Eunice/Afrikaans-1933
1
3
Fork 0
forked from getBible/Afrikaans-1933
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Korreksie Exodus 6:1-29

Browse Source 
Wysig - kleinletter (ek) na hoofletter (Ek) in vers 2
Wysig - kleinletter (my) na (hoofletter (My) in vers 2
Wysig - voeg in (hard) tussen (die) en (arbeid) in vers 5
Wysig - spelfout (iut) na (uit) in vers 5
Wysig - verwyder (ʼn) tussen (deur) en (groot) in vers 5
Wysig - verkeerde woord, verwyder (volk) en voeg in (God) in vers 6
Wysig - kleinletter (ek) na hoofletter (Ek) in vers 7
Wysig - voeg in (gee) na (besitting) in vers 7
Wysig - spelfout (ongeduldegheid) na (ongeduldigheid) in vers 8
Wysig - verkeerde woord, verwyder (arbeid) en voeg in (diens) in vers 8
Wysig - verwyder (nie) tussen (Israel) en (na) in vers 11
Wysig - spelfout (naa) na (na) in vers 11
Wysig - voeg in (nie) tussen (my) en (geluister) in vers 11
Wysig - voeg in (gestuur) tussen (boodskap) en (na) in vers 12
Wysig - spelfout (eersgebore) na (eersgeborene) in vers 13
Wysig - verwyder die (komma) na (Hesron) in vers 13
Wysig - spelfout (Kaänanietiese) na (Kanaänietiese) in vers 14
Wysig - spelfout (Kehaten) na (Kehat en) in vers 15
Wysig - spelfout (hondred) na (honderd) in vers 15
Wysig - spelfout (sewe-en-dertig) na (sewen-en-dertig) in vers 15
Wysig - spelfout (Ussiël) na (Ússiël) in vers 17
Wysig - spelfout (lewensjaare) na (lewensjare) in vers 17
Wysig - spelfout (lewensjaare) na (lewensjare) in vers 19
Wysig - spelfout (vas) na (was) in vers 19
Wysig - spelfout (sewe-en-dertig) na (sewen-en-dertig) in vers 19
Wysig - spelfout (Ussiël) na (Ússiël) in vers 21
Wysig - voeg in ʼn (komma) na (Ammínadab) in vers 22
Wysig - voeg in (vir hom een van die dogters van) tussen (het) en (Pútiël) in vers 24
Wysig - spelfout (Píneas) na (Pínehas) in vers 24
Wysig - spelfout (Lui) na (Lei) in vers 25
Wysig - voeg in ʼn (komma) na (Farao) in vers 26
Wysig - voeg in ʼn (komma) na (Egipte) in vers 26
Wysig - spelfout (Egipteland) na (Egipte) in vers 26
Wysig - woorde is omgeruil (in Egipteland gespreek het) na (gespreek het in Egipteland) in vers 27
Wysig - spelfout (hierdie) na (die) in vers 28
Wysig - spelfout (ondesnede) na (onbesnede) in vers 29
Wysig - verwyder die nommer 30 onder aan die hoofstuk
This commit is contained in:
Hantie 2022-11-03 08:42:12 +00:00 committed by Gitea
parent ea62b41fd0
commit af8b263a31
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
2/6
View File

@ -1,29 +1,29 @@
Verder het God met Moses gespreek en vir hom gesê: Ek is die HERE. Verder het God met Moses gespreek en vir hom gesê: Ek is die HERE.
En ek het aan Abraham, Isak en Jakob verskyn as God, die Almagtige, maar met my Naam HERE het Ek my nie aan hulle bekend gemaak nie. En Ek het aan Abraham, Isak en Jakob verskyn as God, die Almagtige, maar met my Naam HERE het Ek My nie aan hulle bekend gemaak nie.
