Either Angular or the browser sometimes returns cached repsonse header,
causing a flap between requests that return the new version and requests
that return the old one. Here, instead, we trust the actual data
returned by the uncached /rest/system/version call.