From c96f76e1fdfaa38ef5427ac015b99c56c0a32ffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Syncthing Release Automation Date: Mon, 17 Oct 2022 04:34:10 +0000 Subject: [PATCH] gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors --- gui/default/assets/lang/lang-fr.json | 14 +++--- gui/default/assets/lang/lang-it.json | 60 ++++++++++++------------- gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json | 6 +-- gui/default/assets/lang/lang-pl.json | 2 +- gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json | 12 ++--- 5 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json index c42ef9d06..dc25711ca 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-fr.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-fr.json @@ -63,7 +63,7 @@ "Connection Error": "Erreur de connexion", "Connection Type": "Type de connexion", "Connections": "Connexions", - "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay", + "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Les connexions via un relais sont généralement limitées en débit par les capacités du relais", "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "La surveillance permanente des changements est maintenant disponible. C'est le disque qui signale les modifications à Syncthing qui lance alors une analyse uniquement sur les partages modifiés. Les avantages sont que les changements sont propagés plus rapidement et moins d'analyses complètes sont nécessaires.", "Copied from elsewhere": "Copié d'ailleurs", "Copied from original": "Copié depuis l'original", @@ -274,7 +274,7 @@ "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation", "QR code": "Code QR", "QUIC": "QUIC", - "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal", + "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Les connexions QUIC sont généralement peu performantes", "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous", "Random": "Aléatoire", "Receive Encrypted": "Réception chiffrée", @@ -282,7 +282,7 @@ "Received data is already encrypted": "Les données reçues sont déjà chiffrées", "Recent Changes": "Changements récents...", "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)", - "Relay": "Relay", + "Relay": "Relais", "Release Notes": "Notes de version", "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.", "Remote Devices": "Autres appareils", @@ -370,8 +370,8 @@ "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing permet maintenant d'envoyer automatiquement aux développeurs des rapports de plantage. Cette fonctionnalité est activée par défaut.", "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing semble être arrêté, ou il y a un problème avec votre connexion Internet. Nouvelle tentative ...", "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing semble avoir un problème pour traiter votre demande. Rafraîchissez la page (F5 sur PC) ou redémarrez Syncthing si le problème persiste.", - "TCP LAN": "TCP LAN", - "TCP WAN": "TCP WAN", + "TCP LAN": "Réseau local TCP", + "TCP WAN": "Réseau distant TCP", "Take me back": "Vérifier ...", "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'adresse de l'interface graphique est remplacée par une ou des options de lancement. Les modifications apportées ici ne seront pas effectives tant que ces options seront utilisées.", "The Syncthing Authors": "Les concepteurs de Syncthing", @@ -447,8 +447,8 @@ "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Utiliser les notifications du système de fichiers pour détecter les éléments modifiés.", "User Home": "Répertoire de base de l'utilisateur", "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utilisateur/Mot de passe n'ont pas été définis pour l'accès à l'interface graphique. Envisagez de le faire.", - "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN", - "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN", + "Using a direct TCP connection over LAN": "Connexion TCP directe LAN", + "Using a direct TCP connection over WAN": "Connexion TCP directe WAN", "Version": "Version", "Versions": "Restauration...", "Versions Path": "Emplacement des versions", diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-it.json b/gui/default/assets/lang/lang-it.json index 36eb93926..c7e2b8797 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-it.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-it.json @@ -36,7 +36,7 @@ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sei sicuro di voler ripristinare {{count}} file?", "Are you sure you want to revert all local changes?": "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le modifiche locali?", "Are you sure you want to upgrade?": "Sei sicuro di voler aggiornare?", - "Authors": "Authors", + "Authors": "Autori", "Auto Accept": "Accettazione Automatica", "Automatic Crash Reporting": "Segnalazione Automatica degli arresti anomali", "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Gli aggiornamenti automatici offrono la scelta tra versioni stabili e versioni candidate al rilascio.", @@ -56,21 +56,21 @@ "Command": "Comando", "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga", "Compression": "Compressione", - "Configuration Directory": "Configuration Directory", - "Configuration File": "Configuration File", + "Configuration Directory": "Directory di configurazione", + "Configuration File": "File di configurazione ", "Configured": "Configurato", "Connected (Unused)": "Connesso (non utilizzato)", "Connection Error": "Errore di Connessione", "Connection Type": "Tipo di Connessione", "Connections": "Connessioni", - "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay", + "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Le connessioni tramite relè potrebbero essere limitate dalla velocità del relè", "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Il monitoraggio continuo dei cambiamenti è ora disponibile all'interno di Syncthing. Questo rileverà le modifiche sul disco ed avvierà una scansione solo sui percorsi modificati. I vantaggi sono che le modifiche vengono propagate più rapidamente e che sono richieste meno scansioni complete.", "Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte", "Copied from original": "Copiato dall'originale", "Currently Shared With Devices": "Attualmente Condiviso Con Dispositivi", "Custom Range": "Intervallo personalizzato", "Danger!": "Pericolo!", - "Database Location": "Database Location", + "Database Location": "Posizione del database", "Debugging Facilities": "Servizi di Debug", "Default Configuration": "Configurazione predefinita", "Default Device": "Dispositivo predefinito", @@ -85,7 +85,7 @@ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deseleziona le cartelle per interromperne la condivisione con questo dispositivo.", "Device": "Dispositivo", "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Il dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} - {{address}}) chiede di connettersi. Aggiungere il nuovo dispositivo?", - "Device Certificate": "Device Certificate", + "Device Certificate": "Certificato del dispositivo", "Device ID": "ID Dispositivo", "Device Identification": "Identificazione Dispositivo", "Device Name": "Nome Dispositivo", @@ -125,17 +125,17 @@ "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal", "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento", "Enabled": "Abilitato", - "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.", - "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.", - "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.", - "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.", + "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Consente l'invio di attributi estesi ad altri dispositivi e l'applicazione di attributi estesi in entrata. Potrebbe richiedere l'esecuzione con privilegi elevati.", + "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Consente di inviare attributi estesi ad altri dispositivi, ma non di applicare gli attributi estesi in entrata. Questo può avere un impatto significativo sulle prestazioni. Sempre abilitato quando \"Sincronizza attributi estesi\" è abilitato.", + "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Consente l'invio di informazioni sulla proprietà ad altri dispositivi e l'applicazione delle informazioni sulla proprietà in entrata. In genere richiede l'esecuzione con privilegi elevati.", + "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Consente l'invio delle informazioni sulla proprietà ad altri dispositivi, ma non l'applicazione delle informazioni sulla proprietà in entrata. Questo può avere un impatto significativo sulle prestazioni. Sempre abilitato quando \"Sincronizza proprietà\" è abilitato.", "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Inserisci un numero non negativo (ad esempio \"2.35\") e seleziona un'unità. Le percentuali sono parte della dimensione totale del disco.", "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Inserisci un numero di porta non-privilegiata (1024 - 65535).", "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserire gli indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") o \"dynamic\" per eseguire il rilevamento automatico dell'indirizzo.", "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.", "Enter up to three octal digits.": "Immetti fino a tre cifre ottali.", "Error": "Errore", - "Extended Attributes": "Extended Attributes", + "Extended Attributes": "Attributi Estesi", "External": "Esterno", "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno", "Failed Items": "Elementi Errati", @@ -161,15 +161,15 @@ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Il tipo di cartella \"{{receiveEncrypted}}\" non può essere modificato dopo aver aggiunto la cartella. È necessario rimuovere la cartella, eliminare o decrittografare i dati sul disco e aggiungere nuovamente la cartella.", "Folders": "Cartelle", "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Per le seguenti cartelle si è verificato un errore durante l'avvio della ricerca delle modifiche. Sarà ripetuto ogni minuto, quindi gli errori potrebbero risolversi presto. Se persistono, prova a risolvere il problema sottostante e chiedi aiuto