syncthing/gui/default/assets/lang/lang-tr.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Bu ID'yi taşıyan cihaz zaten eklendi.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Eksi gün sayısı mantıklı bir ifade değil.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Yeni birincil sürümler önceki sürümlerle uyumlu olmayabilir.",
    "API Key": "API Anahtarı",
    "About": "Hakkında",
    "Actions": "Eylemler",
    "Add": "Ekle",
    "Add Device": "Cihaz Ekle",
    "Add Folder": "Klasör Ekle",
    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
    "Add new folder?": "Yeni klasör ekle?",
    "Address": "Adres",
    "Addresses": "Adresler",
    "Advanced": "Gelişmiş Düzey",
    "Advanced Configuration": "Gelişmiş Yapılandırma",
    "Advanced settings": "Advanced settings",
    "All Data": "Bütün Veriler",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Anonim kullanımın raporlanmasına izin veriyor musun ?",
    "Alphabetic": "Alfabetik",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Sürümlendirme işlemini harici bir komut yürütüyor. Dosyayı eşzamanlama klasöründen kaldırmak zorunda.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonim Kullanım Raporlama",
    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Tanıtıcı bir cihazda yapılandırılan cihazlar bu cihaza da eklenecektir.",
    "Automatic upgrades": "Otomatik güncellemeler",
    "Be careful!": "Dikkatli Ol!",
    "Bugs": "Hatalar",
    "CPU Utilization": "İşlemci Kullanımı",
    "Changelog": "Değişim Günlüğü",
    "Clean out after": "Clean out after",
    "Close": "Kapat",
    "Command": "Komut",
    "Comment, when used at the start of a line": "Satır başında kullanıldığında açıklama özelliği taşır",
    "Compression": "Sıkıştırma",
    "Connection Error": "Bağlantı hatası",
    "Connection Type": "Connection Type",
    "Copied from elsewhere": "Başka bir yerden kopyalanmış",
    "Copied from original": "Aslından kopyalanmış",
    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Telif Hakkı © 2015 katkıda bulunanlar:",
    "Danger!": "Tehlike!",
    "Delete": "Sil",
    "Deleted": "Silindi",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
    "Device ID": "Cihaz ID",
    "Device Identification": "Cihaz Kimliği",
    "Device Name": "Cihaz Adı",
    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Cihaz {{device}} ({{address}}) bağlanmak istiyor. Yeni cihaz ekle?",
    "Devices": "Cihazlar",
    "Disconnected": "Bağlantı Kesik",
    "Discovery": "Discovery",
    "Documentation": "Belgeleme",
    "Download Rate": "İndirme Hızı",
    "Downloaded": "İndirilmiş",
    "Downloading": "İndiriliyor",
    "Edit": "Düzenle",
    "Edit Device": "Cihaz Düzenle",
    "Edit Folder": "Klasör Düzenle",
    "Editing": "Düzenleniyor",
    "Enable NAT traversal": "Enable NAT traversal",
    "Enable Relaying": "Enable Relaying",
    "Enable UPnP": "UPnP Etkinleştir",
    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Adreslerin keşfinin otomatik olarak gerçekleştirilmesi için ya adresleri virgülle ayırarak  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") girin, ya da \"dynamic\" kelimesini girin.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Yoksayılacak/ihmal edilecek kalıp dizilerini her satıra bir tane olacak şekilde girin.",
    "Error": "Hata",
    "External File Versioning": "Harici Dosya Sürümlendirme",
    "Failed Items": "Başarısız olunan Öğeler",
    "File Pull Order": "File Pull Order",
    "File Versioning": "Dosya Sürümlendirme",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Değişimleri yoklarken dosya izin bilgilerini ihmal et. FAT dosya sistemlerinde kullanın.",
    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde .stversions klasörüne taşınır.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions klasörüne taşınır.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dosyalar diğer cihazlarda yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu cihazdaki değişiklikler kümedeki diğer cihazlara gönderilir.",
    "Folder": "Klasör",
    "Folder ID": "Klasör ID",