Ook het Ek my verbond met hulle opgerig om hulle die land Kaänan te gee, die land van hulle vreemdelingskap waarin hulle vertoef het; Ook het Ek my verbond met hulle opgerig om hulle die land Kaänan te gee, die land van hulle vreemdelingskap waarin hulle vertoef het;
en Ék het ook gehoor die gekerm van die kinders van Israel wat deur die Egiptenaars in slawerny gehou word, en Ek het aan my verbond gedink. en Ék het ook gehoor die gekerm van die kinders van Israel wat deur die Egiptenaars in slawerny gehou word, en Ek het aan my verbond gedink.
Daarom, sê vir die kinders van Israel: Ek is die HERE, en Ek sal julle onder die arbeid van die Egiptenaars uitlei en julle red iut hulle slawerny, en Ek sal julle verlos deur ʼn uitgestrekte arm en deur ʼn groot strafgerigte; Daarom, sê vir die kinders van Israel: Ek is die HERE, en Ek sal julle onder die harde arbeid van die Egiptenaars uitlei en julle red uit hulle slawerny, en Ek sal julle verlos deur ʼn uitgestrekte arm en deur groot strafgerigte;
en Ek sal julle as my volk aanneem en vir julle ʼn volk wees. En julle sal erken dat Ek die HERE julle God is wat julle uitlei onder die harde arbeid van die Egiptenaars uit. en Ek sal julle as my volk aanneem en vir julle ʼn God wees. En julle sal erken dat Ek die HERE julle God is wat julle uitlei onder die harde arbeid van die Egiptenaars uit.
En ek sal julle bring in die land waaromtrent Ek my hand opgehef het, om dit aan Abraham, Isak en Jakob te gee; en Ek sal dit aan julle as ʼn besitting, Ek, die HERE. En Ek sal julle bring in die land waaromtrent Ek my hand opgehef het, om dit aan Abraham, Isak en Jakob te gee; en Ek sal dit aan julle as ʼn besitting gee, Ek, die HERE.
Moses het toe so met die kinders van Israel gespreek, maar hulle het nie na Moses geluister nie, uit ongeduldegheid en weens die harde arbeid. Moses het toe so met die kinders van Israel gespreek, maar hulle het nie na Moses geluister nie, uit ongeduldigheid en weens die harde diens.
Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê: Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Gaan spreek met Farao, die koning van Egipte, dat hy die kinders van Israel uit sy land moet laat uittrek. Gaan spreek met Farao, die koning van Egipte, dat hy die kinders van Israel uit sy land moet laat uittrek.
Maar Moses het voor die aangesig van die HERE gespreek en gesê: As die kinders van Israel nie naa my geluister het nie, hoe sal Farao dan na my luister terwyl ek onbesnede van lippe is? Maar Moses het voor die aangesig van die HERE gespreek en gesê: As die kinders van Israel na my nie geluister het nie, hoe sal Farao dan na my luister terwyl ek onbesnede van lippe is?
Daarop het die HERE met Moses en Aäron gespreek en hulle met ʼn boodskap na die kinders van Israel en na Farao, die koning van Egipte, om die kinders van Israel uit Egipteland uit te lei. Daarop het die HERE met Moses en Aäron gespreek en hulle met ʼn boodskap gestuur na die kinders van Israel en na Farao, die koning van Egipte, om die kinders van Israel uit Egipteland uit te lei.
Dit is die hoofde van hulle famielies. Die seuns van Ruben, die eersgebore van Israel: Hanog, Pallu, Hesron, en Karmi; dit is die geslagte van Ruben. Dit is die hoofde van hulle famielies. Die seuns van Ruben, die eersgeborene van Israel: Hanog, Pallu, Hesron en Karmi; dit is die geslagte van Ruben.
En die seuns van Símeon: Jémuel en Jamin en Ohad en Jagin en Sohar en Saul, die seun van die Kaänanietiese vrou; dit is die geslagte van Símeon. En die seuns van Símeon: Jémuel en Jamin en Ohad en Jagin en Sohar en Saul, die seun van die Kanaänietiese vrou; dit is die geslagte van Símeon.
