Currently, the "Latest Change" translation string is hard-coded to use
the English-like word order of V ("deleted") + N ("file"). As such, it
is incompatible with languages that require to use a different word
order, e.g. Korean or Japanese. In other words, a proper translation of
the string to those languages is currently impossible.
This commit changes the translation string, so that it includes the file
variable, and thanks to this, it can be easily adopted to languages with
different word order than English.
Signed-off-by: Tomasz Wilczyński <twilczynski@naver.com>
Even though technically possible, CJK languages normally don't use
italic text at all, as not only does it make the characters/letters look
unnatural, but also, in the case of complex characters, unreadable too.
For these reasons, it is usually recommended not to use the italic font
style at all [1][2].
This commit changes the default font-style of the i element for Chinese,
Japanese, and Korean langauge to "normal" instead of "italic". In order
to do so, the HTML lang attribute is also changed following each change
of the GUI language.
[1] https://bobtung.medium.com/best-practice-in-chinese-layout-f933aff1728f
[2] https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20060914-02/?p=29743
Signed-off-by: Tomasz Wilczyński <twilczynski@naver.com>
* gui: Allow to translate and fix incorrect Versions date filter ranges
Translate the previously English-only ranges used in Versions date
filter. In the process, fix the currently incorrect range calculation.
For instance, let us say it is 08:05. Selecting "today" should set the
range to start at 00:00 and end at 08:05. However, what really happens
is that both start and end are set to 08:05, and as a result "today" is
never shown to the user. The case is the same for "yesterday", which in
contrary to "today" is shown, but its range is fixed at 08:05 on the
previous day.
This commit fixes the above by always calculating "today" starting at
00:00 up to the current moment, and calculating "yesterday" from 00:00
on the previous to 00:00 on the current day.
When it comes to "last x days", the commit fixes the calculation so that
it actually covers the whole day, which is done by moving the start date
to 00:00 on the first day.
Signed-off-by: Tomasz Wilczyński <twilczynski@naver.com>
* gui: Translate fancytree messages in Versions modal
Currently, the default fancytree info/error messages are used. This
means that a) they are English-only, and b) they are very generic. With
this commit, the messages are added to the translatable strings, and
they are also more specifically related to file versioning.
On a side note, the "moreData" string has been left out on purpose, as
it is not used in the current code. It can be added later if needed.
Signed-off-by: Tomasz Wilczyński <twilczynski@naver.com>
Add each subdirectory of the guiDir as a translation candidate string.
The key is prefixed with "theme-name-" and the default English
translation corresponds to the directory name turned to title case.
Disable the automatic name mangling in the GUI JS code in favor of
just looking up the translation.
1. Change each modal title text to match the action that is being
executed (i.e. "Revert" to "Revert Local Additions", "Override" to
"Override Changes", "Delete" to "Delete Unexpected Items").
2. Change the icons to match the icons used by each action (i.e. arrow-
circle-down for Revert, arrow-circle-up for Override). Replace the
broken lock icon for Delete with minus-circle.
3. Rearrange the order in the modal HTML code to simplify it a little.
