starship/docs/pl-PL/guide/README.md

Strona internetowa · Instalacja · Konfiguracja

                     

Minimalny, szybki i nieskończenie konfigurowalny wiersz poleceń dla dowolnej powłoki!

• Szybkość: jest szybki - naprawdę szybki! 🚀
• Konfigurowalny: dostosowuj swój wiersz poleceń w każdym aspekcie.
• Uniwersalny: działa na każdej powłoce, na każdym systemie operacyjnym.
• Inteligentny: pokazuje istotne informacje na pierwszy rzut oka.
• Bogata funkcjonalność: wspiera wszystkie twoje ulubione narzędzia.
• Łatwy w obsłudze: szybka instalacja - zacznij korzystać w kilka minut.

Explore the Starship docs  ▶

🚀Instalacja

Wymagania wstępne

• Czcionka typu Nerd Font zainstalowana i ustawiona w twoim terminalu (wypróbuj na przykład Fira Code Nerd Font).

Step 1. Install Starship

Select your operating system from the list below to view installation instructions:

Android

Install Starship using any of the following package managers:

Repository	Instructions
Termux	pkg install starship

BSD

Install Starship using any of the following package managers:

Distribution	Repository	Instructions
Any	crates.io	cargo install starship --locked
FreeBSD	FreshPorts	pkg install starship
NetBSD	pkgsrc	pkgin install starship

Linux

Install the latest version for your system:

curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh

Alternatively, install Starship using any of the following package managers:

Distribution	Repository	Instructions
Any	crates.io	cargo install starship --locked
Any	conda-forge	conda install -c conda-forge starship
Any	Linuxbrew	brew install starship
Any	Snapcraft	snap install starship
Alpine Linux 3.13+	Alpine Linux Packages	apk add starship
Arch Linux	Arch Linux Community	pacman -S starship
CentOS 7+	Copr	dnf copr enable atim/starship dnf install starship
Fedora 31+	Fedora Packages	dnf install starship
NixOS	nixpkgs	nix-env -iA nixos.starship
Gentoo	Gentoo Packages	emerge app-shells/starship
Manjaro		pacman -S starship
NixOS	nixpkgs	nix-env -iA nixpkgs.starship
Void Linux	Void Linux Packages	xbps-install -S starship

macOS

Install the latest version for your system:

curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh

Alternatively, install Starship using any of the following package managers:

Repository	Instructions
crates.io	cargo install starship --locked
conda-forge	conda install -c conda-forge starship
Homebrew	brew install starship
MacPorts	port install starship

Windows

Install Starship using any of the following package managers:

Repository	Instructions
crates.io	cargo install starship --locked
Chocolatey	choco install starship
conda-forge	conda install -c conda-forge starship
Scoop	scoop install starship

Step 2. Setup your shell to use Starship

Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:

Bash

Dodaj na koniec pliku ~/.bashrc:

eval "$(starship init bash)"

Cmd

You need to use Clink (v1.2.30+) with Cmd. Create a file at this path %LocalAppData%\clink\starship.lua with the following contents:

load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()

Elvish

Dodaj na koniec pliku ~/.elvish/rc.elv:

eval (starship init elvish)

Note: Only Elvish v0.17+ is supported

Fish

Dodaj na koniec pliku ~/.config/fish/config.fish:

starship init fish | source

Ion

Dodaj na koniec pliku ~/.config/ion/initrc:

eval $(starship init ion)

Nushell

Run the following:

mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu

And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running $nu.config-path):

starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
source ~/.cache/starship/init.nu

Note: Only Nushell v0.60+ is supported

PowerShell

Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running $PROFILE):

Invoke-Expression (&starship init powershell)

Tcsh

Dodaj na koniec pliku ~/.tcshrc:

eval `starship init tcsh`

Xonsh

Dodaj na koniec pliku ~/.xonshrc:

execx($(starship init xonsh))

Zsh

Dodaj na koniec pliku ~/.zshrc:

eval "$(starship init zsh)"

Step 3. Configure Starship

Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!

If you're looking to further customize Starship:

• Configuration – learn how to configure Starship to tweak your prompt to your liking

• Presets – get inspired by the pre-built configuration of others

🤝Wspomóż nas

We are always looking for contributors of all skill levels! If you're looking to ease your way into the project, try out a good first issue.

If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the Starship Crowdin.

If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our Contributing Guide. Also, feel free to drop into our Discord server and say hi. 👋

💭Inspiracje

Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏

• denysdovhan/spaceship-prompt – A ZSH prompt for astronauts.

• denysdovhan/robbyrussell-node – Cross-shell robbyrussell theme written in JavaScript.

• reujab/silver – A cross-shell customizable powerline-like prompt with icons.

📝 Licencja

Copyright © 2019-present, Starship Contributors.
This project is ISC licensed.