Llewellyn/Tomb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/Tomb.git synced 2024-11-26 06:46:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 73.7% (214 of 290 strings)

Translation: Tomb/tomb
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomb/tomb/fr/
This commit is contained in:
Jeannette L 2020-04-17 05:47:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 193cd42bbd
commit 010674f30b
1 changed files with 12 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
extras/translations/fr.po
View File

@ -1,19 +1,25 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tomb the Crypto Undertaker\n" "Project-Id-Version: Tomb the Crypto Undertaker\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/tomb/tomb/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
#: tomb:Safety functions:_sudo:124 #: tomb:Safety functions:_sudo:124
msgid "[sudo] Enter password for user ::1 user:: to gain superuser privileges" msgid "[sudo] Enter password for user ::1 user:: to gain superuser privileges"
msgstr "" msgstr ""
"[sudo] Entrez le mot de passe pour l'utilisateur ::1 user:: pour obtenir les "
"privilèges de superutilisateur"
#: tomb:Safety functions:_whoami:200 #: tomb:Safety functions:_whoami:200
msgid "Failing to identify the user who is calling us" msgid "Failing to identify the user who is calling us"
msgstr "Impossible d'identifier l'utilisateur qui nous appelle." msgstr "Impossible d'identifier l'utilisateur qui nous appelle"
#: tomb:Safety functions:_plot:249 #: tomb:Safety functions:_plot:249
msgid "Tomb won't work without a TOMBNAME." msgid "Tomb won't work without a TOMBNAME."
@ -29,7 +35,9 @@ msgstr "Erreur fatale lors de l'assignation des permissions umask pour les fichi
#: tomb:Safety functions:_tmp_create:269 #: tomb:Safety functions:_tmp_create:269
msgid "Someone is messing up with us trying to hijack temporary files." msgid "Someone is messing up with us trying to hijack temporary files."
msgstr "Quelqu'un essaye de nous nuire en s'introduisant dans les fichiers temporaires" msgstr ""
"Quelqu'un essaye de nous nuire en s'introduisant dans les fichiers "
"temporaires."
#: tomb:Safety functions:_tmp_create:273 #: tomb:Safety functions:_tmp_create:273
msgid "Fatal error creating a temporary file: ::1 temp file::" msgid "Fatal error creating a temporary file: ::1 temp file::"
@ -77,7 +85,7 @@ msgstr "Erreur avec pinentry : ::1 error::"
#: tomb:Safety functions:ask_password:489 #: tomb:Safety functions:ask_password:489
msgid "Empty password" msgid "Empty password"
msgstr "Mot de passe vide." msgstr "Mot de passe vide"
#: tomb:Safety functions:is_valid_tomb:506 #: tomb:Safety functions:is_valid_tomb:506
msgid "Tomb file is missing from arguments." msgid "Tomb file is missing from arguments."
@ -1200,4 +1208,3 @@ msgstr ""
#: tomb:Main routine:main:2806 #: tomb:Main routine:main:2806
msgid " Copyright (C) 2007-2017 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+" msgid " Copyright (C) 2007-2017 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
msgstr " Copyright (C) 2007-2017 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+" msgstr " Copyright (C) 2007-2017 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"