accounting/books
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/frappe/books.git synced 2024-12-22 02:49:03 +00:00
Code Issues Releases Activity

Merge pull request #1052 from stxm/language-patch

Browse Source 
feat: use proper financial terms in Dutch languge
This commit is contained in:
Akshay 2024-12-12 09:29:45 +05:30 committed by GitHub
commit 94e1303101
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
translations/nl.csv
View File

@ -50,8 +50,8 @@ Accounting,Boekhouding,
"Accounting Ledger Entry","Boekhoudkundige Grootboekinvoer",
"Accounting Settings","Boekhoud Instellingen",
Accounts,Rekeningen,
"Accounts Payable","Te Betalen Rekeningen",
"Accounts Receivable","Te Ontvangen Rekeningen",
"Accounts Payable","Crediteuren",
"Accounts Receivable","Debiteuren",
"Accumulated Depreciation","Gecumuleerde Afschrijvingen",
Action,Actie,
Active,Actief,
@ -79,7 +79,7 @@ Address,Adres,
"Address Line 1","Adresregel 1",
"Address Line 2","Adresregel 2",
"Address Name","Adres Naam",
"Administrative Expenses","Administratieve Uitgaven",
"Administrative Expenses","Administratieve Kosten",
All,Alle,
Amount,Bedrag,
"Amount Paid","Betaald Bedrag",
@ -160,8 +160,8 @@ Cashflow,Cashflow,
"Change Ref Type","Referentietype wijzigen",
"Changes made to settings will be visible on reload.","Wijzigingen aan instellingen zullen zichtbaar zijn bij het herladen.",
Chargeable,Belastbaar,
"Chart Of Accounts Reviewed","Rekeningstelsel Nagekeken",
"Chart of Accounts",Rekeningstelsel,
"Chart Of Accounts Reviewed","Beoordeeld Rekeningschema Nagekeken",
"Chart of Accounts",Rekeningschema,
Check,Controleer,
Cheque,Cheque,
"City / Town","Stad / Gemeente",
@ -274,8 +274,8 @@ Depreciation,Afschrijving,
Description,Beschrijving,
Details,Details,
"Difference Amount","Verschil Bedrag",
"Direct Expenses","Directe Uitgaven",
"Direct Income","Directe Inkomsten",
"Direct Expenses","Directe Kosten",
"Direct Income","Directe Opbrengsten",
"Directory for database file ${0} does not exist, please select the file manually","Directory voor databasebestand ${0} bestaat niet, selecteer het bestand handmatig",
Disabled,Uitgeschakeld,
"Discount Account","Kortingsrekening",
@ -328,7 +328,7 @@ Enabled,Ingeschakeld,
"Enter Country to load States","Voer het Land in om Staten te laden",
"Enter State","Staat Invoeren",
"Enter barcode","Barcode Invoeren",
"Entertainment Expenses","Uitgaven voor Ontspanning",
"Entertainment Expenses","Kosten voor Ontspanning",
Entry,Toegang,
"Entry Currency","Toegang Valuta",
"Entry Label","Toegangslabel",
@ -344,10 +344,10 @@ Error,Fout,
"Existing Company","Bestaand Bedrijf",
Expand,Uitklappen,
"Expected Amount","Verwacht Bedrag",
Expense,Uitgave,
Expense,Kosten,
"Expense Account","Onkostenrekening",
Expenses,Uitgaven,
"Expenses Included In Valuation","Uitgaven opgenomen in Waardering",
Expenses,Kosten,
"Expenses Included In Valuation","Kosten opgenomen in Waardering",
"Expiry Date","Vervaldatum",
Export,Export,
"Export Failed","Export Mislukt",
@ -435,13 +435,13 @@ Image,Beeld,
"Importer not set, reload tool","Importer niet ingesteld, hulpprogramma opnieuw laden",
Inactive,Inactief,
"Include Cancelled","Inbegrepen Geannuleerd",
Income,Inkomen,
"Income Account","Inkomstenrekening",
Income,Opbrengsten,
"Income Account","Opbrengstenrekening",
"Increase print template display scale","Weergaveschaal van afdruksjabloon vergroten",
Indigo,Indigo,
"Indirect Expenses","Indirecte Uitgaven",
"Indirect Income","Indirect Inkomen",
Inflow,Instroom,
"Indirect Expenses","Indirecte Kosten",
"Indirect Income","Indirecte Opbrengsten",
Inflow,Toevoer,
"Instance Id","Instance Id",
"Insufficient Quantity","Onvoldoende Hoeveelheid",
"Insufficient Quantity.","Onvoldoende Hoeveelheid.",