se non puoi.", - "Forever": "Forever", + "Forever": "Sempre", "Full Rescan Interval (s)": "Intervallo di scansione completa (s)", "GUI": "Interfaccia Grafica Utente", - "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate", + "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS\nCertificati", "GUI Authentication Password": "Password dell'Interfaccia Grafica", "GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica", "GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticazione GUI: usa utente e password", "GUI Listen Address": "Indirizzo dell'Interfaccia Grafica", - "GUI Override Directory": "GUI Override Directory", + "GUI Override Directory": "GUI Sostituisci Directory", "GUI Theme": "Tema GUI", "General": "Generale", "Generate": "Genera", @@ -189,10 +189,10 @@ "Ignored Devices": "Dispositivi ignorati", "Ignored Folders": "Cartelle ignorate", "Ignored at": "Ignorato a", - "Included Software": "Included Software", + "Included Software": "Software Incluso", "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)", "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configurazione non corretta potrebbe danneggiare il contenuto delle cartelle e rendere Syncthing inoperativo.", - "Internally used paths:": "Internally used paths:", + "Internally used paths:": "Percorsi interni utilizzati", "Introduced By": "Introdotto da", "Introducer": "Introduttore", "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversione della condizione indicata (ad es. non escludere)", @@ -218,7 +218,7 @@ "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)", "Locally Changed Items": "Elementi modificati in locale", "Log": "Log", - "Log File": "Log File", + "Log File": "File Log", "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Scorri fino in fondo per continuare.", "Logs": "Log", "Major Upgrade": "Aggiornamento Principale", @@ -250,11 +250,11 @@ "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Uscita (KiB/s)", "Override": "Sovrascivere", "Override Changes": "Ignora le Modifiche", - "Ownership": "Ownership", + "Ownership": "Proprietà", "Path": "Percorso", "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per", "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).", - "Paths": "Paths", + "Paths": "Percorsi", "Pause": "Pausa", "Pause All": "Pausa Tutti", "Paused": "In Pausa", @@ -272,9 +272,9 @@ "Preparing to Sync": "Preparazione alla sincronizzazione", "Preview": "Anteprima", "Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo", - "QR code": "QR code", + "QR code": "Codice QR", "QUIC": "QUIC", - "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal", + "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Le connessioni QUIC sono nella maggior parte dei casi considerate non ottimali", "Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati", "Random": "Casuale", "Receive Encrypted": "Ricevi crittografato", @@ -282,7 +282,7 @@ "Received data is already encrypted": "I dati ricevuti sono già crittografati", "Recent Changes": "Cambiamenti Recenti", "Reduced by ignore patterns": "Ridotto da schemi di esclusione", - "Relay": "Relay", + "Relay": "Relè", "Release Notes": "Note di Rilascio", "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Le versioni candidate al rilascio contengono le ultime funzionalità e aggiustamenti. Sono simili ai rilasci bisettimanali di Syncthing.", "Remote Devices": "Dispositivi Remoti", @@ -315,9 +315,9 @@ "Select latest version": "Seleziona l'ultima versione", "Select oldest version": "Seleziona la versione più vecchia", "Send & Receive": "Invia & Ricevi", - "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes", + "Send Extended Attributes": "Invia Attributi Estesi", "Send Only": "Invia Soltanto", - "Send Ownership": "Send Ownership", + "Send Ownership": "Invia Proprietà", "Set Ignores on Added Folder": "Imposta Esclusioni sulla Cartella Aggiunta", "Settings": "Impostazioni", "Share": "Condividi", @@ -355,10 +355,10 @@ "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Memorizza e sincronizza solo i dati crittografati. Le cartelle su tutti i dispositivi collegati devono essere configurate con la stessa password o essere del tipo \"{{receiveEncrypted}}\".", "Support": "Supporto", "Support Bundle": "Pacchetto di supporto", - "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes", - "Sync Ownership": "Sync Ownership", + "Sync Extended Attributes": "Sincronizza Attributi Estesi", + "Sync Ownership": "Sincronizza le Proprietà", "Sync Protocol Listen Addresses": "Indirizzi di ascolto del Protocollo di Sincronizzazione", - "Sync Status": "Sync Status", + "Sync Status": "Stato della Sincronizzazione", "Syncing": "Sincronizzazione in corso", "Syncthing has been shut down.": "Syncthing è stato arrestato.", "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing utilizza i seguenti software o porzioni di questi:", @@ -445,10 +445,10 @@ "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Le segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitate le versioni candidate al