Merge pull request #528 from 4silvertooth/master

translation: edit/fix few translation in gujarati that came to notice

translations/gu.csv

@@ -1,35 +1,36 @@
 ${0} ${1} already exists.,${0} ${1} પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે.,
 ${0} ${1} does not exist,${0} ${1} અસ્તિત્વમાં નથી,
-${0} ${1} has been modified after loading,${0} ${1} લોડિંગ પછી ફેરબદલ  કરવામાં આવેલ  છે,
+${0} ${1} has been modified after loading,${0} ${1} લોડિંગ પછી ફેરબદલ થયેલ છે,
 ${0} ${1} is linked with existing records.,${0} ${1} હાલમાં રેકોર્ડ્સ સાથે જોડાયેલ છે.,
 ${0} account not set in Inventory Settings.,${0} ખાતું માલસૂચી સંયોજન માં સક્ષમ નથી,
 ${0} already exists.,${0} પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે.,
-${0} fields selected,${0} ખાનાઓ  લાગુ,
+${0} fields selected,${0} ખાનાઓ લાગુ,
 ${0} filters applied,${0} તપાસો લાગુ,
 ${0} of type ${1} does not exist,${0}નો પ્રકાર ${1} અસ્તિત્વ માં નથી,
-${0} out of ${1},${0} માંથી ${1},
-${0} party ${1} is different from ${2},${0} {1} પેઢી ${2}  થી અલગ છે,
+${0} out of ${1},${1} માંથી ${0},
+${0} party ${1} is different from ${2},${0} {1} પેઢી ${2} થી અલગ છે,
+${0} quantity 1 added.,${0} માત્રા 1 ઉમેરાણી,
 ${0} rows,${0} પંક્તિઓ,
-${0} value ${1} does not exist.,{0} મૂલ્ય ${1}  અસ્તિત્વમાં નથી,
+${0} value ${1} does not exist.,{0} મૂલ્ય ${1} અસ્તિત્વમાં નથી,
 * required fields,* જરૂરી કોઠા,
 0%,0%,
 03-23-2022,03-23-2022,
 03/23/2022,03/23/2022,
 1 filter applied,1 તપાસ લાગુ,
+2022-03-23,,
+"23 Mar, 2022",,
 23-03-2022,23-03-2022,
-23-Mar-22,"23 માર્ચ, 2022",
-23-03-2022,23-03-2022,
-0.983819444,0.983819444,
-23-03-2022,23-03-2022,
+23.03.2022,,
+23/03/2022,,
 9888900000,9888900000,
 Account,ખાતું,
 Account ${0} does not exist.,${0} ખાતું અસ્તિત્વ માં નથી,
 Account Entries,ખાતા લેવડદેવડ,
 Account Name,ખાતા નું નામ,
-Account Type,ખાતાના  પ્રકાર,
+Account Type,ખાતાના પ્રકાર,
 Accounting Entries,હિસાબી લેવડદેવડ,
 Accounting Ledger Entry,ખાતાવહી ખતવણી,
-Accounting Settings,હિસાબી  સંયોજન,
+Accounting Settings,હિસાબી સંયોજન,
 Accounts,હિસાબ,
 Accounts Payable,ચુકવવાપાત્ર ખાતાઓ,
 Accounts Receivable,મળવાપાત્ર હિસાબ,
@@ -40,17 +41,17 @@ Add Group,સમૂહ ઉમેરો,
 Add Items,ઉત્પાદન ઉમેરો,
 Add Row,વિગત ઉમેરો,
 Add Suppliers,વિક્રેતાઓ ઉમેરો,
-Add Taxes,કરવેરા  ઉમેરો,
-Add a few customers to create your first sales invoice,પ્રથમ  વેચાણ ભરતિયું નિર્માણ કરવા પહેલા થોડાક ગ્રાહક ઉમેરો,
-Add a few suppliers to create your first purchase invoice,પ્રથમ  ખરીદી ભરતિયું નિર્માણ કરવા પહેલા થોડાક વિક્રેતા ઉમેરો,
-Add a filter,તપાસ  ઉમેરો,
+Add Taxes,કરવેરા ઉમેરો,
+Add a few customers to create your first sales invoice,પ્રથમ વેચાણ ભરતિયું નિર્માણ કરવા પહેલા થોડાક ગ્રાહક ઉમેરો,
