Merge pull request #132 from gdrooid/i18n

Internationalization of all human language in Tomb using gettext

.gitignore

@@ -8,3 +8,4 @@ doc/web/public
 doc/web/dyne
 share/gtkrc
 .*.sw?
+*.mo

extras/po/Makefile

@@ -5,11 +5,20 @@ all:
 	@rm -f tomb.pot
 	@./generate_translatable_strings.sh > tomb.pot
 	@echo "Strings generated in tomb.pot"
+	@echo "\n WARNING!\n This script makes some mistakes you MUST fix by hand:\n * Reapeated msgids: remove them\n * msgids with \\\": They are most probably broken, look\n                   for the full strings in ../../tomb\n                   and replace them."
 
-install: es.mo ru.mo fr.mo
+
+.PHONY: install
+install: es.mo ru.mo fr.mo de.mo
 	@install -Dm644 es.mo ${LOCALEDIR}/es/${TOMBFILE}
 	@install -Dm644 ru.mo ${LOCALEDIR}/ru/${TOMBFILE}
 	@install -Dm644 fr.mo ${LOCALEDIR}/fr/${TOMBFILE}
+	@install -Dm644 de.mo ${LOCALEDIR}/de/${TOMBFILE}
+	@echo "Translations installed."
 
 %.mo: %.po
 	msgfmt -o $@ $<
+
+.PHONY: clean
+clean:
+	@rm -f *.mo

extras/po/generate_translatable_strings.sh

@@ -9,48 +9,56 @@ cat <<EOF
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomb $VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: `date`\n"
+"PO-Revision-Date: `LANG=en date`\n"
 "Last-Translator: Denis Roio <jaromil@dyne.org>\n"
+"Language: English\n"
 "Language-Team: Tomb developers <crypto@lists.dyne.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#
-#: commandline help
-#
-
-msgid ""
-EOF
-
-    ../../tomb help | awk '
-{ print "\"" $0 "\"" }'
-    cat <<EOF
-msgstr ""
-
-#
-# tomb internal messages
-#
-
 EOF
 
     cat ../../tomb | awk '
-/(_verbose|xxx) ".*"$/ { sub( /^(_verbose|xxx)/ , "");
-		 print "#: _verbose"; shift; print "msgid " substr($0, index($0,$2)); print "msgstr \"\"\n" }
+/_verbose ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _verbose";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
 
-/(_success|yes) ".*"$/ { sub( /^(_success|yes)/ , "");
-		 print "#: _success"; print "msgid " substr($0, index($0,$2)); print "msgstr \"\"\n" }
+/_success ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _success";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
 
-/(_warning|no) ".*"$/ { sub( /^(_warning|no)/ , "");
-		 print "#: _warning"; print "msgid " substr($0, index($0,$2)); print "msgstr \"\"\n" }
+/_warning ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _warning";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
 
-/(_failure|die) ".*"$/ { sub( /^(_failure|die)/ , "");
-		 print "#: _failure"; print "msgid " substr($0, index($0,$2)); print "msgstr \"\"\n" }
+/_failure ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _failure";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
 
-/(_message|say) ".*"$/ { sub( /^(_message|say)/ , "");
-	      print "#: _message"; print "msgid " substr($0, index($0,$2)); print "msgstr \"\"\n" }
+/_message ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _message";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
 
-/(_message -n|act) ".*"$/ { sub( /^(_message -n|act)/ , "");
-	      print "#: _message -n"; print "msgid " substr($0, index($0,$2)); print "msgstr \"\"\n" }
+/_message -n ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _message -n";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
+
+/_print ".*"/ {
+    split($0, arr, "\"");
+    print "#: _print";
+    print "msgid \"" arr[2] "\"";
+    print "msgstr \"\"\n" }
 '
-