syncthing/gui/default/assets/lang/lang-da.json

{
    "A device with that ID is already added.": "En enhed, med dette id, er allerede tilføjet.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Et negativt antal dage giver ikke mening.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny versionsudgivelse er måske ikke kompatibel med tidligere versioner.",
    "API Key": "API-nøgle",
    "About": "Om",
    "Action": "Handling",
    "Actions": "Handlinger.",
    "Add": "Tilføj",
    "Add Device": "Tilføj enhed",
    "Add Folder": "Tilføj mappe",
    "Add Remote Device": "Tilføj fjernenhed",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
    "Add new folder?": "Tilføj ny mappe",
    "Address": "Adresse",
    "Addresses": "Adresser",
    "Advanced": "Avanceret",
    "Advanced Configuration": "Avanceret konfiguration",
    "Advanced settings": "Avancerede indstillinger",
    "All Data": "Alt data",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillad anonym brugerstatistik?",
    "Allowed Networks": "Tilladte netværk",
    "Alphabetic": "Alfabetisk",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "En ekstern kommando styrer versioneringen. Den skal fjerne filen fra den delte mappe.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": " ",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonym brugerstatistik",
    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle enheder som er konfigueret som en introducerende enhed, vil også blive tilføjet til denne enhed.",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Den automatiske opdatering tilbyder nu valget mellem stabile - og udgivelses kandidater.",
    "Automatic upgrades": "Automatisk opdatering",
    "Be careful!": "Vær forsigtig!",
    "Bugs": "Fejl",
    "CPU Utilization": "CPU-forbrug",
    "Changelog": "Udgivelsesnoter",
    "Clean out after": "Rens efter",
    "Click to see discovery failures": "Klik for at se opdagelses fejl ",
    "Close": "Luk",
    "Command": "Kommando",
    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentering som bruges i starten af en linje",
    "Compression": "Anvend komprimering",
    "Configured": "Konfigureret",
    "Connection Error": "Tilslutnings fejl",
    "Connection Type": "Tilslutningstype",
    "Copied from elsewhere": "Kopieret fra et andet sted",
    "Copied from original": "Kopieret fra originalen",
    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 de følgende bidragsydere:",
    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 de følgende bidragsydere:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
    "Danger!": "Fare!",
    "Deleted": "Slettet",
    "Device": "Enhed",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enheden\"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vil gerne forbinde. Tilføj denne enhed ? ",
    "Device ID": "Enheds-ID",
    "Device Identification": "Enhedsidentifikation",
    "Device Name": "Enhedsnavn",
    "Devices": "Enheder",
    "Disconnected": "Ikke tilsluttet",
    "Discovered": "Opdaget",
    "Discovery": "Opslag",
    "Discovery Failures": "Opdagelses Fejl ",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Download Rate": "Downloadhastighed",
    "Downloaded": "Downloadet",
    "Downloading": "Downloader",
    "Edit": "Rediger",
    "Edit Device": "Rediger enhed",
    "Edit Folder": "Rediger mappe",
    "Editing": "Redigerer",
    "Editing {%path%}.": "Redigerer {{path}}.",
    "Enable NAT traversal": "Aktiver NAT",
    "Enable Relaying": "Aktiver Relaying",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Angiv kommaseparerede adresser (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") eller \"dynamic\" for at benytte automatisk opdagelse af adressen.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Vælg ignorer maske, én per linje.",
    "Error": "Fejl",
    "External File Versioning": "Ekstern fil-versionskontrol",
    "Failed Items": "Mislykkede filer",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Fejl i forbindelse med opkobling til IPv6 servere skal forventes hvis der ikke er IPv6 forbindelse. ",
    "File Pull Order": "Filhentnings rækkefølge",
    "File Versioning": "Filversionering",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Filtilladelses bits ignoreres når der søges efter ændringer. Bruges på FAT filsystemer.  ",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer bliver flyttet til .stversions mappen, når de bliver erstattet eller slettet af Syncthing.",
