starship/docs/fr-FR/guide/README.md

<p align="center">
  <img
    width="400"
    src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
    alt="Starship – Prompt Shell multi-platformes"
 />
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/actions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/starship/starship/workflow.yml?branch=master&label=workflow&style=flat-square"
      alt="Statut du workflow actions GitHub"
 /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
      alt="Version Crates.io"
 /></a>
  <a href="https://repology.org/project/starship/versions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
      alt="Statut du package" /></a
><br />
  <a href="https://discord.gg/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
      alt="Discuter sur Discord"
 /></a>
  <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
    ><img
      src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
      alt="Suivez @StarshipPrompt sur Twitter"
 /></a>
  <a href="https://stand-with-ukraine.pp.ua"
    ><img
      src="https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/badges/StandWithUkraineFlat.svg"
      alt="Soutenez l'Ukraine"
 /></a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://starship.rs">Site web</a>
  ·
  <a href="#🚀-installation">Installation</a>
  ·
  <a href="https://starship.rs/config/">Configuration</a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
      alt="English"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
      alt="Deutsch"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
      alt="Español"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
      alt="Français"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-id.png"
      alt="Bahasa Indonesia"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-it.png"
      alt="Italiano"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
      alt="日本語"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-br.png"
      alt="Português do Brasil"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
      alt="Русский"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/uk-UA/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ua.png"
      alt="Українська"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
      alt="Tiếng Việt"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
      alt="简体中文"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
      alt="繁體中文"
 /></a>
</p>

<h1></h1>

<img
  src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
  alt="Starship avec iTerm2 et le thème Snazzy"
  width="50%"
  align="right"
 />

**L'invite minimaliste, ultra-rapide et personnalisable à l'infini pour n'importe quel shell !**

- **Rapide** : il est rapide - _vraiment vraiment_ rapide ! 🚀
- **Personnalisable:** configurez chaque élément de votre invite.
- **Universel:** fonctionne avec n'importe quel shell, sur n'importe quel système d'exploitation.
- **Intelligent:** affiche les informations utiles en un coup d'œil.
- **Riche en fonctionnalités:** supporte tous vos outils favoris.
- **Facile:** rapide à installer – commencez à l'utiliser en quelques minutes.

<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consultez la documentation de Starship&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>

<a name="🚀-installation"></a>

## 🚀 Installation

### Pré-requis

- A [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) installed and enabled in your terminal (for example, try the [FiraCode Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).

### Étape 1. Installer Starship

Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste ci-dessous pour voir les instructions d'installation:

<details>
<summary>Android</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                                             | Instructions           |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |

</details>

<details>
<summary>BSD</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Distribution | Dépôt                                                    | Instructions                      |
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Toutes_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD      | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
| NetBSD       | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |

</details>

<details>
<summary>Linux</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Distribution       | Dépôt                                                                                          | Instructions                                                                   |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Toutes_**       | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                             | `cargo install starship --locked`                                              |
| _Toutes_           | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                       | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
| _Toutes_           | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                         | `brew install starship`                                                        |
| Alpine Linux 3.13+ | [Paquets Alpine Linux](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)                    | `apk add starship`                                                             |
| Arch Linux         | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship)                       | `pacman -S starship`                                                           |
| CentOS 7+          | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship)                                  | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Gentoo             | [Paquets Gentoo](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)                     | `emerge app-shells/starship`                                                   |
| Manjaro            |                                                                                                | `pacman -S starship`                                                           |
| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)   | `nix-env -iA nixpkgs.starship`                                                 |
| openSUSE           | [OSS](https://software.opensuse.org/package/starship)                                          | `zypper in starship`                                                           |
| Void Linux         | [Paquets Void Linux](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship`                                                     |

</details>

<details>
<summary>macOS</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                    | Instructions                            |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked`       |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)    | `brew install starship`                 |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship)     | `port install starship`                 |

</details>

<details>
<summary>Windows</summary>

Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                                                         | Instructions                            |
| --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                            | `cargo install starship --locked`       |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship)                              | `choco install starship`                |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                      | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json)              | `scoop install starship`                |
| [aileron](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/s/Starship/Starship) | `winget install --id Starship.Starship` |

</details>

### Étape 2. Set up your shell to use Starship

Configurez votre shell pour initialiser starship. Sélectionnez le vôtre dans la liste ci-dessous:

<details>
<summary>Bash</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.bashrc`:

```sh
eval "$(starship init bash)"
```

</details>

<details>
<summary>Cmd</summary>

Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Créez le fichier `%LocalAppData%\clink\starship.lua` avec le contenu suivant:

```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```

</details>

<details>
<summary>Elvish</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:

```sh
eval (starship init elvish)
```

Note: Seul Elvish v0.18+ est supporté

</details>

<details>
<summary>Fish</summary>

Ajoute ce qui suit à la fin de `~/.config/fish/config.fish`:

```fish
starship init fish | source
```

</details>

<details>
<summary>Ion</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.config/ion/initrc`:

```sh
eval $(starship init ion)
```

</details>

<details>
<summary>Nushell</summary>

Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):

```sh
mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu
```

Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration Nushell (trouvez-la en exécutant `$nu.config path`):

```sh
use ~/.cache/starship/init.nu
```

Note: Seul Nushell v0.78+ est supporté

</details>

<details>
<summary>PowerShell</summary>

Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration de PowerShell (trouvez-la en exécutant `$PROFILE`):

```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```

</details>

<details>
<summary>Tcsh</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.tcshrc`:

```sh
eval `starship init tcsh`
```

</details>

<details>
<summary>Xonsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.xonshrc`:

```python
execx($(starship init xonsh))
```

</details>

<details>
<summary>Zsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.zshrc`:

```sh
eval "$(starship init zsh)"
```

</details>

### Étape 3. Configurer Starship

Démarrez une nouvelle instance de votre shell, et vous devriez voir votre magnifique nouveau prompt. Si vous êtes satisfait des valeurs par défaut, profitez-en !

Si vous cherchez à personnaliser davantage Starship :

- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences

- **[Préréglages](https://starship.rs/presets/)** – inspirez vous des configuration préfaites par d’autres

## 🤝 Contribuer

Nous sommes toujours à la recherche de contributeurs de **tous niveaux de compétence**! Si vous cherchez à faciliter votre entrée dans le projet, essayez un [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).

Si vous parlez couramment une langue autre que l'anglais, nous apprécions grandement toute aide pour traduire et mettre à jour notre documentation dans d'autres langues. Si vous souhaitez nous aider, les traductions se font sur le [Crowdin Starship](https://translate.starship.rs/).

Si vous êtes intéressé pour aider et contribuer à Starship, veuillez jeter un coup d'œil à notre [Guide de contribution](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Aussi, n'hésitez pas à nous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) pour dire bonjour. 👋

## 💭Inspiré par

Voyez ces travaux précédents qui ont contribué à inspirer la création de Starship. 🙏

- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt ZSH pour les astronautes.

- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Thème robbyrussell multi-shell écrit en JavaScript.

- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** – Prompt multi-shell personnalisable, dans le style de powerline avec des icones.

## ❤️ Collaborateurs

Soutenez ce projet en [devenant un collaborateur](https://github.com/sponsors/starship). Votre nom ou logo apparaîtra ici avec un lien vers votre site Web.

<p align="center">
    <br>
    <img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Icône de roquette de Starship">
</p>

## 📝 License

Copyright © 2019-présent, [contributeurs de Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Ce projet est sous licence [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).