+Add a few suppliers to create your first purchase invoice,પ્રથમ ખરીદી ભરતિયું નિર્માણ કરવા પહેલા થોડાક વિક્રેતા ઉમેરો,
+Add a filter,તપાસ ઉમેરો,
 Add a remark,એક ટિપ્પણી ઉમેરો,
 Add attachment,ટાંચ ઉમેરો,
 Add invoice terms,બિલ શરતો ઉમેરો,
 Add products or services that you buy from your suppliers,તમે તમારા વિક્રેતા પાસેથી ખરીદેલા ઉત્પાદનો અથવા સેવાઓ ઉમેરો,
 Add products or services that you sell to your customers,તમે તમારા ગ્રાહકોને વેચતા ઉત્પાદનો અથવા સેવાઓ ઉમેરો,
 Add transfer terms,સ્થળાંતર શરતો ઉમેરો,
-Additional quantity (${0}) required to make outward transfer of item ${1} from ${2} on ${3},વધારાની (${0}) માત્રા જરૂરી છે બાહ્ય સ્થળાંતર માટે વસ્તુ ${2}  માંથી ${1}  પર ${3},
+Additional quantity (${0}) required to make outward transfer of item ${1} from ${2} on ${3},વધારાની (${0}) માત્રા જરૂરી છે બાહ્ય સ્થળાંતર માટે વસ્તુ ${2} માંથી ${1} પર ${3},
 Address,સરનામું,
 Address Display,પ્રદર્શિત સરનામુ,
 Address Line 1,સરનામું કડી 1,
@@ -70,7 +71,7 @@ Asset,રોકાણ,
 Assign Imported Labels,આયાત કરેલા લેબલ્સ સોંપો,
 Attachment,સંપેતરું,
 August,ઓગસ્ટ,
-Back Reference,ઊલટ  સંદર્ભ,
+Back Reference,ઊલટ સંદર્ભ,
 Bad import data.,ખરાબ આયાત ડેટા.,
 Balance,સિલક,
 Balance Sheet,પાકું સરવૈયું,
@@ -79,7 +80,8 @@ Bank Accounts,બેંક ખાતા,
 Bank Entry,બેંક ખતવણી,
 Bank Name,બેંકનું નામ,
 Bank Overdraft Account,બેંક ઓવરડ્રાફ્ટ ખાતું,
-Base Grand Total,Base કુલ રકમ,
+Barcode,બારકોડ,
+Base Grand Total,પ્રમુખ કુલ રકમ,
 Based On,આના આધારે,
 Basic,Basic,
 Bill Created,બિલ નિર્માણ,
@@ -88,13 +90,13 @@ Blue,Blue,
 Both,બંને,
 Both From and To Location cannot be undefined,બન્ને થકી અને પ્રત્યે સ્થળ ખાલી હોય શકે નહીં,
 Buildings,મકાનો,
-Business,વ્યવસાય,
+Business,,
 Cancel,ફોક,
 Cancel ${0} ${1}?,${0} ${1} ફોક કરો ?,
 Cancelled,ફોક કરાયેલ,
 Cannot Commit Error,,
 Cannot Delete,કાઢી શકાય તેમ નથી,
-Cannot cancel ${0} ${1} because of the following ${2}: ${3},${2} ના કારણે ${0} {1}  ફોક થાઈ તેમ નથી : ${3},
+Cannot cancel ${0} ${1} because of the following ${2}: ${3},${2} ના કારણે ${0} {1} ફોક થાઈ તેમ નથી : ${3},
 Cannot delete ${0} ${1} because of linked entries.,${0} ${1} સંકળાયેલા લેવડદેવડ ના કારણે કાઢી શકાય તેમ નથી.,
 Cannot perform operation.,પ્રક્રિયા નહીં થઈ શકે.,
 Capital Equipments,મૂડીનાં સાધનો,
@@ -102,11 +104,11 @@ Capital Stock,મૂડીનો હિસ્સો,
 Cash,રોકડ,
 Cash Entry,રોકડ ખતવણી,
 Cash In Hand,હાથ પર રોકડ,
-Cashflow,કેશફલૉ,
+Cashflow,રોકડ પ્રવાહ,
 Central Tax,કેન્દ્રીય કર,
 Change DB,ડીબી બદલો,
 Change File,ફાઈલ બદલો,
-Change Ref Type,સંદર્ભ પ્રકાર બદલો ,
+Change Ref Type,સંદર્ભ પ્રકાર બદલો,
 Chargeable,તહોમતપાત્ર,
 Chart Of Accounts Reviewed,હિસાબી આલેખ સમીક્ષા,
 Chart of Accounts,હિસાબી આલેખ,
@@ -117,9 +119,9 @@ Clearance Date,ક્લિઅરન્સ તારીખ,
 Click to create,નિર્માણ માટે ક્લિક કરો,
 Close,બંધ,
