accounting/books
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/frappe/books.git synced 2024-11-08 14:50:56 +00:00
Code Issues Releases Activity

incr: regenerate french translations

Browse Source
This commit is contained in:
18alantom 2022-08-23 12:29:17 +05:30
parent 9a3a193be7
commit d9f2961a65
1 changed files with 63 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
translations/fr.csv
View File

@ -1,8 +1,9 @@
"${0} ${1} already exits.","${0} ${1} existe déjà.",
"${0} ${1} already exists.",,
"${0} ${1} has been modified after loading","${0} ${1} a été modifié après le chargement.",
"${0} ${1} is linked with existing records.","${0} ${1} est lié à des enregistrements existants.",
"${0} already exists.","${0} existe déjà.",
"${0} filters applied","${0} filtres appliqués",
"${0} out of ${1}",,
"${0} rows","${0} lignes",
"* required fields","* champs requis",
0%,,
@ -31,8 +32,8 @@ Accounts,Comptes,
"Add Row","Ajouter une ligne",
"Add Suppliers","Ajouter des fournisseurs",
"Add Taxes","Ajouter des taxes",
"Add a few customers to create your first invoice","Ajoutez quelques clients pour créer votre première facture de vente",
"Add a few suppliers to create your first bill","Ajoutez quelques fournisseurs pour créer votre première facture d'achat",
"Add a few customers to create your first sales invoice",,
"Add a few suppliers to create your first purchase invoice",,
"Add a filter","Ajouter un filtre",
"Add a remark","Ajouter une remarque",
"Add invoice terms","Ajouter votre politique de vente",
@ -46,15 +47,15 @@ Address,Adresse,
All,Tout,
Amount,Montant,
"Amount (Company Currency)","Montant (devise utilisée par la société)",
"Amount Paid",,
"Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}.","Le montant : ${0} et la déduction fiscale de : ${1} est inférieur au montant total alloué aux références : ${2}.",
"Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}.","Le montant : ${0} est inférieur au montant total alloué aux références : ${1}.",
"An error occurred.","Une erreur s'est produite.",
"Application of Funds (Assets)","Application des fonds (bien actifs)",
Arial,,
"Ascending Order","Ordre Croissant",
"Asset","Bien actif",
Asset,"Bien actif",
"Assign Imported Labels","Assigner les étiquettes importées",
Back,Retour,
"Bad import data.","Mauvaises données importées.",
Balance,Balance,
"Balance Sheet","Bilan Comptable",
@ -65,8 +66,6 @@ Bank,Banque,
"Bank Overdraft Account","Découvert bancaire",
"Based On","Bassé sur",
Basic,Basique,
"Basic I","Basique I",
"Basic II","Basique II",
Bill,Facture,
"Bill Created","Facture créée",
"Bill No","Facture N°",
@ -78,6 +77,8 @@ Business,Entreprise,
Cancel,Annuler,
"Cancel ${0} ${1}?","Annuler ${0} ${1} ?",
Cancelled,Annulé,
"Cannot Delete",,
"Cannot delete ${0} ${1} because of linked entries.",,
"Capital Equipments","Biens d'équipement",
"Capital Stock","Capital social",
Cash,Espèces,
@ -85,20 +86,20 @@ Cash,Espèces,
"Cash In Hand","Liquidités en main",
Cashflow,"Flux d'argent",
"Central Tax","Impôt global",
"Change DB",,
"Change File","Changer le ficher",
"Change Ref Type","Changer le type de référence",
Chargeable,Facturable,
"Chart Of Accounts Reviewed","Graphique du compte sélectioné",
"Chart of Accounts","Graphique des comptes",
"Check for Updates","Vérification des mises à jour",
"Checking for updates","Vérification des mises à jour en cours",
Cheque,Chèque,
"City / Town","Ville / Village",
Clear,Effacer,
"Clearance Date","Date d'autorisation",
"Click to create","Cliquez pour créer",
Close,Fermer,
Closing,"Fermeture",
"Close Frappe Books and try manually",,
Closing,Fermeture,
"Closing (Cr)","Fermeture (Cr)",
"Closing (Dr)","Fermeture (Dr)",
Color,Couleur,
@ -124,15 +125,15 @@ Country,Pays,
Courier,,
Cr.,,
Create,Créer,
"Create Bill","Créer une facture",
"Create Demo","Créer un démo",
"Create Invoice","Créer une facture",
