stversions.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Bestanden worden verplaatst naar versies met tijdsaanduiding in een .stversions-map wanneer ze vervangen of verwijderd zijn door Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Bestanden worden niet door Syncthing vervangen of verwijderd, maar verplaatst naar de map .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Bestanden zijn beschermt tegen aanpassingen die gemaakt zijn door andere apparaten, maar aanpassingen op dit apparaat worden doorgestuurd naar de rest van het cluster.",
     "Filesystem Notifications": "Meldingen van bestandssysteem",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Fouten van bestandssysteem-opvolger",
     "Filter by date": "Filteren op datum",
     "Filter by name": "Filteren op naam",
     "Folder": "Map",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Maplocatie",
     "Folder Type": "Soort map",
     "Folders": "Mappen",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Voor de volgende mappen trad een fout op tijdens het beginnen opvolgen van wijzigingen. Er zal elke minuut opnieuw geprobeerd worden, dus de fouten kunnen snel verdwijnen. Als ze blijven voorkomen, probeer dan het onderliggend probleem op te lossen en vraag om hulp als u dat niet kunt.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval voor volledig opnieuw scannen (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI-wachtwoord",
@@ -126,7 +128,7 @@
     "GUI Theme": "GUI-thema",
     "General": "Algemeen",
     "Generate": "Genereer",
-    "Global Changes": "Algemene veranderingen",
+    "Global Changes": "Algemene wijzigingen",
     "Global Discovery": "Globaal zoeken",
     "Global Discovery Servers": "Globale ontdekkingsservers",
     "Global State": "Globale status",
@@ -188,21 +190,21 @@
     "Override Changes": "Veranderingen overschrijven",
     "Path": "Pad",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Locatie van de map op de lokale computer. Als deze niet bestaat zal de map aangemaakt worden. De tilde (~) kan gebruikt worden als snelkoppeling voor ",
-    "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Locatie waar nieuwe automatisch aanvaarde mappen aangemaakt zullen worden, evenals de standaard voorgestelde locatie bij toevoegen van nieuwe mappen in de gebruikersinterface. Een tilde (~) zet uit tot {{tilde}}.",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pad waar de verschillende versies opgeslagen moeten worden (laat leeg voor de standaardmap '.stversion' in de gedeelde map).",
+    "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Locatie waar nieuwe automatisch aanvaarde mappen aangemaakt zullen worden, evenals de standaard voorgestelde locatie bij toevoegen van nieuwe mappen via de gebruikersinterface. Een tilde (~) zet uit tot {{tilde}}.",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pad waar de verschillende versies opgeslagen moeten worden (leeg laten voor de standaard .stversion-map in de gedeelde map).",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Betandspad waar de versies opgeslagen moeten worden (leeg laten voor de standaard .stversions subfolder).",
     "Pause": "Pauze",
     "Pause All": "Alles pauzeren",
     "Paused": "Gepauseerd",
-    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodieke interval-scans maar nog niet op de hoogte van updates",
-    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodieke interval-scans en gelukkig synchroon lopende updates!",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodieke interval-scans & helaas falende synchronisatieupdating",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodiek scannen na opgegeven interval; opvolgen van wijzigingen uitgeschakeld",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodiek scannen na opgegeven interval; opvolgen van wijzigingen ingeschakeld",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodiek scannen na opgegeven interval; instellen van opvolgen van wijzigingen mislukt. Elke minuut wordt opnieuw geprobeerd:",
     "Permissions": "Machtigingen",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Lees eerst de release notes voordat u een grote update uitvoert.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Stel een gebruikersnaam en wachtwoord in bij 'Instellingen'.",
     "Please wait": "Even geduld",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Voorvoegsel dat aangeeft dat het bestand kan worden verwijderd als het bestand het verwijderen van een map voorkomt",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Voorvoegsel dat aangeeft dat het patroon hoofdletterongevoelig moet worden vergeleken",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Voorvoegsel dat aangeeft dat het bestand kan verwijderd worden als het bestand het verwijderen van een map voorkomt",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Voorvoegsel dat aangeeft dat het patroon niet hoofdlettergevoelig moet overeenkomen",
     "Preview": "Preview",
     "Preview Usage Report": "Preview gebruiksstatistieken",
     "Quick guide to supported patterns": "Snelgids voor ondersteunde patronen",
@@ -233,8 +235,8 @@
     "Save": "Bewaar",
     "Scan Time Remaining": "Resterende scantijd",
     "Scanning": "Aan het zoeken",