 Close Frappe Books and try manually,Frappe Books બંધ કરી ને જાતે પ્રયાસ કરો,
-Closing,બંધ થાય છે,
-Closing (Cr),આખર સિલક  (Cr),
-Closing (Dr),આખર સિલક  (Dr),
+Closing,આખર,
+Closing (Cr),આખર સિલક (Cr),
+Closing (Dr),આખર સિલક (Dr),
 Collapse,સંકોચો,
 Color,રંગ,
 Commission on Sales,વેચાણ પર આડત,
@@ -143,7 +145,7 @@ Country,દેશ,
 Country Code,દેશનો કોડ,
 Country code used to initialize regional settings.,પ્રાદેશિક નિયમન પ્રારંભ કરવા માટે દેશ કોડ વપરાય છે.,
 Courier,Courier,
-Cr.,જ.,
+Cr.,,
 Create,નિર્માણ કરો,
 Create Demo,ડેમો નિર્માણ,
 Create Purchase,ખરીદી નિર્માણ,
@@ -156,9 +158,9 @@ Create your first purchase invoice from the created supplier,મોજૂદ વ
 Create your first sales invoice for the created customer,મોજૂદ ગ્રાહક પરથી પ્રથમ વેચાણ ભરતિયું નિર્માણ કરો,
 Created,નિર્માણ થયું,
 Created By,નિર્માણ પ્રમાણે,
-Creating Items and Parties,વસ્તુઓ અને પક્ષૉ નિર્માણ થઈ રહ્યા છે,
-Creating Journal Entries,આમનોંધ લેવડદેવડ નિર્માણ થઈ રહી છે ,
-Creating Purchase Invoices,ખરીદી ભરતિયું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે ,
+Creating Items and Parties,ચીજવસ્તુઓ અને પક્ષૉ નિર્માણ થઈ રહ્યા છે,
+Creating Journal Entries,આમનોંધ લેવડદેવડ નિર્માણ થઈ રહી છે,
+Creating Purchase Invoices,ખરીદી ભરતિયું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે,
 Credit,જમા,
 Credit Card Entry,ક્રેડિટ કાર્ડ ખતવણી,
 Credit Note,જમા-ચિઠ્ઠી,
@@ -174,15 +176,15 @@ Customer Created,ગ્રાહક નિર્માણ,
 Customer Currency,ગ્રાહક ચલણ,
 Customers,ગ્રાહકો,
 Customise,રૂપરેખા,
-Customize your invoices by adding a logo and address details,પ્રતીક અને સરનામાંની વિગતો ઉમેરીને  તમારા ભરતીયા ની રૂપરેખા બદલો,
+Customize your invoices by adding a logo and address details,પ્રતીક અને સરનામાંની વિગતો ઉમેરીને તમારા ભરતીયા ની રૂપરેખા બદલો,
 Dashboard,મુખ્ય પૃષ્ઠ,
-Data Import,ડેટા આયાત ,
+Data Import,ડેટા આયાત,
 Database Error,ડેટાબેઝ ચૂક,
 Database file: ${0},ડેટાબેઝ ફાઇલ: ${0},
 Date,તારીખ,
 Date Format,તારીખ બંધારણ,
 Day,દિવસ,
-Debit,ઉધાર ,
+Debit,ઉધાર,
 Debit Note,ઉધાર-ચિઠ્ઠી,
 Debtors,દેવાદાર,
 December,ડીસેમ્બર,
@@ -219,7 +221,7 @@ Dividends Paid,ચૂકવેલ ડિવિડન,
 Docs,દસ્તાવેજ,
 Documentation,દસ્તાવેજીકરણ,
 Does Not Contain,સમાવિષ્ટ નથી,
-Dr.,ઉ.,
+Dr.,,
 Draft,મુસદ્દો,
 Duplicate,નકલ બનાવો,
 Duplicate ${0} ${1}?,નકલ ${0} ${1}?,
@@ -230,10 +232,12 @@ Electronic Equipments,વિદ્યુત સાધન,
 Email,ઇ-મેઇલ,
 Email Address,ઈ - મેઈલ સરનામું,
 Empty,ખાલી,
+Enable Barcodes,બારકોડ સક્ષમ કરો,
 Enable Discount Accounting,વટાવ હિસાબ સક્ષમ કરો,
 Enable Inventory,માલસૂચિ સક્ષમ કરો,
 Enter Country to load States,રાજ્યો લોડ કરવા માટે દેશ દાખલ કરો,
 Enter State,રાજ્ય દાખલ કરો,
+Enter barcode,બારકોડ ઉમેરો,
 Entertainment Expenses,મનોરંજન ખર્ચ,
 Entry Currency,ખતવણી ચલણ,
 Entry No,ખતવણી ક્રમ,
@@ -266,11 +270,11 @@ Fiscal Year,નાણાકીય વર્ષ,