rilascio.", "Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica", "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usa le notifiche dal filesystem per rilevare gli elementi modificati.", - "User Home": "User Home", + "User Home": "Home Utente", "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/password non sono stati impostati per autenticazione GUI. Considerane la configurazione.", - "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN", - "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN", + "Using a direct TCP connection over LAN": "Utilizzo di una connessione TCP diretta su LAN", + "Using a direct TCP connection over WAN": "Utilizzo di una connessione TCP diretta su WAN", "Version": "Versione", "Versions": "Versioni", "Versions Path": "Percorso Cartella Versioni", diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json b/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json index 48fcc88bd..cd438b4fe 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json @@ -63,7 +63,7 @@ "Connection Error": "연결 오류", "Connection Type": "연결 유형", "Connections": "연결", - "Connections via relays might be rate limited by the relay": "중계자를 통한 연결은 중계자로부터 속도 제한될 수 있습니다", + "Connections via relays might be rate limited by the relay": "중계자를 통한 연결은 중계자로부터 속도가 제한될 수 있습니다", "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "지속적 변경 항목 감시 기능이 Syncthing에 추가되었습니다. 저장장치에서 변경 항목이 감시되면 변경된 경로에서만 탐색이 실시됩니다. 변경 항목이 더 빠르게 전파되며 완전 탐색 횟수가 줄어드는 이점이 있습니다.", "Copied from elsewhere": "다른 곳에서 복사됨", "Copied from original": "원 파일에서 복사됨", @@ -447,8 +447,8 @@ "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "파일 시스템 알림을 사용하여 변경 항목을 감시합니다.", "User Home": "사용자 홈 폴더", "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "GUI 인증을 위한 사용자 이름과 비밀번호가 설정되지 않았습니다. 이들을 설정하는 것을 고려해 주십시오.", - "Using a direct TCP connection over LAN": "TCP 근거리 통신망(LAN)을 통해 직결되어 있습니다", - "Using a direct TCP connection over WAN": "TCP 광역 통신망(WAN)을 통해 직결되어 있습니다", + "Using a direct TCP connection over LAN": "TCP 프로토콜을 이용한 근거리 통신망(LAN)을 통해 직결되어 있습니다", + "Using a direct TCP connection over WAN": "TCP 프로토콜을 이용한 광역 통신망(WAN)을 통해 직결되어 있습니다", "Version": "버전", "Versions": "버전", "Versions Path": "보관 경로", diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json index 6aa14bf8b..39e8cc009 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-pl.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-pl.json @@ -63,7 +63,7 @@ "Connection Error": "Błąd połączenia", "Connection Type": "Rodzaj połączenia", "Connections": "Połączenia", - "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Prędkość połączeń może być ograniczona przez danego przekazywacza", + "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Prędkość połączeń za pośrednictwem przekazywaczy może być ograniczona przez danego przekazywacza", "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ciągłe obserwowanie zmian jest już dostępne w programie Syncthing. Będzie ono wykrywać zmiany na dysku i uruchamiać skanowanie tylko w zmodyfikowanych ścieżkach. Zalety tego rozwiązania są takie, że zmiany rozsyłane są szybciej oraz że wymagane jest mniej pełnych skanowań.", "Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca ", "Copied from original": "Skopiowane z pierwotnego pliku", diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json b/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json index 8011c5c48..f83b9be3b 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json @@ -272,7 +272,7 @@ "Preparing to Sync": "准备同步", "Preview": "预览", "Preview Usage Report": "预览使用报告", - "QR code": "QR code", + "QR code": "二维码", "QUIC": "QUIC", "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC 连接在多数情况下是次优的选择", "Quick guide to supported patterns": "支持的通配符的简单教程：", @@ -282,7 +282,7 @@ "Received data is already encrypted": "已加密接收到的数据", "Recent Changes": "最近更改", "Reduced by ignore patterns": "已由忽略模式缩减", - "Relay": "Relay", + "Relay": "中继", "Release Notes": "发布说明", "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "发布候选版包含最新的特性和修复。它们跟传统的 Syncthing 双周发布版类似。", "Remote Devices": "远程设备", @@ -370,8 +370,8 @@ "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing 现在已经支持将崩溃报告自动发送给开发者。该功能默认开启。", "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing 似乎关闭了，或者您的网络连接存在故障。重试中…", "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing 在处理您的请求时似乎遇到了问题。如果问题持续，请刷新页面，或重启 Syncthing。", - "TCP LAN": "TCP LAN", - "TCP WAN": "TCP WAN", + "TCP LAN": "局域网TCP", + "TCP WAN": "广域网TCP", "Take me back": "带我回去", "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI 地址已被启动选项覆盖。当覆盖存在时，此处的更改就不会生效。", "The Syncthing Authors": "Syncthing的作者", @@ -447,8 +447,8 @@ "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "使用文件系统的通知来检测更改的项目。", "User Home": "用户主目录", "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "尚未为GUI身份验证设置用户名/密码。 请考虑进行设置。", - "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN", - "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN", + "Using a direct TCP connection over LAN": "通过局域网使用直接TCP连接", + "Using a direct TCP connection over WAN": "通过广域网使用直接TCP连接", "Version": "版本", "Versions": "历史版本", "Versions Path": "历史版本路径",