    "Folder Label": "Folder Label",
    "Folder Master": "Ana Klasör",
    "Folder Path": "Klasör Yolu",
    "Folder Type": "Folder Type",
    "Folders": "Klasörler",
    "GUI": "GUI / Kullanıcı Grafik Arayüzü",
    "GUI Authentication Password": "GUI Kimlik Doğrulaması için Kullanıcı Parolası",
    "GUI Authentication User": "GUI Kimlik Doğrulaması için Kullanıcı Adı",
    "GUI Listen Addresses": "GUI Dinleme/Bağlantı Adresleri",
    "Generate": "Oluştur",
    "Global Discovery": "Küresel Discovery",
    "Global Discovery Server": "Küresel Discovery Sunucusu",
    "Global Discovery Servers": "Global Discovery Servers",
    "Global State": "Küresel Durum",
    "Help": "Yardım",
    "Home page": "Ana Sayfa",
    "Ignore": "Yoksay",
    "Ignore Patterns": "Kalıpları Yoksay",
    "Ignore Permissions": "İzinleri yoksay",
    "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "İndirme Oranı Limiti (KiB/s)",
    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Yanlış yapılandırma klasör içeriğine zarar verebilir ve Syncthing'i çalışamaz hale getirebilir.",
    "Introducer": "Tanıtıcı",
    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Verilen koşulun ters çevirilmesi (örneğin: yok sayma)",
    "Keep Versions": "Sürümleri Tut",
    "Largest First": "En büyük olan önce",
    "Last File Received": "Alınan Son Dosya",
    "Last Scan": "Last Scan",
    "Last seen": "Son Görülen",
    "Later": "Sonra",
    "Listeners": "Listeners",
    "Local Discovery": "Yerel Discovery",
    "Local State": "Yerel Durum",
    "Local State (Total)": "Yerel Durum (Toplamı)",
    "Major Upgrade": "Birincil Yükseltme",
    "Master": "Master",
    "Maximum Age": "Azami Süre",
    "Metadata Only": "Sadece Üstveri",
    "Minimum Free Disk Space": "En Az Boş Disk Alanı",
    "Move to top of queue": "Kuyruğun başına taşı",
    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Çoklu düzey wildcard (çok sayıda dizin düzeyinde eşleşme)",
    "Never": "Asla",
    "New Device": "Yeni Cihaz",
    "New Folder": "Yeni Klasör",
    "Newest First": "En yeni olan önce",
    "No": "Hayır",
    "No File Versioning": "Dosya Sürümlendirmesi Yok",
    "Normal": "Normal",
    "Notice": "Uyarı",
    "OK": "Tamam",
    "Off": "Kapalı",
    "Oldest First": "En eski olan önce",
    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
    "Options": "Seçenekler",
    "Out of Sync": "Eşzamanlama Dışı",
    "Out of Sync Items": "Eşzamanlama dışında kalan Öğeler",
    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Yükleme hız sınırı (KB/sn)",
    "Override Changes": "Değişiklikleri Geçersiz kıl",
    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Yerel bilgisayardaki klasöre ulaşım yolu. Klasör yoksa yaratılacak. Tilde (~) karakterinin kısayol olarak kullanılabileceği yol",
    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Sürümlerin saklanması gereken klasör yolu (öntanımlı .stversions klasörü için boş bırakın)",
    "Pause": "Duraklat",
    "Paused": "Duraklatıldı",
    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Birincil bir yükseltme gerçekleştirmeden önce lütfen sürüm notlarını tetkik edin.",
    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "GUI üzerinden Kimlik Doğrulaması yapmak için Ayarlar penceresinde Kullanıcı ve Parola tanımlayın lütfen.",
    "Please wait": "Lütfen Bekleyin",
    "Preview": "Önizleme",
    "Preview Usage Report": "Kullanım raporunu gözden geçir",
    "Quick guide to supported patterns": "Desteklenen kalıplar için hızlı rehber",
    "RAM Utilization": "RAM Kullanımı",
    "Random": "Rastgele",
    "Relay Servers": "Relay Servers",
    "Relayed via": "Relayed via",
    "Relays": "Röleler",
    "Release Notes": "Sürüm Notları",
    "Remote Devices": "Remote Devices",
    "Remove": "Kaldır",
    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
    "Rescan": "Tekrar Tara",
    "Rescan All": "Tümünü Tekrar Tara",
    "Rescan Interval": "Tarama Aralığı",
    "Restart": "Yeniden Başlat",
    "Restart Needed": "Yeniden başlatma gereklidir",