 Fiscal Year End Date,નાણાકીય વર્ષની અંતિમ તારીખ,
 Fiscal Year Start Date,નાણાકીય વર્ષની શરૂઆતની તારીખ,
 Fixed Asset,નિયત રોકાણ,
-Fixed Assets,નિયત અસ્કયામતો
+Fixed Assets,નિયત અસ્કયામતો,
 Font,અક્ષર વર્ણ,
 For,ને માટે,
 Forbidden Error,પ્રતિબંધિત ચૂક,
-Fr,,
+Fr,શુક્ર,
 Fraction,દશાંશ,
 Fraction Units,દશાંશ એકમો,
 Freight and Forwarding Charges,ભાડા અને આગળના ખર્ચ,
@@ -285,7 +289,7 @@ GST,,
 GSTIN No.,GSTIN ક્રમ,
 GSTR1,GSTR 1,
 GSTR2,GSTR 2,
-Gain/Loss on Asset Disposal,રોકાણ  પતાવટ પર લાભ/ખોટ,
+Gain/Loss on Asset Disposal,રોકાણ પતાવટ પર લાભ/ખોટ,
 General,સામાન્ય વિગતો,
 General Ledger,સામાન્ય ખાતાવહી,
 Get Started,અહીં શરૂઆત,
@@ -296,7 +300,7 @@ Green,Green,
 Group By,સમૂહ પ્રમાણે,
 HSN/SAC,HSN/SAC,
 HSN/SAC Code,HSN/SAC Code,
-Half Yearly,અર્ધવાર્ષિક ,
+Half Yearly,અર્ધવાર્ષિક,
 Half Years,અર્ધ વર્ષ,
 Help,મદદ,
 Hex Value,Hex Value,
@@ -325,7 +329,8 @@ Instance Id,દાખલો,
 Insufficient Quantity.,અપૂર્ણ માત્રા,
 Intergrated Tax,આંતરગ્રાહી કર,
 Internal Precision,આંતરિક ખરાપણું,
-Invalid value ${0} for ${1},${0} માટે ${1}  અમાન્ય મૂલ્ય,
+Invalid barcode value ${0}.,બારકોડનું મૂલ્ય ${0} અમાન્ય છે,
+Invalid value ${0} for ${1},${0} માટે ${1} અમાન્ય મૂલ્ય,
 Inventory,માલસૂચિ,
 Inventory Settings,માલસૂચિ સંયોજન,
 Investments,રોકાણ,
@@ -341,17 +346,18 @@ Invoice Value,ભરતિયું મૂલ્ય,
 Invoices,ભરતિયું,
 Is,,
 Is Empty,,
-Is Group,,
+Is Group,સમૂહ છે,
 Is Not,,
 Is Not Empty,,
 Is Whole,શું પરિપૂર્ણ છે,
 Item,વિગત,
 Item Description,વર્ણન,
-Item Name,નામ,
-Items,વસ્તુઓ ,
+Item Name,ચીજવસ્તુનું નામ,
+Item with barcode ${0} not found.,બારકોડ ${0} વાળી ચીજવસ્તુ હજાર નથી.,
+Items,ચીજવસ્તુઓ,
 January,જાન્યુઆરી,
 John Doe,John Doe,
-Journal Entries,આમનોંધ  લેવડદેવડ,
+Journal Entries,આમનોંધ લેવડદેવડ,
 Journal Entry,આમનોંધ ખતવણી,
 Journal Entry Account,આમનોંધ ખતવણી ખાતું,
 Journal Entry Number Series,આમનોંધ ખતવણી ક્રમાંકન,
@@ -369,19 +375,19 @@ Limit,મર્યાદા,
 Link Validation Error,લિંક માન્યતા ચૂક,
 List,યાદી,
 Load an existing .db file from your computer.,તમારા કમ્પ્યુટરથી અસ્તિત્વમાં હોય એવી .db ફાઇલ લોડ કરો.,
-Loading Report...,લોડિંગ રિપોર્ટ ...,
-Loading...,લોડ કરી રહ્યું છે ...,
+Loading Report...,અહેવાલ રજૂ થાય છે...,
+Loading...,રજૂ થાય છે...,
 Loans (Liabilities),લોન (દેવું),
-Loans and Advances (Assets),કરજ અને ધિરાણ  (રોકાણ),
+Loans and Advances (Assets),કરજ અને ધિરાણ (રોકાણ),
 Locale,પ્રાદેશિક નિયમન,
 Location,સ્થાન,
-Location Name,સ્થાનનું નામ ,
+Location Name,સ્થાનનું નામ,
 Logo,પ્રતીક,
 Make Entry,લેવડદેવડ ઉમેરો,
 Mandatory Error,અનિવાર્ય ચૂક,
 "Mar 23, 2022","23 માર્ચ, 2022",
 March,માર્ચ,
-Marketing Expenses,વિજ્ઞાપન  ખર્ચ,
+Marketing Expenses,વિજ્ઞાપન ખર્ચ,
 Material Issue,,
 Material Receipt,,
 Material Transfer,,
@@ -390,36 +396,36 @@ Meter,મિટર,