-    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Zie de documentatie van de externe versie voor ondersteunde command line parameters.",
-    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Bekijk de documentatie van het extern versiebeheer voor ondersteunde opdrachtregelparameters.",
+    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Bekijk de documentatie van de externe versiebeheerder voor ondersteunde sjabloon-opdrachtregelparameters.",
+    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Bekijk de documentatie van het externe versiebeheer voor ondersteunde sjabloon-opdrachtregelparameters.",
     "Select a version": "Selecteer een versie",
     "Select latest version": "Meest recente versie selecteren",
     "Select oldest version": "Oudste versie selecteren",
@@ -250,7 +252,7 @@
     "Share this folder?": "Deze map delen?",
     "Shared With": "Gedeeld met",
     "Show ID": "Toon ID",
-    "Show QR": "QR tonen",
+    "Show QR": "QR weergeven",
     "Show diff with previous version": "Verschil met vorige versie tonen",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Wordt i.p.v. het apparaat-ID getoond in de clusterstatus. Deze naam wordt aan andere apparaten voorgesteld als optionele standaard naam.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Wordt in plaats van het apparaat-ID in de cluster status getoond. Zal geupdate worden naar de naam die het apparaat uitzend. ",
@@ -262,7 +264,7 @@
     "Smallest First": "Kleinste eerst",
     "Some items could not be restored:": "Sommige items konden niet hersteld worden.",
     "Source Code": "Broncode",
-    "Stable releases and release candidates": "Stabiele versies en release candidates",
+    "Stable releases and release candidates": "Stabiele versies en uitgavekandidaten",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabiele uitgaven zijn met ongeveer twee weken vertraagd. Tijdens deze periode worden ze als uitgavekandidaten getest.",
     "Stable releases only": "Alleen stabiele versies",
     "Staggered File Versioning": "Gelaagd versiebeheer",
@@ -278,11 +280,11 @@
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het upgraden.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt afgesloten te zijn, of er is een verbindingsprobleem met het internet. Nieuwe poging....",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van je verzoek. Refresh de pagina of herstart Syncthing als de problemen zich blijven voordoen. ",
-    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing's beheerdersinterface is ingesteld om externe toegang zonder wachtwoord toe te staan.",
-    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "De geaggregeerde statistieken zijn publiek beschikbaar op de onderstaande URL.",
+    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "De beheerdersinterface van Syncthing is ingesteld om externe toegang zonder wachtwoord toe te staan.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "De verzamelde statistieken zijn publiek beschikbaar op de onderstaande URL.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "De configuratie is opslagen maar nog niet actief. Syncthing moet opnieuw opgestart worden om de nieuwe configuratie te activeren.",
     "The device ID cannot be blank.": "Het apparaat-ID mag niet leeg zijn.",
-    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "De hier in te vullen apparaat-ID kan gevonden worden in het \"Acties > ID weergeven\"-venster op de andere apparaten. Spaties en gedachtestreepjes zijn optioneel (en worden genegeerd). ",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Het hier in te vullen apparaat-ID kan gevonden worden in het \"Acties > ID weergeven\"-venster op de andere apparaten. Spaties en gedachtestreepjes zijn optioneel (en worden genegeerd).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Het versleutelde gebruiksrapport wordt dagelijks gestuurd en wordt gebruikt om de verschillende platformen, mappengrootte en versies op te volgen. Als de reeks gegevens wijzigt zal dit scherm opnieuw worden getoond.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Dit apparaat-ID lijkt ongeldig. Het apparaat-ID bestaat uit 52 of 56 letters en cijfers, spaties en streepjes zijn optioneel.",
     "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "De eerste parameter is het pad naar de map en de tweede parameter is het relatieve pad binnen die map.",
@@ -312,7 +314,7 @@
     "Type": "Type",
     "Unavailable": "Niet beschikbaar",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Niet beschikbaar of uitgeschakeld door administrator of beheerder",
-    "Undecided (will prompt)": "Onbeslist (bevestiging vragen)",
+    "Undecided (will prompt)": "Onbeslist (zal bevestiging vragen)",
     "Unknown": "Onbekend",
     "Unshared": "Niet gedeeld",
     "Unused": "Ongebruikt",
@@ -323,7 +325,7 @@
     "Upgrading": "Bezig met upgrade",
     "Upload Rate": "Uploadsnelheid",
     "Uptime": "Uptime",
-    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Rapportage van gebruik is altijd ingeschakeld voor de candidate releases.",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Rapportage van gebruik is altijd ingeschakeld voor de kandidaat-uitgaven.",
     "Use HTTPS for GUI": "Gebruik HTTPS voor de GUI",
     "Version": "Versie",
     "Versions": "Versies",
@@ -331,7 +333,7 @@
