syncthing/gui/assets/lang/lang-sv.json

{
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Negativt antal dagar är inte troligt.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny huvudversion kan eventuellt vara inkompatibel med tidigare versioner.",
    "API Key": "API-nyckel",
    "About": "Om",
    "Actions": "Funktioner",
    "Add": "Lägg till",
    "Add Device": "Lägg till enhet",
    "Add Folder": "Lägg till katalog",
    "Add new folder?": "Lägg till katalog?",
    "Address": "Adress",
    "Addresses": "Adresser",
    "Advanced": "Avancerat",
    "Advanced Configuration": "Avancerad konfiguration",
    "All Data": "All data",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användarstatistik?",
    "Alphabetic": "Alfabetisk",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ett externt kommando sköter versionshanteringen. Det måste ta bort filen från den synkroniserade mappen.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonym användarstatistik",
    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Enheter konfigurerade på en introduktörsenhet kommer också att läggas till den här enheten.",
    "Automatic upgrades": "Automatisk uppgradering",
    "Be careful!": "Var aktsam!",
    "Bugs": "Buggar",
    "CPU Utilization": "CPU-användning",
    "Changelog": "Changelog",
    "Clean out after": "Rensa efteråt",
    "Close": "Stäng",
    "Command": "Kommando",
    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, vid början av en rad.",
    "Compression": "Komprimering",
    "Connection Error": "Anslutningsproblem",
    "Copied from elsewhere": "Kopierat utifrån",
    "Copied from original": "Oförändrat",
    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 följande medverkande:",
    "Danger!": "Danger!",
    "Delete": "Radera",
    "Deleted": "Borttaget",
    "Device ID": "Enhets-ID",
    "Device Identification": "Enhetsidentifikation",
    "Device Name": "Enhetsnamn",
    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enheten {{device}} ({{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
    "Devices": "Enheter",
    "Disconnected": "Ej ansluten",
    "Discovery": "Uppslagning",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Download Rate": "Nedladdningshastighet",
    "Downloaded": "Nerladdat",
    "Downloading": "Laddar ner",
    "Edit": "Redigera",
    "Edit Device": "Redigera enhet",
    "Edit Folder": "Redigera katalog",
    "Editing": "Redigerar",
    "Enable UPnP": "Använd UPnP",
    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")-adresser eller ordet \"dynamic\" för att använda automatisk uppslagning.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Ange filmönster, ett per rad.",
    "Error": "Fel",
    "External File Versioning": "Extern versionshantering",
    "Failed Items": "Misslyckade filer",
    "File Pull Order": "Hämtningsprioritering av filer",
    "File Versioning": "Versionshantering",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Filrättigheter ignoreras vid sökning efter förändringar. Används på FAT-filsystem.",
    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till katalogen .stversions om de ersätts eller raderas av Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datummärkta versioner i en .stversions-mapp när de ersatts eller raderats av Syncthing.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på den här noden skickas till de andra klustermedlemmarna.",
    "Folder": "Katalog",
    "Folder ID": "Katalog-ID",
    "Folder Master": "Huvudlagring",
    "Folder Path": "Sökväg",
    "Folders": "Kataloger",
    "GUI": "GUI",
    "GUI Authentication Password": "GUI-lösenord",
    "GUI Authentication User": "GUI-användare",
    "GUI Listen Addresses": "GUI-adress",
    "Generate": "Skapa",
    "Global Discovery": "Global uppslagning",
    "Global Discovery Server": "Global uppslagningsserver",
    "Global State": "Global status",
    "Help": "Hjälp",
    "Home page": "Hemsida",
    "Ignore": "Ignorera",
    "Ignore Patterns": "Ignorerade filmönster",
    "Ignore Permissions": "Ignorera filrättigheter",
    "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Max nedladdningshastighet (KiB/s)",
    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Inkorrekt konfiguration kan skada innehållet i katalogen and få Syncthing att sluta fungera.",
    "Introducer": "introduktör",
    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Vänder på villkoret, d.v.s. exkluderar inte.",
    "Keep Versions": "Behåll versioner",
    "Largest First": "Störst först",
    "Last File Received": "Senast Mottagna Fil",