 Minimal,Minimal,
 Misc,વગેરે,
 Miscellaneous Expenses,પરચૂરણ ખર્ચ,
-Mo,,
+Mo,સોમ,
 Modified,સુધારેલું,
 Modified By,સંશોધિત પ્રમાણે,
 Monthly,માસિક,
 Months,મહિના,
 More Filters,વધુ તપાસો,
 Movement Type,સ્થળાંતર પ્રકાર,
-Moving Average,,
+Moving Average,ચાલક સરેરાંશ,
 Name,નામ,
-Navigate,શોધખોળ,
-Net Total,ચોખ્ખો સરવાળો,
-New ${0},નવો ${0},
+Navigate,સંચાલન,
+Net Total,કુલ સરવાળો,
+New ${0},નવુ ${0},
 New Account,નવું ખાતું,
 New Entry,નવી ખતવણી,
 New File,નવી ફાઈલ,
-No,ના ,
+No,ના,
 No Data to Import,આયાત કરવા માટે કોઈ ડેટા નથી,
 No Values to be Displayed,પ્રદર્શિત કરવા માટે કોઈ મૂલ્યો નથી,
 No entries found,કોઈ લેવડદેવડ મળ્યા નથી,
 No expenses in this period,આ સમયગાળામાં કોઈ ખર્ચ નથી,
-No filters selected,તપાસ ઊમેરાય  નથી,
+No filters selected,તપાસ ઊમેરાય નથી,
 No labels have been assigned.,કોઈ લેબલ સોંપવામાં આવ્યા નથી.,
 No results found,કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી,
 No transactions yet,હજી સુધી કોઈ વ્યવહાર નથી,
-None,,
+None,કોઈ નહીં,
 Not Found,મળ્યા નથી,
 Not Saved,સંગ્રહ થયો નથી,
 Notes,નોંધ,
 November,નવેમ્બર,
-Number Series,સંખ્યા ક્રમાંકન,
+Number Series,ક્રમાંકન,
 Number of ${0},${0} ની સંખ્યા,
 October,ઓક્ટોબર,
 Office Equipments,કચેરી સાધન,
@@ -428,9 +434,9 @@ Office Rent,કચેરી ભાડા,
 Onboarding Complete,ઓનબોર્ડિંગ પૂર્ણ,
 Open Count,ખુલ્લી ગણતરી,
 Open Folder,ખુલ્લું ફોલ્ડર,
-Opening (Cr),ખૂલતી સિલક (જમા.),
-Opening (Dr),ખૂલતી સિલક (ઉધાર.),
-Opening Balance Equity,ખૂલતી  ઇક્વિટી,
+Opening (Cr),ખૂલતી સિલક (Cr),
+Opening (Dr),ખૂલતી સિલક (Dr),
+Opening Balance Equity,ખૂલતી ઇક્વિટી,
 Opening Balances,શરૂઆતી મૂડી,
 Opening Entry,શરૂઆતી ખતવણી,
 Orange,Orange,
@@ -441,16 +447,16 @@ Pad Zeros,દર્શાવા ખાતર શૂન્ય,
 Page,પાનાં,
 Paid,ચુકવેલ,
 Parent,પ્રધાન,
-Parent Account,પ્રધાન  ખાતું,
+Parent Account,પ્રધાન ખાતું,
 Party,પેઢી,
-Patch Run,,
+Patch Run,મરામતી ક્રિયા,
 Pay,ચૂકવણી,
 Payable,ચૂકવવાપાત્ર,
 Payment,પેમેન્ટ,
-Payment For,માટે  પેમેન્ટ,
+Payment For,માટે પેમેન્ટ,
 Payment Method,પેમેન્ટ પદ્ધતિ,
 Payment No,પેમેન્ટ ક્રમ,
-Payment Number Series,ચુકવણી ક્રમાંકન,
+Payment Number Series,પેમેન્ટ ક્રમાંકન,
 Payment Reference,પેમેન્ટ સંદર્ભ,
 Payment Type,પેમેન્ટનો પ્રકાર,
 Payment amount cannot be ${0}.,પેમેન્ટની રકમ ${0} હોઈ શકતી નથી.,
@@ -492,33 +498,33 @@ Purchase Invoice Number Series,ખરીદ ભરતિયું ક્રમ
 Purchase Invoice Terms,ખરીદી ભરતિયું શરતો,
 Purchase Invoices,ખરીદી ભરતિયા,
 Purchase Item Created,ખરીદ વસ્તુ નિર્માણ,
-Purchase Items,ખરીદ માલયાદી,
+Purchase Items,ખરીદ ચીજવસ્તુઓ,
 Purchase Payments,ખરીદી ચૂકવણીઓ,
 Purchase Receipt,ખરીદ પહોંચ,
 Purchase Receipt Item,ખરીદ પહોંચ વસ્તુ,
 Purchase Receipt Number Series,ખરીદ પહોંચ ક્રમાંકન,
-Purchase Receipt Terms,ખરીદ પહોંચ  શરતો,
+Purchase Receipt Terms,ખરીદ પહોંચ શરતો,