    "Restarting": "Yeniden başlatılıyor",
    "Resume": "Devam Et/Sürdür",
    "Reused": "Yeniden Kullanılan",
    "Save": "Kaydet",
    "Scan Time Remaining": "Kalan Tarama Zamanı",
    "Scanning": "Taranıyor",
    "Select the devices to share this folder with.": "Bu klasörü paylaşacağın cihazları seç.",
    "Select the folders to share with this device.": "Bu cihazla paylaşılacak klasörleri seç.",
    "Settings": "Ayarlar",
    "Share": "Paylaş",
    "Share Folder": "Paylaşım Klasörü",
    "Share Folders With Device": "Klasörü Cihazla Paylaş",
    "Share With Devices": "Cihazlar İle Paylaş",
    "Share this folder?": "Bu klasörü paylaşmak istiyor musun?",
    "Shared With": "Paylaşılan düğümler",
    "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Klasörü için kısa tanımlayıcı. Tüm küme cihazlarda aynı olmalıdır.",
    "Show ID": "ID Göster",
    "Show QR": "QR Göster",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Küme durumunda Cihaz ID yerine bunu göster. Varsayılan isim isteğe bağlı olarak diğer cihazlara ilan edilecektir.",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Küme durumunda Cihaz ID yerine bunu göster. Eğer düğüm ismi boş bırakılırsa düğüm ismi güncellenip ilan edilecektir.",
    "Shutdown": "Kapat",
    "Shutdown Complete": "Kapatma İşlemi Tamamlandı",
    "Simple File Versioning": "Basit Dosya Sürümlendirme",
    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Tekli düzey wildcard (sadece bir dizin içinde eşleşme)",
    "Smallest First": "En küçük olan önce",
    "Source Code": "Kaynak Kodu",
    "Staggered File Versioning": "Aşamalı Dosya Sürümlendirme",
    "Start Browser": "Tarayıcıyı Başlat",
    "Statistics": "İstatistikler",
    "Stopped": "Durduruldu",
    "Support": "Destek",
    "Sync Protocol Listen Addresses": "Sync Protokol Dinleme Adresleri",
    "Syncing": "Eşzamanlama gerçekleştiriliyor",
    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing kapatıldı",
    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing aşağıdaki yazılımları veya bunların bölümlerini içermektedir:",
    "Syncthing is restarting.": "Syncthing yeniden başlatılıyor.",
    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing yükseltiliyor.",
    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing uygulaması çökmüş olabilir, veya internet bağlantınızda bir sorun var. Tekrar deniyor....",
    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing isteminizi işleme alırken bir sorunla karşılaştı. Lütfen sayfanızı yenileyin veya sorun devam ediyorsa Syncthing'i yeniden başlatın.",
    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing yönetici arayüzü parolasız olarak uzaktan erişime izin verilecek şekilde yapılandırıldı.",
    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.",
    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Toplanan halka açık istatistiklere ulaşabileceğiniz adres {{url}}.",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Yapılandırma kaydedildi ancak etkinleştirilmedi. Etkinleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmalı.",
    "The device ID cannot be blank.": "Cihaz ID boş olamaz.",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Buraya girilecek olan aygıt ID'si diğer cihazlarda, \"Eylemler > ID Göster\" penceresinde bulunabilir. Boşluklar ve çizgiler isteğe bağlıdır (yoksayılmış).",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Buraya girilecek cihaz ID'si diğer düğümde \"Düzenle > ID Göster\" menüsünden bulunabilir. Boşluk ve kısa çizginin olup olmaması önemli değildir. (İhmal edilir)",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Şifrelenmiş kullanım bilgisi günlük olarak gönderilir. Platform, klasör büyüklüğü ve uygulama sürümü hakkında bilgi toplanır. Toplanan bilgi çeşidi değişecek olursa, sizden tekrar onay istenecek.",
    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Girilen cihaz ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 ya da 56 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "İlk komut satırı parametresi klasör yoludur; ikinci parametre ise klasördeki göreceli yoldur. ",