    "Last seen": "Senast online",
    "Later": "Senare",
    "Local Discovery": "Lokal uppslagning",
    "Local State": "Lokal status",
    "Local State (Total)": "Lokal status (Total)",
    "Major Upgrade": "Stor uppgradering",
    "Maximum Age": "Högsta åldersgräns",
    "Metadata Only": "Endast metadata",
    "Minimum Free Disk Space": "Minimum ledigt diskutrymme",
    "Move to top of queue": "Flytta till överst i kön",
    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Jokertecken som representerar noll eller fler godtyckliga tecken, även över kataloggränser.",
    "Never": "Aldrig",
    "New Device": "Ny enhet",
    "New Folder": "Ny katalog",
    "Newest First": "Nyast först",
    "No": "Nej",
    "No File Versioning": "Ingen versionshantering",
    "Notice": "Observera",
    "OK": "OK",
    "Off": "Av",
    "Oldest First": "Äldst först",
    "Options": "Alternativ",
    "Out of Sync": "Osynkad",
    "Out of Sync Items": "Osynkade poster",
    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Max uppladdningshastighet (KiB/s)",
    "Override Changes": "Skriv över ändringar",
    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sökväg till katalogen på din dator. Kommer att skapas om det inte finns. Tecknet tilde (~) kan användas som en genväg för",
    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Sökväg där versioner sparas (lämna tomt för att använda .stversions i den ordinarie katalogen).",
    "Pause": "Paus",
    "Paused": "Pausad",
    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs igenom versionsnyheterna innan den stora uppgraderingen.",
    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.",
    "Please wait": "Var god vänta",
    "Preview": "Förhandsgranska",
    "Preview Usage Report": "Förhandsgranska statistik",
    "Quick guide to supported patterns": "Snabb guide till filmönster som stöds",
    "RAM Utilization": "Minnesanvändning",
    "Random": "Slumpmässig",
    "Relayed via": "Vidarbefordras via",
    "Relays": "Vidarbefordringar",
    "Release Notes": "versionsnyheter",
    "Remove": "Ta bort",
    "Rescan": "Uppdatera",
    "Rescan All": "Uppdatera alla",
    "Rescan Interval": "Uppdateringsintervall",
    "Restart": "Starta om",
    "Restart Needed": "Omstart behövs",
    "Restarting": "Startar om",
    "Resume": "Återuppta",
    "Reused": "Återanvänt",
    "Save": "Spara",
    "Scan Time Remaining": "Scan Time Remaining",
    "Scanning": "Uppdaterar",
    "Select the devices to share this folder with.": "Ange enheterna att dela den här katalogen med.",
    "Select the folders to share with this device.": "Välj kataloger att dela med den här enheten.",
    "Settings": "Inställningar",
    "Share": "Dela",
    "Share Folder": "Dela katalog",
    "Share Folders With Device": "Dela kataloger med enhet",
    "Share With Devices": "Dela med enheter",
    "Share this folder?": "Dela den här katalogen?",
    "Shared With": "Delad med",
    "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Kort identifieringssträng för katalogen. Måste vara samma på alla enheter i klustret.",
    "Show ID": "Visa ID",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Visas i stället för enhets-ID. Skickas till andra enheter som namn på denna enhet.",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Visas i stället för enhets-ID. Sätts till namnet på den andra enheten vid första anslutning om det lämnas tomt.",
    "Shutdown": "Stäng av",
    "Shutdown Complete": "Avstängning klar",
    "Simple File Versioning": "Enkel versionshantering",
    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jokertecken som representerar noll eller fler godtyckliga tecken i ett filnamn.",
    "Smallest First": "Minst först",
    "Source Code": "Källkod",
    "Staggered File Versioning": "Versionshantering i intervall",
    "Start Browser": "Starta browser",
    "Statistics": "Statistik",
    "Stopped": "Stoppad",
    "Support": "Support",
    "Sync Protocol Listen Addresses": "Address för inkommande anslutningar",
    "Syncing": "Synkroniserar",
    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing har stängts ner.",
    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
    "Syncthing is restarting.": "Syncthing startar om.",
    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing uppgraderas.",
    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar avstängd, eller finns det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem. Uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.",