 Purchase Receipts,ખરીદ પહોંચ,
 Purchases,ખરીદી,
 Purple,Purple,
 Qty. ${0},માત્રા. ${0},
 Quantity,માત્રા,
 Quantity (${0}) has to be greater than zero,માત્રા (${0}) શૂન્ય થી વધારે હોવી જોઈએ,
-Quantity needs to be set,માત્રા ,
+Quantity needs to be set,માત્રા સૂચવવી જરૂરી છે,
 Quarterly,ત્રિમાસિક,
 Quarters,ત્રિમાસિક,
 Rate,ભાવ,
-Rate (${0}) cannot be less zero.,સંખ્યા (${0}) શૂન્ય થી ઓછી  હોઈ શકતી  નથી.,
+Rate (${0}) cannot be less zero.,સંખ્યા (${0}) શૂન્ય થી ઓછી હોઈ શકતી નથી.,
 Rate (${0}) has to be greater than zero,સંખ્યા (${0}) શૂન્ય થી વધારે હોવી જોઈએ,
 Rate can't be negative.,સંખ્યા ઋણમાં હોઈ શકે નથી.,
 Rate needs to be set,દર સુયોજિત કરવા જરૂરી છે,
-Receivable,મળવાપાત્ર ,
+Receivable,મળવાપાત્ર,
 Receive,સ્વીકાર,
 Recent Invoices,તાજેતરના Invoice,
 Red,Red,
-Ref Name,સંદર્ભ નામ ,
+Ref Name,સંદર્ભ નામ,
 Ref Type,સંદર્ભ પ્રકાર,
-Ref. / Cheque No.,સંદર્ભ. / ચેક  નંબર. ,
+Ref. / Cheque No.,સંદર્ભ. / ચેક નંબર.,
 Ref. Date,સંદર્ભ. તારીખ,
 Ref. Name,સંદર્ભ. નામ,
 Ref. Type,સંદર્ભ. પ્રકાર,
@@ -526,18 +532,18 @@ Reference,સંદર્ભ,
 Reference Date,સંદર્ભ તારીખ,
 Reference Number,સંદર્ભ ક્રમ,
 Reference Type,સંદર્ભ પ્રકાર,
-Reload App,એપ  પુનઃપ્રારંભ,
+Reload App,એપ પુનઃપ્રારંભ,
 Report,અહેવાલ,
 Report Error,ચૂક ઉલ્લેખ,
 Report Issue,ખામી ઉલ્લેખ,
 Reports,અહેવાલો,
-Required Fields not Assigned,નિર્દેશિત  કોઠા ફાળવાયા  નથી ,
+Required Fields not Assigned,નિર્દેશિત કોઠા ફાળવાયા નથી,
 Reset,Reset,
 Retained Earnings,જાળવેલ કમાણી,
 Reverse Chrg.,Reverse Chrg.,
 Reverted,Reverted,
 Reverts,Reverts,
-Review Accounts,ખાતા  નિરીક્ષણ,
+Review Accounts,ખાતા નિરીક્ષણ,
 "Review your chart of accounts, add any account or tax heads as needed","તમારા હિસાબી આલેખની સમીક્ષા કરો, જરૂર મુજબ કોઈપણ ખાતા અથવા કરવેરા ઉમેરો",
 Right Index,,
 Role,ભૂમિકા,
@@ -546,7 +552,7 @@ Round Off,પરચુરણ બાકાત,
 Round Off Account,પરચુરણ બાકાત ખાતું,
 Round Off Account Not Found,પરચુરણ બાકાત ખાતું હાજર નથી,
 Rounded Off,બાકાત,
-Sa,,
+Sa,શનિ,
 Salary,પગાર,
 Sales,વેચાણ,
 Sales Acc.,વેચાણ ખાતું,
@@ -555,9 +561,9 @@ Sales Invoice,વેચાણ ભરતિયું,
 Sales Invoice Item,વેચાણ ભરતિયું વસ્તુ,
 Sales Invoice Number Series,વેચાણ ભરતિયું ક્રમાંકન,
 Sales Invoice Terms,વેચાણ ભરતિયું શરતો,
-Sales Invoices,વેચાણ ભરતીયા ,
+Sales Invoices,વેચાણ ભરતીયા,
 Sales Item Created,વેચાણની વસ્તુ નિર્માણ,
-Sales Items,વેચાણ માલયાદી,
+Sales Items,વેચાણ ચીજવસ્તુઓ,
 Sales Payments,વેચાણ ચૂકવણીઓ,
 Save,સંઘરો,
 Save Template,નમૂનો સંઘરો,
@@ -565,7 +571,7 @@ Save as PDF,PDF રીતે સંઘરો,
 Save as PDF Successful,PDF રીતે સંગ્રહ સફળકારક,
 Saved,સંગ્રહિત,
 Saving,સંગ્રહ થાય છે,
-Schema Name or Name not passed to Open Quick Edit,,
+Schema Name or Name not passed to Open Quick Edit,સ્કીમા નામ અથવા નામ અપાયું નથી Quick Edit ખોલવા માટે,
 Search,શોધ,
