diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-da.json b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
index 6ffef7d27..9450c8e71 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-da.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Advanced": "Avanceret",
     "Advanced Configuration": "Avanceret konfiguration",
     "All Data": "Alt data",
-    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.",
+    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Alle mapper delt med denne enhed, skal beskyttes med adgangskode, således at alle sendte data er ikke-læsbare uden den angivne adgangskode.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillad anonym brugerstatistik?",
     "Allowed Networks": "Tilladte netværk",
     "Alphabetic": "Alfabetisk",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ja.json b/gui/default/assets/lang/lang-ja.json
index bea20d3a3..bbf3cad62 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ja.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ja.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Currently Shared With Devices": "現在共有中のデバイス",
     "Danger!": "危険！",
     "Debugging Facilities": "デバッグ機能",
-    "Default Configuration": "Default Configuration",
+    "Default Configuration": "デフォルトの設定",
     "Default Device": "Default Device",
     "Default Folder": "Default Folder",
     "Default Folder Path": "デフォルトのフォルダーパス",
@@ -102,9 +102,9 @@
     "Downloading": "ダウンロード中",
     "Edit": "編集",
     "Edit Device": "デバイスの編集",
-    "Edit Device Defaults": "Edit Device Defaults",
+    "Edit Device Defaults": "デバイスのデフォルトの編集",
     "Edit Folder": "フォルダーの編集",
-    "Edit Folder Defaults": "Edit Folder Defaults",
+    "Edit Folder Defaults": "フォルダーのデフォルトの編集",
     "Editing {%path%}.": "{{path}} を編集中",
     "Enable Crash Reporting": "クラッシュレポートを有効にする",
     "Enable NAT traversal": "NATトラバーサルを有効にする",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "Help": "ヘルプ",
     "Home page": "ホームページ",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.",
-    "If untrusted, enter encryption password": "If untrusted, enter encryption password",
+    "If untrusted, enter encryption password": "信頼しない場合、暗号化パスワードを入力",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.",
     "Ignore": "無視",
     "Ignore Patterns": "無視するファイル名",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "No File Versioning": "バージョン管理をしない",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "この操作を行っても、ファイルが削除されることはありません。",
     "No upgrades": "アップグレードしない",
-    "Not shared": "Not shared",
+    "Not shared": "非共有",
     "Notice": "通知",
     "OK": "OK",
     "Off": "オフ",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "Share Folder": "フォルダーを共有する",
     "Share Folders With Device": "このデバイスと共有するフォルダー",
     "Share this folder?": "このフォルダーを共有しますか？",
-    "Shared Folders": "Shared Folders",
+    "Shared Folders": "共有中のフォルダー",
     "Shared With": "共有中のデバイス",
     "Sharing": "共有",
     "Show ID": "IDを表示",
@@ -367,8 +367,8 @@
     "Unknown": "不明",
     "Unshared": "非共有",
     "Unshared Devices": "非共有のデバイス",
-    "Unshared Folders": "Unshared Folders",
-    "Untrusted": "Untrusted",
+    "Unshared Folders": "非共有のフォルダー",
+    "Untrusted": "信頼しない",
     "Up to Date": "最新",
     "Updated": "更新",
     "Upgrade": "アップグレード",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
index c261940a4..535e94b3c 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Bugs": "Ошибки",
     "Changelog": "Журнал изменений",
     "Clean out after": "Очистить после",
-    "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
+    "Cleaning Versions": "Очистка Версий",
     "Cleanup Interval": "Интервал очистки",
     "Click to see discovery failures": "Щёлкните, чтобы посмотреть ошибки",
     "Close": "Закрыть",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Device ID": "ID устройства",
     "Device Identification": "Идентификация устройства",
     "Device Name": "Имя устройства",
-    "Device is untrusted, enter encryption password": "Device is untrusted, enter encryption password",
+    "Device is untrusted, enter encryption password": "Устройство ненадёжно, укажите пароль шифрования",
     "Device rate limits": "Ограничения скорости для устройства",
     "Device that last modified the item": "Устройство, последним изменившее объект",
     "Devices": "Устройства",
@@ -102,9 +102,9 @@
     "Downloading": "Загрузка",
     "Edit": "Редактировать",