"Create Purchase","Créer un achat",
"Create Purchase Invoice",,
"Create Sale","Créer une vente",
"Create Sales Invoice",,
"Create a new file and store it in your computer.","Créer un nouveau fichier et l'enregistrer sur votre ordinateur.",
"Create a new file or select an existing one from your computer","Créer un nouveau fichier ou sélectionner un fichier existant sur votre ordinateur.",
"Create your first bill and mail it to your supplier","Créer votre première facture et l'envoyer à votre fournisseur",
"Create your first invoice and mail it to your customer","Créer votre première facture et l'envoyer à votre client",
"Create your first purchase invoice from the created supplier",,
"Create your first sales invoice for the created customer",,
Created,Créé,
"Created By","Créé par",
"Creating Items and Parties","Créer des Items et des Partis",
@ -159,7 +160,6 @@ Dashboard,"Tableau de bord",
"Database file: ${0}","Fichier de base de donnée : ${0}",
Date,,
"Date Format","Format de la date",
Day,Jour,
Debit,Débit,
"Debit Note",,
Debtors,Débiteurs,
@ -167,12 +167,25 @@ Debtors,Débiteurs,
Delete,Supprimer,
"Delete ${0} ${1}?","Supprimer ${0} ${1} ?",
"Delete ${0}?","Supprimer ${0} ?",
"Delete Failed",,
Depreciation,Amortissement,
"Depreciation Entry","Entrée d'amortissement",
Description,Description,
Details,Détails,
"Direct Expenses","Dépenses directes",
"Direct Income","Revenu direct",
Discount,,
"Discount Account",,
"Discount Account is not set.",,
"Discount After Tax","Réduction après taxes",
"Discount Amount",,
"Discount Amount (${0}) cannot be greated than Amount (${1}).",,
"Discount Percent",,
"Discount Percent (${0}) cannot be greater than 100.",,
"Discount applied after taxation",,
"Discount applied before taxation",,
"Discounted Amount",,
Discounts,,
"Display Logo in Invoice","Afficher le logo sur la facture",
"Display Precision","Précision de l'affichage",
"Display Precision should have a value between 0 and 9.","La précision de l'affichage doit avoir une valeur comprise entre 0 et 9.",
@ -180,8 +193,6 @@ Details,Détails,
Docs,Documents,
Documentation,Documentation,
"Does Not Contain","Ne contient pas",
"Download Update","Télécharger la mise à jour",
"Downloading update","Mise à jour en téléchargement",
Dr.,,
Draft,Brouillon,
Duplicate,Dupliquer,
@ -193,6 +204,7 @@ Edit,Modifier,
Email,,
"Email Address","Adresse électronique",
Empty,Vide,
"Enable Discount Accounting",,
"Enter Country to load States","Entrez le Pays pour charger le département",
"Enter State","Entrez le département",
"Entertainment Expenses","Dépenses liées au divertissement",
@ -214,6 +226,7 @@ Export,Exporter,
Fax,Fax,
Field,Champ,
Fieldname,"Nom du champ",
"File ${0} does not exist",,
"File selection failed.","Selection du fichier échoué.",
Filter,Filtre,
"Fiscal Year","Année fiscale",
@ -238,7 +251,6 @@ GSTR2,GSTR2,
General,Général,
"General Ledger","Livre des Comptes général",
"Get Started",Commencez,
Gram,Gramme,
"Grand Total","Total général",
"Grand Total (Company Currency)","Total général (devise utilisée par la société)",
"Greater Than","Plus grand que",
@ -248,13 +260,12 @@ HSN/SAC,,
"HSN/SAC Code","Code HSN/SAC",
"Half Yearly",Semestriel,
"Half Years",Semestres,
Help,,
"Hex Value","Valeur Hexadécimale",
"Hide Get Started","Cacher 'Commencez'",
"Hide Group Amounts","Cacher les montants de groupes",
"Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app.","Masque la section 'Commencez' de la barre latérale. Le changement sera visible au redémarrage ou au rafraichissement de l'application.",
Hour,Heure,
"How to Use Data Import","Comment utiliser l'import des données",
"I can't find my language.","Je n'arrive pas à trouver ma langue.",
INR,,
Image,Image,
"Import Data","Importer les Données",
@ -269,8 +280,7 @@ Income,Revenu,
Indigo,,
"Indirect Expenses","Dépenses Indirectes",
"Indirect Income","Revenu Indirect",