 Secured Loans,સુરક્ષિત લોન,
 Securities and Deposits,સિક્યોરિટીઝ અને થાપણો,
@@ -584,8 +590,8 @@ Selected file,પસંદ કરેલી ફાઇલ,
 September,સેપ્ટેમ્બર,
 Service,સેવાઓ,
 Set Discount Amount,સુયોજિત વટાવ રકમ,
-Set Period,,
-Set Up,સુયોજિત  કરો,
+Set Period,સમયગાળો સુયોજિત કરો,
+Set Up,સુયોજિત કરો,
 Set Up Your Workspace,વ્યવસાય સુયોજિત કરો,
 Set an Import Type,આયાત પ્રકાર સહેજો,
 Set the display language.,પ્રદર્શન ભાષા સહેજો.,
@@ -598,7 +604,7 @@ Sets how many digits are shown after the decimal point.,દશાંશ બિ
 Sets the app-wide date display format.,એપ્લિકેશન-વ્યાપક તારીખ બંધારણ સ્થાપન કરે છે.,
 Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.,નાણાકીય ગણતરીઓ માટે વપરાયેલી આંતરિક ચોકસાઇ સ્થાપન કરે છે. મોટાભાગના ચલણો માટે 6 થી ઉપર પૂરતું હોવું જોઈએ.,
 Setting Up Instance,દાખલો સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ,
-Setting up...,સુયોજિત થઈ રહ્યું છે,
+Setting up...,સુયોજિત થઈ રહ્યું છે...,
 Settings,પરિસ્થિતિ,
 Settings changes will be visible on reload,પરિસ્થિતિ ફેરફારો પુનઃપ્રારંભ પર દેખાશે,
 Setup,સ્થાપન,
@@ -615,7 +621,7 @@ Show Month/Year,મહિના/વર્ષ દર્શાવો,
 Single Value,એકમો મૂલ્ય,
 Skip Child Tables,બાળ કોષ્ટકો અવગણો,
 Skip Transactions,વ્યવહાર અવગણો,
-Smallest Currency Fraction Value,સૌથી ઓછી ચલણ મૂલ્ય,
+Smallest Currency Fraction Value,સૌથી ઓછુ ચલણ મૂલ્ય,
 Softwares,Softwares,
 Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.,કંઈક ભયંકર રીતે ખોટું થયું છે. કૃપા કરીને કોનસોલ તપાસો અને કોઈ મુદ્દો ઉભો કરો.,
 Source of Funds (Liabilities),ભંડોળનો સ્રોત (દેવું),
@@ -632,12 +638,12 @@ Stock Entries,માલ લેવડદેવડ,
 Stock Expenses,માલ ખર્ચ,
 Stock In Hand,હાથ પર માલ,
 Stock In Hand Acc.,હાથ પર માલ ખાતું,
-Stock Ledger,માલ હિસાબ ,
+Stock Ledger,માલ હિસાબ,
 Stock Ledger Entry,માલ હિસાબ ખતવણી,
 Stock Liabilities,માલ દેવું,
 Stock Movement,માલ સંચાલન,
-Stock Movement Item,માલ  સંચાલન વસ્તુ,
-Stock Movement No.,માલ  સંચાલન ક્રમ,
+Stock Movement Item,માલ સંચાલન વસ્તુ,
+Stock Movement No.,માલ સંચાલન ક્રમ,
 Stock Movement Number Series,માલ સંચાલન ક્રમાંકન,
 Stock Movements,માલ સંચાલન,
 Stock Not Transferred,માલ સ્થળાંતર થયો નથી,
@@ -645,10 +651,10 @@ Stock Received But Not Billed,પ્રાપ્ત માલ બિનઃ બ
 Stock Received But Not Billed Acc.,પ્રાપ્ત માલ બિનઃ બિલ ખાતું,
 Stock Transfer Item,માલ સ્થળાંતર વસ્તુ,
 Stock has been transferred,માલ સ્થળાંતર થયો,
-Stock qty. ${0} out of ${1} left to transfer,માલની માત્રા. ${1}  માંથી  ${0} સ્થળાંતર માટે બાકી,
+Stock qty. ${0} out of ${1} left to transfer,માલની માત્રા. ${1} માંથી ${0} સ્થળાંતર માટે બાકી,
 StockTransfer,,
 Stores,દુકાન/સંગ્રહ,
-Su,,
+Su,રવિ,
 Submit,રજૂ કરો,
 Submit ${0},${0} રજૂ કરો,
 Submit Journal Entry?,આમનોંધ ખતવણી રજૂ કરો?,
@@ -657,7 +663,7 @@ Submit Sales Invoice?,વેચાણ ભરતિયું રજૂ કરો?