@ -533,7 +533,7 @@ Manufacture,Productie,
"Mar 23, 2022","Mrt 23, 2022",
March,Maart,
"Mark ${0} as submitted?","${0} markeren als ingediend?",
"Marketing Expenses","Marketing Uitgaven",
"Marketing Expenses","Marketing Kosten",
"Material Issue","Materiaal Probleem",
"Material Receipt","Materiaalontvangst",
"Material Transfer","Materiaaloverdracht",
@ -541,7 +541,7 @@ May,Mei,
Meter,Meter,
Misc,Div,
Miscellaneous,Diverse,
"Miscellaneous Expenses","Diverse Uitgaven",
"Miscellaneous Expenses","Diverse Kosten",
Mo,Ma,
Modified,Gewijzigd,
"Modified By","Gewijzigd Door",
@ -568,7 +568,7 @@ No,Neen,
"No Values to be Displayed","Geen waarden weer te geven",
"No entries found","Geen invoer gevonden",
"No entries were imported.","Er zijn geen invoergegevens geïmporteerd.",
"No expenses in this period","Geen uitgaven in deze periode",
"No expenses in this period","Geen kosten in deze periode",
"No filters selected","Geen filters geselecteerd",
"No linked entries found","Geen gekoppelde items gevonden",
"No results found","Geen resultaten gevonden",
@ -591,7 +591,7 @@ November,November,
"Number of Rows","Aantal Rijen",
October,Oktober,
"Office Equipments","Kantooruitrusting",
"Office Maintenance Expenses","Uitgaven voor kantooronderhoud",
"Office Maintenance Expenses","Kosten voor kantooronderhoud",
"Office Rent","Kantoor Huren",
Okay,Oké,
"Onboarding Complete","Inwerken Voltooid",
@ -636,7 +636,7 @@ Parent,Hoofd,
Party,Partij,
"Patch Run","Patch Run",
Pay,Betaal,
Payable,Betaalbaar,
Payable,Crediteuren,
Payment,Betaling,
"Payment ${0} is Saved","Betaling ${0} is Opgeslagen",
"Payment For","Betaling Voor",
@ -715,7 +715,7 @@ Purchase,Inkoop,
"Purchase Receipt Number Series","Serie Inkoopbonnummer",
"Purchase Receipt Print Template","Template voor Afdrukken Inkoopbon",
"Purchase Receipt Terms","Inkoopvoorwaarden",
Purchases,Aankopen,
Purchases,Inkopen,
Purple,Paars,
Purpose,Doel,
"Qty in Batch","Aant. in Partij",
@ -736,7 +736,7 @@ Rate,Koers,
"Rate can't be negative.","Koers kan niet negatief zijn.",
"Rate needs to be set","Koers moet worden ingesteld",
"Raw Value: ${0}","Ruwe waarde: ${0}",
Receivable,Te ontvangen,
Receivable,Debiteuren,
Receive,Ontvangen,
Red,Rood,
"Ref Name","Ref Naam",
@ -753,7 +753,7 @@ References,Referenties,
"Reload Frappe Books?","Frappe Books Herladen?",
Report,Meld,
"Report Error","Fout Melden",
"Report Issue","Meld Kwestie",
"Report Issue","Probleem Melden",
"Report will use more than one page if required.","Het rapport zal indien nodig meer dan één pagina beslaan.",
Reports,Verslagen,
"Required fields not selected: ${0}","Verplichte velden niet geselecteerd: ${0}",
@ -853,7 +853,7 @@ Service,Service,
"Set up your company information, email, country and fiscal year","Stel uw bedrijfsgegevens, e-mailadres, land en boekjaar in",
"Set up your opening balances before performing any accounting entries","Stel uw openingsbalansen in voordat u boekingen verricht",
"Set up your organization","Opzetten van uw organisatie",
"Set up your tax templates for your sales or purchase transactions","Uw belastingsjablonen instellen voor uw verkoop- of aankooptransacties",
"Set up your tax templates for your sales or purchase transactions","Uw belastingsjablonen instellen voor uw verkoop- of inkooptransacties",
"Sets how many digits are shown after the decimal point.","Geeft aan hoeveel cijfers achter de komma worden weergegeven.",
"Sets the app-wide date display format.","Stelt de app-brede datumweergave-indeling in.",
"Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.","Stelt de interne precisie in die gebruikt wordt voor monetaire berekeningen. Boven de 6 zou voldoende moeten zijn voor de meeste valuta's.",
@ -882,7 +882,7 @@ Shortcuts,Snelkoppelingen,
Softwares,Software,
"Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.","Er is iets vreselijk misgegaan. Controleer de console en meld een probleem.",
"Source of Funds (Liabilities)","Bron van Fondsen (Passiva)",
"Standard Chart of Accounts","Standaard Rekeningstelsel",
"Standard Chart of Accounts","Standaard Rekeningschema",
Start,Start,
"Start From Row Index","Begin vanaf rij-index",
State,Status,
@ -893,7 +893,7 @@ Stock,Stock,
"Stock Assets","Stock Activa",
"Stock Balance","Voorraad Balans",
"Stock Entries","Voorraadboekingen",
"Stock Expenses","Voorraad Uitgaven",
"Stock Expenses","Voorraadkosten",
"Stock In Hand","Voorraad in Hand",
"Stock In Hand Acc.","Voorraad in de hand Acc.",
"Stock Ledger","Voorraadboek",
@ -988,19 +988,19 @@ To,Naar,
"Toggle the List filter","Schakel het Lijstfilter in",
"Toggle the Page filter","Schakel de Paginafilter in",
"Toggle the Report filter","Schakel het Rapportfilter in",
"Top Expenses","Hoogste Uitgaven",
"Top Expenses","Hoogste Kosten",
Total,Totaal,
"Total Amount","Totaal Bedrag",
"Total Asset (Debit)","Totaal Activa (Debet)",
"Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}","Totaal debet: ${0} moet gelijk zijn aan Totaal Krediet: ${1}",
"Total Discount","Totale Korting",
"Total Equity (Credit)","Totaal Eigen Vermogen (Krediet)",
"Total Expense (Debit)","Totale Uitgaven (Debet)",
"Total Income (Credit)","Totaal Inkomen (Krediet)",
"Total Expense (Debit)","Totale Kosten (Debet)",
"Total Income (Credit)","Totaal Opbrengsten (Krediet)",
"Total Liability (Credit)","Totale Verplichting (Krediet)",
"Total Profit","Totale Winst",
"Total Quantity","Totale Hoeveelheid",
"Total Spending","Totale Uitgaven",
"Total Spending","Totale Kosten",
"Track Inventory","Inventaris Bijhouden",
Transfer,Overdracht,
"Transfer No","Overdracht Nr.",
@ -1008,7 +1008,7 @@ Transfer,Overdracht,
"Transfer Unit","Overdrachtseenheid",
"Transfer Unit ${0} is not applicable for Item ${1}","Overdrachtseenheid ${0} is niet van toepassing op artikel ${1}",
"Transfer will cause future entries to have negative stock.","Overboeking zorgt ervoor dat toekomstige boekingen een negatieve voorraad hebben.",
"Travel Expenses","Reisuitgaven",
"Travel Expenses","Reiskosten",
"Trial Balance","Proefbalans",
Tu,Di,
Type,Type,
@ -1025,7 +1025,7 @@ Unpaid,Onbetaald,
"Use Full Width","Volledige Breedte Gebruiken",
"Use List Filters","Lijstfilters Gebruiken",
"User Remark","Gebruiker Opmerking",
"Utility Expenses","Uitgaven voor Nutsvoorzieningen",
"Utility Expenses","Kosten voor Nutsvoorzieningen",
"Validation Error","Validatiefout",
Value,Waarde,
"Value missing for ${0}","Waarde ontbreekt voor ${0}",
@ -1034,7 +1034,7 @@ Version,Versie,
View,Bekijk,
"View Accounting Entries","Boekingen Bekijken",
"View Paid Invoices","Betaalde Facturen Weergeven",
"View Purchases","Aankopen Bekijken",
"View Purchases","Inkopen Bekijken",
"View Sales","Verkoop Bekijken",
"View Stock Entries","Voorraadgegevens Bekijken",
"View Unpaid Invoices","Onbetaalde Facturen Bekijken",

1 ${0}
50 Accounting Ledger Entry Boekhoudkundige Grootboekinvoer
51 Accounting Settings Boekhoud Instellingen
52 Accounts Rekeningen
53 Accounts Payable Te Betalen Rekeningen Crediteuren
54 Accounts Receivable Te Ontvangen Rekeningen Debiteuren
55 Accumulated Depreciation Gecumuleerde Afschrijvingen
56 Action Actie
57 Active Actief
79 Address Line 1 Adresregel 1
80 Address Line 2 Adresregel 2
81 Address Name Adres Naam
82 Administrative Expenses Administratieve Uitgaven Administratieve Kosten
83 All Alle
84 Amount Bedrag
85 Amount Paid Betaald Bedrag
160 Change Ref Type Referentietype wijzigen
161 Changes made to settings will be visible on reload. Wijzigingen aan instellingen zullen zichtbaar zijn bij het herladen.