     "Edit Device": "Редактирование устройства",
-    "Edit Device Defaults": "Edit Device Defaults",
+    "Edit Device Defaults": "Изменить умолчания устройства",
     "Edit Folder": "Редактирование папки",
-    "Edit Folder Defaults": "Edit Folder Defaults",
+    "Edit Folder Defaults": "Изменить умолчания папки",
     "Editing {%path%}.": "Правка {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Включить отчёты о сбоях",
     "Enable NAT traversal": "Включить NAT traversal",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "Folder Label": "Ярлык папки",
     "Folder Path": "Путь к папке",
     "Folder Type": "Тип папки",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" can only be set when adding a new folder.",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Тип папки \"{{receiveEncrypted}}\" может быть указан только при создании новой.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Тип папки \"{{receiveEncrypted}}\" не может быть изменён после добавления. Вам необходимо убрать папку, удалить или дешифровать данные на диске, а затем добавить папку заново.",
     "Folders": "Папки",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Для следующих папок произошла ошибка при запуске отслеживания изменений. Попытки будут повторяться раз в минуту, и ошибки скоро могут быть устранены. Если этого не произойдёт, попробуйте разобраться в причинах и попросите поддержки, если у вас не получится.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Интервал полного сканирования (в секундах)",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "Help": "Помощь",
     "Home page": "Сайт",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Ваши настройки указывают что вы не хотите, чтобы эта функция была включена. Мы отключили отправку отчетов о сбоях.",
-    "If untrusted, enter encryption password": "If untrusted, enter encryption password",
+    "If untrusted, enter encryption password": "Если ненадёжное, укажите пароль шифрования",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Если вы хотите запретить другим пользователям на этом компьютере доступ к Syncthing и через него к вашим файлам, подумайте о настройке аутентификации.",
     "Ignore": "Игнорировать",
     "Ignore Patterns": "Шаблоны игнорирования",
@@ -328,8 +328,8 @@
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Введён недопустимый ID устройства. Он должен состоять из букв и цифр, может включать пробелы и дефисы, длина должна быть 52 или 56 символов.",
     "The folder ID cannot be blank.": "ID папки не может быть пустым.",
     "The folder ID must be unique.": "ID папки должен быть уникальным.",
-    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.",
-    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.",
+    "The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Содержание папки на других устройствах будет перезаписано и станет идентично этому устройству. Файлы, отсутствующие здесь, будут удалены на других устройствах.",
+    "The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Содержание папки на этом устройстве будет перезаписано и станет идентично другим устройствам. Новые файлы на этом устройстве будут удалены.",
     "The folder path cannot be blank.": "Путь к папке не должен быть пустым.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Используются следующие интервалы: в первый час версия меняется каждые 30 секунд, в первый день - каждый час, первые 30 дней - каждый день, после, до максимального срока - каждую неделю.",
     "The following items could not be synchronized.": "Невозможно синхронизировать следующие объекты",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "Unshared": "Необщедоступно",
     "Unshared Devices": "Устройства без общего доступа",
     "Unshared Folders": "Необщедоступные папки",
-    "Untrusted": "Untrusted",
+    "Untrusted": "Ненадёжный",
     "Up to Date": "В актуальном состоянии",
     "Updated": "Обновлено",
     "Upgrade": "Обновить",
@@ -414,5 +414,5 @@
     "seconds": "сек.",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} хочет поделиться папкой «{{folder}}».",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} хочет поделиться папкой «{{folderlabel}}» ({{folder}}).",
-    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} might reintroduce this device."
+    "{%reintroducer%} might reintroduce this device.": "{{reintroducer}} может повторно рекомендовать это устройство."
 }
\ No newline at end of file