 Submit on Import,આયાત થતાં રજૂ કરો,
 Submitted,રજૂ,
 Submitting,રજૂ થાય છે,
-Subtotal,પેટા-સરવાળો ,
+Subtotal,પેટા-સરવાળો,
 Successfully created the following ${0} entries:,સફળતાપૂર્વક નીચેની ${0} લેવડદેવડ બનાવી:,
 Supplier,વિક્રેતા,
 Supplier Created,વિક્રેતા નિર્માણ,
@@ -667,8 +673,8 @@ System,પ્રણાલિ,
 System Settings,પ્રણાલિ પરિસ્થિતિ,
 System Setup,પ્રણાલિ સ્થાપન,
 Tax,કરવેરો,
-Tax Account,કરવેરા હિસાબ,
-Tax Assets,કરવેરા રોકાણ ,
+Tax Account,કરવેરા ખાતું,
+Tax Assets,કરવેરા રોકાણ,
 Tax Detail,કર વિગત,
 Tax ID,કર ID,
 Tax Invoice,,
@@ -682,7 +688,7 @@ Template,નમૂનો,
 Temporary,કામચલાઉ,
 Temporary Accounts,હંગામી ખાતાઓ,
 Temporary Opening,હંગામી આરંભ,
-Th,,
+Th,ગુરુ,
 The following ${0} entries were created: ${1},નીચેની ${0} લેવડદેવડ બનાવવામાં આવી હતી: ${1},
 This Month,આ મહિને,
 This Quarter,આ ત્રિમાસીક,
@@ -692,10 +698,10 @@ This action is permanent and will cancel the following payment: ${0},આ ક્
 This action is permanent and will cancel the following payments: ${0},આ ક્રિયા કાયમી છે અને નીચેની ચુકવણીઓ ફોક થશે: ${0},
 This action is permanent and will delete associated ledger entries.,આ ક્રિયા કાયમી છે અને સંકળાયેલ ખાતાવહી લેવડદેવડ છેકાશે.,
 This action is permanent.,આ ક્રિયા કાયમી છે.,
-Times New Roman,Times New Roman,
+Times New Roman,,
 To,પ્રત્યે,
 To Account,ખાતા પ્રત્યે,
-To Account and From Account can't be the same: ${0},થકી ખાતું  અને પ્રત્યે ખાતું  સરખા હોય શકે નહીં : ${0},
+To Account and From Account can't be the same: ${0},થકી ખાતું અને પ્રત્યે ખાતું સરખા હોય શકે નહીં : ${0},
 To Date,આ તારીખ સુધી,
 To Loc.,સ્થાન સુધી,
 To Year,વર્ષ સુધી,
@@ -719,11 +725,11 @@ Transfer Type,વ્યવહારનો પ્રકાર,
 Transfer will cause future entries to have negative stock.,સ્થળાંતર થી ભવિષ્ય ના લેવડદેવડો માં જથ્થો ઋણ માં જશે,
 Travel Expenses,મુસાફરી ખર્ચ,
 Trial Balance,કાચું સરવૈયું,
-Tu,,
+Tu,મંગળ,
 Type,પ્રકાર,
 Type to search...,શોધવા માટે વર્ણન કરો ...,
-UOM,UOM,
-Unit,એકમ,
+UOM,માપણી,
+Unit,,
 Unit Type,એકમ પ્રકાર,
 Unpaid,અણચુકવેલ,
 Unsecured Loans,અસુરક્ષિત લોન,
@@ -739,12 +745,12 @@ Version,Version,
 View,નિરીક્ષણ,
 View Purchases,ખરીદી જુઓ,
 View Sales,વેચાણ જુઓ,
-We,અમે,
+We,બુધ,
 Welcome to Frappe Books,Frappe Books પર આપનું સ્વાગત છે,
 Write Off,ખારીજ,
-Write Off Account,ખારીજ  ખાતું,
-Write Off Account ${0} does not exist. Please set Write Off Account in General Settings,ખારીજ ખાતું ${0}  અસ્તિત્વ માં નથી,ખારીજ ખાતું સામાન્ય વિગતો માં ઉમેરો,
-Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings,ખારીજ ખાતું અસ્તિત્વ માં નથી,ખારીજ ખાતું સામાન્ય વિગતો માં ઉમેરો,
+Write Off Account,ખારીજ ખાતું,
+Write Off Account ${0} does not exist. Please set Write Off Account in General Settings,ખારીજ ખાતું ${0} અસ્તિત્વ માં નથી. ખારીજ ખાતું સામાન્ય વિગતો માં ઉમેરો,
+Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings,ખારીજ ખાતું અસ્તિત્વ માં નથી. ખારીજ ખાતું સામાન્ય વિગતો માં ઉમેરો,
 Write Off Entry,ખારીજ ખાતું ખતવણી,
 Yearly,વાર્ષિક,
 Years,વર્ષ,