    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til .stversions mappen når de erstattes eller slettes af Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer er flyttet til datostemplet versioner i en .stversions mappe når de bliver erstattet eller slettet af Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til data-stemplede versioner i en .stversions mappe når de erstattes eller slettes af Syncthing.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer er beskyttet fra ændringer foretaget på andre enheder, men ændringerne på denne enhed vil blive sendt til alle andre tilknyttede enheder.",
    "Folder": "Mappe",
    "Folder ID": "Mappe-ID",
    "Folder Label": "Mappelabel",
    "Folder Path": "Mappesti",
    "Folder Type": "Mappetype",
    "Folders": "Mapper",
    "GUI": "GUI",
    "GUI Authentication Password": "GUI-kodeord",
    "GUI Authentication User": "GUI-brugernavn",
    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
    "GUI Listen Addresses": "GUI-lytteadresse",
    "GUI Theme": "GUI tema",
    "Generate": "Opret",
    "Global Changes": "Globale ændringer",
    "Global Discovery": "Globalt opslag",
    "Global Discovery Servers": "Globale opslags servere",
    "Global State": "Global tilstand",
    "Help": "Hjælp",
    "Home page": "Hjem",
    "Ignore": "Ignorer",
    "Ignore Patterns": "Ignoreringsmaske",
    "Ignore Permissions": "Ignorér filrettigheder",
    "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Indgående hastighedsbegrænsning (KiB/s)",
    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Ukorrekt opsætning kan skade dine data og gøre Syncthing ude af stand til at fungere.",
    "Introduced By": "Introduceret af",
    "Introducer": "Introducerende enhed",
    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Det omvendte (dvs. undlad ikke)",
    "Keep Versions": "Behold versioner",
    "Largest First": "Største først",
    "Last File Received": "Sidste modtaget fil",
    "Last Scan": "Sidste skanning.",
    "Last seen": "Sidst set",
    "Later": "Senere",
    "Latest Change": "Sidste ændring",
    "Learn more": "Lær mere",
    "Listeners": "Lyttere",
    "Local Discovery": "Lokal opslag",
    "Local State": "Lokal tilstand",
    "Local State (Total)": "Lokal tilstand (total)",
    "Major Upgrade": "Ny version",
    "Master": "Mester ",
    "Maximum Age": "Maks alder",
    "Metadata Only": "Kun metadata",
    "Minimum Free Disk Space": "Mindst ledig diskplads",
    "Move to top of queue": "Flyt til toppen af køen",
    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Flerniveau wildcard (matcher flere biblioteksniveauer)",
    "Never": "Aldrig",
    "New Device": "Ny enhed",
    "New Folder": "Ny mappe",
    "Newest First": "Nyeste først",
    "No": "Nej",
    "No File Versioning": "Ingen filversion",
    "No upgrades": "Ingen opgraderinger",
    "Normal": "Normal",
    "Notice": "OBS",
    "OK": "OK",
    "Off": "Slå fra",
    "Oldest First": "Ældste først",
    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "En frivillig beskrivelse af mappen. Kan være forskellig på hver enkelt enhed.",
    "Options": "Indstillinger",
    "Out of Sync": "Ikke synkroniseret",
    "Out of Sync Items": "Endnu ikke synkroniserede filer",
    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Udgående hastighedsbegrænsning (KiB/s)",
    "Override Changes": "Overskriv ændringer",
    "Path": "Sti",
    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sti til den lokale mappe. Vil blive oprettet hvis den ikke findes. Tilde tegnet (~) kan bruges som en forkortelse for",
    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Sti hvor versioner skal gemmes ( lad dette felt være tom for at bruge .stversions mappen i den delte mappe)",
    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Sti hvor versioner skal gemmes (efterlad tom for default .stversions mappe)",
    "Pause": "Pause",
    "Pause All": "Sæt alt på pause",
    "Paused": "Pauset",
    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Tjek venligst udgivelsesnoterne før opgradering til en ny version.",
    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Sæt vensligt en GUI bruger og kodeord i opsætningsdialogen.",
    "Please wait": "Vent venligst",
    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal",
    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity",
    "Preview": "Forhåndsvisning",
    "Preview Usage Report": "Forhåndsvisning af forbrugsrapport",
    "Quick guide to supported patterns": "Hurtig guide til supporteret mønstre",
    "RAM Utilization": "RAM-forbrug",
    "Random": "Tilfældig",
    "Reduced by ignore patterns": "Reduceret af ignorerings mønsteret. ",
    "Release Notes": "Udgivelsesnoter",