162 Chargeable Belastbaar
163 Chart Of Accounts Reviewed Rekeningstelsel Nagekeken Beoordeeld Rekeningschema Nagekeken
164 Chart of Accounts Rekeningstelsel Rekeningschema
165 Check Controleer
166 Cheque Cheque
167 City / Town Stad / Gemeente
274 Description Beschrijving
275 Details Details
276 Difference Amount Verschil Bedrag
277 Direct Expenses Directe Uitgaven Directe Kosten
278 Direct Income Directe Inkomsten Directe Opbrengsten
279 Directory for database file ${0} does not exist, please select the file manually Directory voor databasebestand ${0} bestaat niet, selecteer het bestand handmatig
280 Disabled Uitgeschakeld
281 Discount Account Kortingsrekening
328 Enter Country to load States Voer het Land in om Staten te laden
329 Enter State Staat Invoeren
330 Enter barcode Barcode Invoeren
331 Entertainment Expenses Uitgaven voor Ontspanning Kosten voor Ontspanning
332 Entry Toegang
333 Entry Currency Toegang Valuta
334 Entry Label Toegangslabel
344 Existing Company Bestaand Bedrijf
345 Expand Uitklappen
346 Expected Amount Verwacht Bedrag
347 Expense Uitgave Kosten
348 Expense Account Onkostenrekening
349 Expenses Uitgaven Kosten
350 Expenses Included In Valuation Uitgaven opgenomen in Waardering Kosten opgenomen in Waardering
351 Expiry Date Vervaldatum
352 Export Export
353 Export Failed Export Mislukt
435 Importer not set, reload tool Importer niet ingesteld, hulpprogramma opnieuw laden
436 Inactive Inactief
437 Include Cancelled Inbegrepen Geannuleerd
438 Income Inkomen Opbrengsten
439 Income Account Inkomstenrekening Opbrengstenrekening
440 Increase print template display scale Weergaveschaal van afdruksjabloon vergroten
441 Indigo Indigo
442 Indirect Expenses Indirecte Uitgaven Indirecte Kosten
443 Indirect Income Indirect Inkomen Indirecte Opbrengsten
444 Inflow Instroom Toevoer
445 Instance Id Instance Id
446 Insufficient Quantity Onvoldoende Hoeveelheid
447 Insufficient Quantity. Onvoldoende Hoeveelheid.
533 Mar 23, 2022 Mrt 23, 2022
534 March Maart
535 Mark ${0} as submitted? ${0} markeren als ingediend?
536 Marketing Expenses Marketing Uitgaven Marketing Kosten
537 Material Issue Materiaal Probleem
538 Material Receipt Materiaalontvangst
539 Material Transfer Materiaaloverdracht
541 Meter Meter
542 Misc Div
543 Miscellaneous Diverse
544 Miscellaneous Expenses Diverse Uitgaven Diverse Kosten
545 Mo Ma
546 Modified Gewijzigd
547 Modified By Gewijzigd Door
568 No Values to be Displayed Geen waarden weer te geven
569 No entries found Geen invoer gevonden
570 No entries were imported. Er zijn geen invoergegevens geïmporteerd.
571 No expenses in this period Geen uitgaven in deze periode Geen kosten in deze periode
572 No filters selected Geen filters geselecteerd
573 No linked entries found Geen gekoppelde items gevonden
574 No results found Geen resultaten gevonden
591 Number of Rows Aantal Rijen
592 October Oktober
593 Office Equipments Kantooruitrusting
594 Office Maintenance Expenses Uitgaven voor kantooronderhoud Kosten voor kantooronderhoud
595 Office Rent Kantoor Huren
596 Okay Oké
597 Onboarding Complete Inwerken Voltooid
636 Party Partij
637 Patch Run Patch Run
638 Pay Betaal
639 Payable Betaalbaar Crediteuren
640 Payment Betaling
641 Payment ${0} is Saved Betaling ${0} is Opgeslagen
642 Payment For Betaling Voor
715 Purchase Receipt Number Series Serie Inkoopbonnummer
716 Purchase Receipt Print Template Template voor Afdrukken Inkoopbon
717 Purchase Receipt Terms Inkoopvoorwaarden
718 Purchases Aankopen Inkopen
719 Purple Paars
720 Purpose Doel
721 Qty in Batch Aant. in Partij
736 Rate can't be negative. Koers kan niet negatief zijn.
737 Rate needs to be set Koers moet worden ingesteld
738 Raw Value: ${0} Ruwe waarde: ${0}
739 Receivable Te ontvangen Debiteuren
740 Receive Ontvangen
741 Red Rood
742 Ref Name Ref Naam
753 Reload Frappe Books? Frappe Books Herladen?
754 Report Meld