    "The folder ID cannot be blank.": "Klasör ID boş olamaz.",
    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Klasör ID uzun olmamalı (64 karakter ya da daha az). Sadece harf, rakam, nokta (.), kısa çizgi (-) ve alt çizgi (_) kullanabilirsiniz.",
    "The folder ID must be unique.": "Klasör ID benzersiz olmalıdır.",
    "The folder path cannot be blank.": "Klasör dizini boş bırakılamaz.",
    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Kullanılan zaman aralıkları: ilk bir saat zarfında her 30 saniyede bir, ilk gün zarfında saatte bir, ilk 30 gün zarfında her gün, azami süreye kadar geçen zamanda ise her hafta yeni bir sürüm değeri oluşturulur/tutulur.",
    "The following items could not be synchronized.": "Aşağıdaki öğelerin eşzamanlama işlemi gerçekleştirilemedi.",
    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Azami süre tanımı boş bırakılmamalı ve bir sayı olarak tanımlanmalıdır.",
    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Bir sürümün tutulması için belirlenen azami süre (sürümleri sürekli olarak tutabilmek için 0 değeri atayın)",
    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "En az boş disk alanı yüzde olarak 0 ve 100 (dahil) arasında kalan pozitif bir sayıyla tanımlanmalıdır.",
    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Gün sayısı sayı olarak tanımlanmalıdır ve boş bırakılamaz.",
    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Dosyaları çöp kutusunda tutma süresini tanımlayan gün sayısı. Sıfır devamlı/sürekli anlamına gelir.",
    "The number of old versions to keep, per file.": "Dosya başına saklanacak/tutulacak eski sürüm sayısı.",
    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Sürümlerin sayısı sayı olmalı ve boş bırakılamaz.",
    "The path cannot be blank.": "Dizin yolu boş bırakılamaz.",
    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Hız sınırı pozitif bir sayı olmalıdır. (0: sınırsız)",
    "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Tarama zaman aralığı, saniye cinsinden negatif olmayan bir sayı olmalıdır.",
    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Otomatik olarak yeniden deneniyor; hata giderildiğinde eşzamanlama gerçekleştirilecek.",
    "This Device": "This Device",
    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Hacker'ların bilgisayarındaki dosyaları okuma ve değiştirme yetkisine kolayca erişebilmelerini sağlayabilir.",
    "This is a major version upgrade.": "Birincil sürüm yükseltmesidir.",
    "Trash Can File Versioning": "Çöp Kutusu Dosya Sürümleme",
    "Unknown": "Bilinmiyor",
    "Unshared": "Paylaşılmayan",
    "Unused": "Kullanılmayan",
    "Up to Date": "Güncel",
    "Updated": "Güncellendi",
    "Upgrade": "Sürüm Yükseltme",
    "Upgrade To {%version%}": "{{version}} sürümüne yükselt",
    "Upgrading": "Yükseltiliyor",
    "Upload Rate": "Yükleme hızı",
    "Uptime": "Etkin Hizmet Süresi",
    "Use HTTPS for GUI": "GUI için HTTPS kullan",
    "Version": "Sürüm",
    "Versions Path": "Sürüm Dizin Yolu",
    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Sürümler, tanımlı azami süre veya belirlenen zaman aralığı için izin verilen dosya sayısı aşılmışsa kendiliğinden silinir.",
    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Yeni bir cihaz eklendiğinde, bu cihazın karşı tarafa da eklenmesi gerektiğini unutmayın.",
    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Yeni bir klasör eklendiğinde, Klasör ID'nin klasörleri cihazlar arasında bağlantılandırmak için kullanıldığını unutmayın. Klasör ID'ler büyük - küçük harf duyarlıdır ve bütün cihazlarda tamı tamına eşleşmelidir.",
    "Yes": "Evet",
    "You must keep at least one version.": "En az bir sürümü tutmalısınız.",
    "days": "günler",
    "full documentation": "belgelendirme içeriğinin tümü",
    "items": "öğel",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}}  \"{{folder}}\" klasörünü paylaşmak istiyor.",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}}).",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
}