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versies worden automatisch verwijderd als deze ouder zijn dan de maximale leeftijd of als ze het maximaal aantal toegestane bestanden per interval overschrijden. ",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Waarschuwing, dit pad is een bovenliggende map van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een bovenliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Let op, dit bestandspad is een submap van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Waarschuwing, dit bestandspad is een submap van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een onderliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Waarschuwing: als u een externe opvolger gebruikt zoals {{syncthingInotify}}, moet u zich ervan verzekeren dat die uitgeschakeld is.",
     "Watch for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
index 0e74f5987..bf2410fab 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Pliki przenoszone są do wersji oznaczonych datą w folderze .stversions kiedy są zastępowane bądź usuwane przez Syncthing",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Pliki są zabezpieczone przed zmianami na innym urządzeniu, jednak zmiany w tym urządzeniu będą wysłane do reszty.",
     "Filesystem Notifications": "Powiadomienia systemowe",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtruj według daty",
     "Filter by name": "Filtruj według nazwy",
     "Folder": "Folder",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Ścieżka folderu",
     "Folder Type": "Rodzaj folderu",
     "Folders": "Foldery",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interwał pełnego skanowania (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Hasło",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json b/gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json
index ccfe43d3c..24466d407 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são renomeados com suas datas na pasta .stversions quando substituídos ou removidos pelo Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os arquivos estão protegidos contra alterações feitas em outros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto dos dispositivos.",
     "Filesystem Notifications": "Notificação do Sistema de Arquivos",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrar por data",
     "Filter by name": "Filtrar por nome",
     "Folder": "Pasta",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
     "Folder Type": "Tipo da pasta",
     "Folders": "Pastas",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "Interface gráfica",
     "GUI Authentication Password": "Senha para acesso à interface",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json b/gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json
index d77660e98..051882bf0 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os ficheiros são movidos para versões carimbadas com o tempo numa pasta .stversions, ao serem substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os ficheiros estão protegidos contra alterações feitas noutros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto do grupo.",
     "Filesystem Notifications": "Notificações do sistema de ficheiros",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Erros da vigilância do sistema de ficheiros",
     "Filter by date": "Filtrar por data",
     "Filter by name": "Filtrar por nome",
     "Folder": "Pasta",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
     "Folder Type": "Tipo de pasta",
     "Folders": "Pastas",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Nas pastas seguintes ocorreu um erro durante o arranque da vigilância de alterações. Será tentado novamente a cada minuto, por isso os erros poderão desaparecer brevemente. Se persistirem, tente resolver o erro subjacente e, caso não consiga, peça ajuda.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalo entre verificações completas (s)",
     "GUI": "Interface gráfica",
     "GUI Authentication Password": "Senha da autenticação na interface gráfica",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
index 801b35772..3cc53e6df 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы с временнОй меткой версии помещаются в папку .stversions при их замене или удалении Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Файлы защищены от изменений сделанных на других устройствах, но изменения сделанные на этом устройстве будут отправлены всему кластеру.",
     "Filesystem Notifications": "Уведомления файловой системы",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Отфильтровать по дате",
     "Filter by name": "Отфильтровать по имени",
     "Folder": "Папка",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Путь к папке",
     "Folder Type": "Тип папки",
     "Folders": "Папки",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "Интерфейс",
     "GUI Authentication Password": "Пароль для доступа к панели управления",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-sk.json b/gui/default/assets/lang/lang-sk.json