En dit is die name van die seuns van Levi volgens hulle afstamming: Gerson en Kehaten Merári. En die lewensjare van Levi was hondred sewe-en-dertig jaar. En dit is die name van die seuns van Levi volgens hulle afstamming: Gerson en Kehat en Merári. En die lewensjare van Levi was honderd sewen-en-dertig jaar.
Die seuns van Gerson: Libni en Símeϊ volgens hulle geslagte. Die seuns van Gerson: Libni en Símeϊ volgens hulle geslagte.
En die seuns van Kehat: Amram en Jishar en Hebron en Ussiël; en die lewensjaare van Kehat was honderd drie en dertig jaar. En die seuns van Kehat: Amram en Jishar en Hebron en Ússiël; en die lewensjare van Kehat was honderd drie en dertig jaar.
En die seuns van Merári: Magli en Musi. Dit is die geslagte van Levi volgens hulle afstamming. En die seuns van Merári: Magli en Musi. Dit is die geslagte van Levi volgens hulle afstamming.
En Amram het Jόgebed, sy tante, vir hom as vrou geneem, en sy het vir hom gebaar, Aäron en Moses. En die lewensjaare van Amram vas honderd sewe-en dertig jaar. En Amram het Jόgebed, sy tante, vir hom as vrou geneem, en sy het vir hom gebaar, Aäron en Moses. En die lewensjare van Amram vas honderd sewen-en dertig jaar.
En die seuns van Jishar: Korag en Nefeg en Sigri. En die seuns van Jishar: Korag en Nefeg en Sigri.
En die seuns van Ussiël: Mísael, Elsafan en Sitri. En die seuns van Ússiël: Mísael, Elsafan en Sitri.
En Aäron het Eliséba, die dogter van Ammínadab suster van Nagson, vir hom as vrou geneem; en sy het vir hom gebaar: Nadab en Abíhu, Eleásar en Itamar. En Aäron het Eliséba, die dogter van Ammínadab, suster van Nagson, vir hom as vrou geneem; en sy het vir hom gebaar: Nadab en Abíhu, Eleásar en Itamar.
En die seuns van Korag: Assir, Elkana en Abíasaf. Dit is die geslagte van die Koragiete. En die seuns van Korag: Assir, Elkana en Abíasaf. Dit is die geslagte van die Koragiete.
En Eleásar, die seun van Aäron, het Pútiël as vrou geneem; en sy het vir hom Píneas gebaar. Dit is die famieliehoofde van die Leviete volgens hulle geslagte. En Eleásar, die seun van Aäron, het vir hom een van die dogters van Pútiël as vrou geneem; en sy het vir hom Pínehas gebaar. Dit is die famieliehoofde van die Leviete volgens hulle geslagte.
Dit is Aäron en Moses vir wie die HERE gesê het: Lui die kinders van Israel uit Egipteland volgens hulle leërafdeelings. Dit is Aäron en Moses vir wie die HERE gesê het: Lei die kinders van Israel uit Egipteland volgens hulle leërafdeelings.
Dit is hulle wat met Farao die koning van Egipte gespreek het, om die kinders van Israel uit Egipteland uit te lei. Dit is Moses en Aäron. Dit is hulle wat met Farao, die koning van Egipte, gespreek het, om die kinders van Israel uit Egipte uit te lei. Dit is Moses en Aäron.
Die dag toe die HERE met Moses in Egipteland gespreek het, Die dag toe die HERE met Moses gespreek het in Egipteland,
het die HERE Moses aangespreek met hierdie woorde: Ek is die HERE. Sê vir Farao, die koning van Egipte, alles wat ek met jou spreek. het die HERE Moses aangespreek met die woorde: Ek is die HERE. Sê vir Farao, die koning van Egipte, alles wat ek met jou spreek.
Toe sê Moses voor die aangesig van die HERE: Ek is ondesnede van lippe; hoe sal Farao dan na my luister? Toe sê Moses voor die aangesig van die HERE: Ek is onbesnede van lippe; hoe sal Farao dan na my luister?