    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Sammanställd statistik finns publikt tillgänglig på {{url}}.",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Konfigurationen har sparats men inte aktiverats. Syncthing måste startas om för att aktivera den nya konfigurationen.",
    "The device ID cannot be blank.": "Enhets-ID kan inte vara tomt.",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Enhets-ID som behövs här kan du hitta i \"Redigera > Visa ID\"-dialogen på den andra enheten. Mellanrum och bindestreck är valfria (ignoreras).",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterade användarstatistiken skickas dagligen. Den används för att spåra vanliga plattformar, katalogstorlekar och versioner. Om datan som rapporteras ändras så kommer du att bli tillfrågad igen.",
    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Det inmatade enhets-ID:t verkar inte korrekt. Det ska vara en 52 eller 56 teckens sträng bestående av siffror och bokstäver, eventuellt med mellanrum och bindestreck.",
    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Den första kommandoparametern är sökvägen till mappen och den andra parametern är den relativa sökvägen i mappen.",
    "The folder ID cannot be blank.": "Ange ett enhets-ID.",
    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Katalog-ID:t måste vara en kort sträng (64 tecken eller mindre), bestående av endast bokstäver, siffror, punkt (.), bindestreck (-) och understreck (_).",
    "The folder ID must be unique.": "Katalog-ID:t måste vara unikt.",
    "The folder path cannot be blank.": "Ange en sökväg.",
    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "De följande intervallen används: varje 30 sekunder under den första timmen; varje timme under den första dagen; varje dag för de första 30 dagarna; varje vecka tills den maximala åldersgränsen uppnås.",
    "The following items could not be synchronized.": "Följande filer kunde inte synkroniseras.",
    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Åldersgränsen måste vara ett tal och kan inte lämnas tomt.",
    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Den längsta tiden att behålla en version (i dagar, sätt till 0 för att behålla versioner för evigt).",
    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Minimum ledigt diskutrymme i procent måste vara en icke negativ siffra mellan 0 och 100 (inklusive).",
    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Antalet dagar måste vara en siffra och får inte vara tomt.",
    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Antal dagar som filer ligger kvar i papperskorgen. Noll betyder för alltid.",
    "The number of old versions to keep, per file.": "Antalet gamla versioner som ska behållas, per fil.",
    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Antalet versioner måste vara ett nummer och kan inte lämnas tomt.",
    "The path cannot be blank.": "Ange en sökväg",
    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Frekvensgränsen måste vara ett icke-negativt tal (0: ingen gräns)",
    "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Förnyelseintervallet måste vara ett positivt antal sekunder",
    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "De omprövas automatiskt och kommer att synkroniseras när felet är löst.",
    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
    "This is a major version upgrade.": "Det här är en stor uppgradering.",
    "Trash Can File Versioning": "Versionshantering på filer i papperskorgen",
    "Unknown": "Okänt",
    "Unshared": "Inte delad",
    "Unused": "Oanvänd",
    "Up to Date": "Helt uppdaterad",
    "Updated": "Uppdaterad",
    "Upgrade": "Uppgradering",
    "Upgrade To {%version%}": "Uppgradera till {{version}}",
    "Upgrading": "Uppgraderar",
    "Upload Rate": "Uppladdningshastighet",
    "Uptime": "Tid sedan start",
    "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för GUI",
    "Version": "Version",
    "Versions Path": "Katalog för versioner",
    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i sitt interval.",
    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till ny katalog, tänk på att katalog-ID:t knyter ihop katalogen mellan olika noder. De måste vara exakt desamma mellan noder och stora eller små bokstäver har betydelse.",
    "Yes": "Ja",
    "You must keep at least one version.": "Du måste behålla åtminstone en version.",
    "days": "dagar",
    "full documentation": "fullständig dokumentation",
    "items": "poster",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vill dela katalogen \"{{folder}}\"."
}