index f042f7a1b..ba05b7dae 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-sk.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-sk.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Súbory premiestnené alebo zmazané aplikáciou Syncthing sú premenované na verziu s dátumom a presunuté do adresára .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Soubory sú chránené pred zmenami na ostatních zariadeniach, ale zmeny provedené z tohto zariadenia budú rozoslané na zvyšok klastra.",
     "Filesystem Notifications": "Oznamy súborového systému",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrovanie podľa dátumu",
     "Filter by name": "Filtrovanie podľa mena",
     "Folder": "Adresár",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Cesta k adresáru",
     "Folder Type": "Typ adresára",
     "Folders": "Adresáre",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Prihlasovacie heslo do GUI",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-sv.json b/gui/default/assets/lang/lang-sv.json
index e387aa30a..2b5d25751 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-sv.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-sv.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datummärkta versioner i en .stversions mapp när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på den här noden skickas till de andra klustermedlemmarna.",
     "Filesystem Notifications": "filsystemsnotifieringar",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filtrera efter datum",
     "Filter by name": "Filtrera efter namn",
     "Folder": "Mapp",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Mappsökväg",
     "Folder Type": "Mapptyp",
     "Folders": "Mappar",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Fullständig omskanningsintervall(er)",
     "GUI": "Grafiskt gränssnitt",
     "GUI Authentication Password": "Gränssnittets autentiseringslösenord",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-tr.json b/gui/default/assets/lang/lang-tr.json
index ad7fbadee..eb388d42d 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-tr.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-tr.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions klasörüne taşınır.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dosyalar diğer aygıtlarda yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu aygıttaki değişiklikler kümedeki diğer aygıtlara gönderilir.",
     "Filesystem Notifications": "Filesystem Notifications",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Filter by date",
     "Filter by name": "Filter by name",
     "Folder": "Klasör",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Klasör Yolu",
     "Folder Type": "Klasör Türü",
     "Folders": "Klasörler",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
     "GUI": "GUI / Grafiksel Kullanıcı Arayüzü",
     "GUI Authentication Password": "GUI Kimlik Doğrulaması için Kullanıcı Parolası",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-uk.json b/gui/default/assets/lang/lang-uk.json
index ea1760e62..24d50992d 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-uk.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-uk.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Вміст папки захищено від змін, зроблених на інших пристроях, але зміни зроблені на цьому пристрої можна розіслати решті пристроїв кластеру.",
     "Filesystem Notifications": "Повідомлення файлової системи",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Фільтрувати по даті",
     "Filter by name": "Фільтрувати по імені",
     "Folder": "Директорія",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Шлях до директорії",
     "Folder Type": "Тип директорії",
     "Folders": "Директорії",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Інтервал повного пересканування (секунди)",
     "GUI": "Графічний інтерфейс",
     "GUI Authentication Password": "Пароль для доступу до панелі управління",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json b/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json
index 7b07ff87c..5c089be2f 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "当某个文件在其他设备被替换或删除时，本设备将会在 .stversions 文件夹中保留该文件的备份，并在文件名中加入时间戳信息。",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "在其它设备中对该文件夹内文件的修改并不会被同步到本机，但是在本机上对其的修改，则会被同步到其它设备中。",
     "Filesystem Notifications": "文件系统通知",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "按日期筛选",
     "Filter by name": "按名称筛选",
     "Folder": "文件夹",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "文件夹路径",
     "Folder Type": "文件夹类型",
     "Folders": "文件夹",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "完整扫描间隔",
     "GUI": "图形用户界面",
     "GUI Authentication Password": "图形管理界面密码",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json b/gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json
index 8d9fd7319..58f70bbd6 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json
@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "當檔案被 Syncthing 取代或刪除時，它們將被移至 .stversions 資料夾並添加日期戳記。",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "其他裝置做的改變不會影響此裝置上的檔案，但在此裝置上的變動將被發送到叢集的其他部分。",
     "Filesystem Notifications": "檔案系統通知",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "以日期篩選",
     "Filter by name": "以名稱篩選",
     "Folder": "資料夾",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "資料夾路徑",
     "Folder Type": "資料夾類型",
     "Folders": "資料夾",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "完全重新掃描間隔 (秒)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI 認證密碼",