    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Udgivelseskandidater indeholder alle de nyeste funktioner og rettelser. De er ens med de traditionelle 2 ugers Syncthing udgivelser.",
    "Remote Devices": "Fjernenheder ",
    "Remove": "Fjern",
    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Nødvendig identifikation af mappen. Dette skal være det samme på alle enheder.",
    "Rescan": "Skan igen",
    "Rescan All": "Skan alt igen",
    "Rescan Interval": "Genskannings interval",
    "Restart": "Genstart",
    "Restart Needed": "Programmet kræver genstart",
    "Restarting": "Genstarter",
    "Resume": "Genoptag",
    "Resume All": "Genoptag alt",
    "Reused": "Genbrugt",
    "Save": "Gem",
    "Scan Time Remaining": "Tid tilbage af skanningen",
    "Scanning": "Opdaterer",
    "Select the devices to share this folder with.": "Vælg hvilke enheder du vil dele denne mappe med",
    "Select the folders to share with this device.": "Vælg hvilke mapper du vil dele med denne enhed.",
    "Send & Receive": "Send & Modtag",
    "Send Only": "Send Kun",
    "Settings": "Indstillinger",
    "Share": "Del",
    "Share Folder": "Delt mappe",
    "Share Folders With Device": "Del mappe med enhed",
    "Share With Devices": "Del med enhed",
    "Share this folder?": "Del denne mappe",
    "Shared With": "Delt med",
    "Show ID": "Vis ID",
    "Show QR": "Vis QR",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Vist istedet for Enheds ID i klynge status. Vil blive vist på andre enheder som valgfrit standard navn.",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Vist istedet for Enheds ID i klynge status. Vil blive opdateret til det navn som enheden viser, hvis det ikke er udfyldt.",
    "Shutdown": "Luk ned",
    "Shutdown Complete": "Nedlukning fuldført",
    "Simple File Versioning": "Simpel fil versioner",
    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Enkeltnivau wildcard (matcher kun inden for en mapp)",
    "Smallest First": "Mindste først",
    "Source Code": "Kildekode",
    "Stable releases and release candidates": "Stabile udgivelser og udgivelseskandidater ",
    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile udgivelser er forsinket med omkring 2 uger. I denne periode gennemgår de tests som udgivelseskandidater. ",
    "Stable releases only": "Kun stabile udgivelser",
    "Staggered File Versioning": "Forskudte filversioner",
    "Start Browser": "Start browser",
    "Statistics": "Statistikker",
    "Stopped": "Stoppet",
    "Support": "Support",
    "Sync Protocol Listen Addresses": "Lytteadresser for indgående forbindelser",
    "Syncing": "Synkroniserer",
    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing er blevet lukket ned.",
    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing indeholder følgende software eller dele heraf:",
    "Syncthing is restarting.": "Syncthing genstarter",
    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing opgraderer",
    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing ser ud til at være stoppet eller oplever problemer med din internetforbindels. Prøver igen...",
    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Det ser ud til at Syncthiing har problemer med at udføre opgaven. Prøv at genopfriske siden eller genstarte Synching hvis problemet vedbliver.",
    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing administationsdelen er konfigureret til at blive fjernstyret uden kodeord.",
    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Den indsamlede statistik er offentlig tilgængelig på den nedenstående URL.",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Konfigurationen er gemt, men ikke aktiveret. Syncthing skal genstarte for at aktivere den nye konfiguration.",
    "The device ID cannot be blank.": "Enhedens ID må ikke være tom.",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Det enheds ID som skal indtastes her kan findes under menuen \"Handlinger > Vis ID\" på den anden enhed. Mellemrum og streger er frivillige. (De bliver ignoreret) ",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterede forbrugsrapport sendes dagligt. Den benyttes til at spore anvendte platforme, mappestørrelser og versioner. Hvis det typen af opsamlet data ændres på et senere tidspunkt, vil du blive spurgt om tilladelse igen.",
    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Det indtastede node ID ser ikke gyldigt ud. Det skal være en 52 eller 56 tegn streng, bestående af tal og bogstaver, eventuelt med mellemrum og bindestreger.",
    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Den første kommandolinjeparameter er mappestien og den anden parameter er den relative sti til mappen.",