755 Report Error Fout Melden
756 Report Issue Meld Kwestie Probleem Melden
757 Report will use more than one page if required. Het rapport zal indien nodig meer dan één pagina beslaan.
758 Reports Verslagen
759 Required fields not selected: ${0} Verplichte velden niet geselecteerd: ${0}
853 Set up your company information, email, country and fiscal year Stel uw bedrijfsgegevens, e-mailadres, land en boekjaar in
854 Set up your opening balances before performing any accounting entries Stel uw openingsbalansen in voordat u boekingen verricht
855 Set up your organization Opzetten van uw organisatie
856 Set up your tax templates for your sales or purchase transactions Uw belastingsjablonen instellen voor uw verkoop- of aankooptransacties Uw belastingsjablonen instellen voor uw verkoop- of inkooptransacties
857 Sets how many digits are shown after the decimal point. Geeft aan hoeveel cijfers achter de komma worden weergegeven.
858 Sets the app-wide date display format. Stelt de app-brede datumweergave-indeling in.
859 Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies. Stelt de interne precisie in die gebruikt wordt voor monetaire berekeningen. Boven de 6 zou voldoende moeten zijn voor de meeste valuta's.
882 Softwares Software
883 Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue. Er is iets vreselijk misgegaan. Controleer de console en meld een probleem.
884 Source of Funds (Liabilities) Bron van Fondsen (Passiva)
885 Standard Chart of Accounts Standaard Rekeningstelsel Standaard Rekeningschema
886 Start Start
887 Start From Row Index Begin vanaf rij-index
888 State Status
893 Stock Assets Stock Activa
894 Stock Balance Voorraad Balans
895 Stock Entries Voorraadboekingen
896 Stock Expenses Voorraad Uitgaven Voorraadkosten
897 Stock In Hand Voorraad in Hand
898 Stock In Hand Acc. Voorraad in de hand Acc.
899 Stock Ledger Voorraadboek
988 Toggle the List filter Schakel het Lijstfilter in
989 Toggle the Page filter Schakel de Paginafilter in
990 Toggle the Report filter Schakel het Rapportfilter in
991 Top Expenses Hoogste Uitgaven Hoogste Kosten
992 Total Totaal
993 Total Amount Totaal Bedrag
994 Total Asset (Debit) Totaal Activa (Debet)
995 Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1} Totaal debet: ${0} moet gelijk zijn aan Totaal Krediet: ${1}
996 Total Discount Totale Korting
997 Total Equity (Credit) Totaal Eigen Vermogen (Krediet)
998 Total Expense (Debit) Totale Uitgaven (Debet) Totale Kosten (Debet)
999 Total Income (Credit) Totaal Inkomen (Krediet) Totaal Opbrengsten (Krediet)
1000 Total Liability (Credit) Totale Verplichting (Krediet)
1001 Total Profit Totale Winst
1002 Total Quantity Totale Hoeveelheid
1003 Total Spending Totale Uitgaven Totale Kosten
1004 Track Inventory Inventaris Bijhouden
1005 Transfer Overdracht
1006 Transfer No Overdracht Nr.
1008 Transfer Unit Overdrachtseenheid
1009 Transfer Unit ${0} is not applicable for Item ${1} Overdrachtseenheid ${0} is niet van toepassing op artikel ${1}
1010 Transfer will cause future entries to have negative stock. Overboeking zorgt ervoor dat toekomstige boekingen een negatieve voorraad hebben.
1011 Travel Expenses Reisuitgaven Reiskosten
1012 Trial Balance Proefbalans
1013 Tu Di
1014 Type Type
1025 Use Full Width Volledige Breedte Gebruiken
1026 Use List Filters Lijstfilters Gebruiken
1027 User Remark Gebruiker Opmerking
1028 Utility Expenses Uitgaven voor Nutsvoorzieningen Kosten voor Nutsvoorzieningen
1029 Validation Error Validatiefout
1030 Value Waarde
1031 Value missing for ${0} Waarde ontbreekt voor ${0}
1034 View Bekijk
1035 View Accounting Entries Boekingen Bekijken
1036 View Paid Invoices Betaalde Facturen Weergeven
1037 View Purchases Aankopen Bekijken Inkopen Bekijken
1038 View Sales Verkoop Bekijken
1039 View Stock Entries Voorraadgegevens Bekijken
1040 View Unpaid Invoices Onbetaalde Facturen Bekijken