    "The folder ID cannot be blank.": "Mappe-ID må ikke være tom",
    "The folder ID must be unique.": "Mappe-ID skal være unik",
    "The folder path cannot be blank.": "Mappestien må ikke være tom",
    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "De følgende intervaller er brugt: i den første time, er en version gemt hvert 30. sekund, for første da er en version gemt hver time,  for de første 30 dage er en version gemt hver dag og indtil den maksimale periode er en version hver uge gemt.",
    "The following items could not be synchronized.": "Følgende filer kunne ikke synkroniseres.",
    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Maks alder skal være et nummer og må ikke være tom",
    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Maks tid gamle udgaver skal gemmes (i dage, sæt lig med 0 for at beholde gamle versioner for altid)",
    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Procentsatsen på den mindste ledige diskplads må ikke være negative og skal være mellem 0 og 100 (inklusiv).",
    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Antallet af dage skal være et nummer og feltet må ikke være tomt",
    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Antal dage filer gemmes i skraldespanden. Nul betyder for evigt.",
    "The number of old versions to keep, per file.": "Antallet af gamle versioner som gemmes, per fil.",
    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Antallet af versioner skal være et tal, og kan ikke være blankt.",
    "The path cannot be blank.": "Stien må ikke være tom",
    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Ratebegrænsningen må ikke være negative tal (0: ingen begrænsning)",
    "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Genskanningsintervallet skal være et ikke-negativt antal sekunder",
    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "De prøves igen automatisk og vil blive synkroniseret når fejlen er løst.",
    "This Device": "Denne Enhed",
    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dette gør det nemt for hackere at få adgang til at læse og ændre filer på din computer.",
    "This is a major version upgrade.": "Dette er en ny version",
    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
    "Time": "Tid",
    "Trash Can File Versioning": "Skraldespand fil versioner",
    "Type": "Type",
    "Unknown": "Ukendt",
    "Unshared": "Ikke delt",
    "Unused": "Ubrugt",
    "Up to Date": "Fuldt opdateret",
    "Updated": "Opdateret",
    "Upgrade": "Upgradér",
    "Upgrade To {%version%}": "Opgradér til {{version}}",
    "Upgrading": "Opgradere",
    "Upload Rate": "Uploadhastighed",
    "Uptime": "Oppetid",
    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Forbrugsraportering er altid slået til for udgivelseskandidater.",
    "Use HTTPS for GUI": "Anvend HTTPS til GUI adgang",
    "Version": "Version",
    "Versions Path": "Versions-sti",
    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner slettes automatisk, hvis de er ældre end den satte maksimum alder eller overstiger det tilladte antal filer i et interval.",
    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne sti er en rodmappe til den eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne sti er en rodmappe til den eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne sti er en undermappe af en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne sti er en undermappe af en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Når der tilføjes en ny enhed, vær da opmærksom på, at denne enhed også skal tilføjes på den anden side.",
    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Når der tilføjes en ny enhed, vær da opmærksom på at samme ID bruges til at forbinde mapperne på de forskellige enheder. Der er forskel på store og små bogstaver, og ID skal være fuldstændig identisk på alle enheder.",
    "Yes": "Ja",
    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Du kan altid ændre dit valg under indstillinger.",
    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan læse mere om de to udgivelseskanaler på links herunder.",
    "You must keep at least one version.": "Du skal beholde mindst én version.",
    "days": "dage",
    "directories": "mapper",
    "files": "filer",
    "full documentation": "Fuld dokumentation",
    "items": "poster",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} ønsker at dele mappen \"{{folder}}\". ",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vil gerne dele mappen \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."
}