Inflow,"Revenus",
"Install Update","Installer la mise à jour",
Inflow,Revenus,
"Instance Id","Id de l'Instance",
"Intergrated Tax","Taxe intégrée",
"Internal Precision","Précision interne",
@ -279,6 +289,7 @@ Investments,Investissements,
Invoice,Facture,
"Invoice Created","Facture créée",
"Invoice Date","Date de la facture",
"Invoice Discount",,
"Invoice No","N° de facture",
"Invoice No.","N° de facture.",
"Invoice Setup","Configuration de la facture",
@ -289,6 +300,7 @@ Is,Est,
"Is Group","Est du Groupe",
"Is Not","N'est Pas",
"Is Not Empty","N'est pas vide",
"Is Whole",,
Item,Article,
"Item Description","Description de l'Article",
"Item Name","Nom de l'Article",
@ -297,12 +309,12 @@ Items,Articles,
"Journal Entries","Entrées du journal des comptes",
"Journal Entry","Entrée du livre des comptes",
"Journal Entry Account","Compte du livre des comptes",
Kg,,
"Label Index","Index du Label",
Language,Langage,
"Ledger Entries","Entrée dans le livret des comptes",
"Left Index","Index de Gauche",
"Legal Expenses","Frais juridiques",
"Less Filters",,
"Less Than","Moins de",
Liability,Passifs,
List,Lister,
@ -317,30 +329,24 @@ Logo,,
"Make Payment","Effectuer le paiement",
"Mar 23, 2022",,
"Marketing Expenses","Dépenses de marketing",
Merriweather,,
Meter,Metres,
Minimal,,
Misc,,
"Miscellaneous Expenses","Dépenses diverses",
Modern,Moderne,
Modified,Modifié,
"Modified By","Modifié par",
Monthly,Mensuel,
Months,Mois,
Montserrat,,
"More Filters",,
Name,Nom,
Navigate,Naviguer,
"Net Total","Total Net",
"Net Total (Company Currency)","Total Net (devise utilisée par la société)",
"New ${0}","Nouveau ${0}",
"New Account","Nouveau Compte",
"New Entry","Nouvelle entrée",
"New File","Nouveau Fichier",
"New Journal Entry","Nouvelle entrée dans le journal",
"New Purchase","Nouvel achat",
"New Purchase Invoice","Nouvelle Facture d'achat",
"New Sale","Nouvelle vente",
"New Sales Invoice","Nouvelle facture de vente",
"New version available","Nouvelle version disponible",
Next,Suivant,
No,Non,
"No Data to Import","Aucune Donnée à Importer",
"No Values to be Displayed","Aucune Valeur à afficher",
@ -350,17 +356,18 @@ No,Non,
"No labels have been assigned.","Aucun label n'a été assigné.",
"No results found","Aucun Résultat Trouvé",
"No transactions yet","Aucune transaction pour le moment",
"No updates available","Aucune mise à jour disponible",
None,Aucun,
"Not Saved",,
Notes,,
"Number Series","Numéroter les Séries",
"Number of ${0}","Numéro de ${0}",
OK,,
"Office Equipments","Equipements des Locaux",
"Office Maintenance Expenses","Frais d'Entretien des Locaux",
"Office Rent","Location des locaux",
"Onboarding Complete","Embauche Finie",
"Open Count",,
"Open Folder","Ouvrir le dossier",
"Open Sans",,
"Opening (Cr)","Ouverture (Cr)",
"Opening (Dr)","Ouverture (Dr)",
"Opening Balance Equity","Solde d'ouverture Fonds propres",
@ -368,9 +375,8 @@ Notes,,
"Opening Entry","Ouvrir l'Entrée",
Orange,,
Organisation,Organisation,
Outflow,"Dépenses",
Outflow,Dépenses,
"Outstanding Amount","Montant impayé",
Oxygen,,
"Pad Zeros","Remplir de Zéros",
Page,,
Paid,Payé,
@ -402,8 +408,10 @@ Place,Lieu,
"Please Wait",,
"Please assign the following fields ${0}",,
"Please fill all values","Veuillez remplir toutes les valeurs",
"Please restart and try again",,
"Please select a file with data to import.","S'il-vous-plaît choisissez un fichier avec des données à importer.",
"Please select a valid reference type.","S'il-vous-plaît séléctionnez un type de référence valide.",
"Please set Round Off Account in the Settings.",,
"Postal Code","Code postal",
"Postal Expenses","Dépenses postales",
"Posting Date","Date d'affichage",
@ -453,7 +461,7 @@ Reports,Rapports,
"Required Fields not Assigned",,
Reset,Réinitialiser,
"Retained Earnings","Bénéfices non distribués",
"Reverse Chrg.","Autoliquidation",
"Reverse Chrg.",Autoliquidation,
Reverted,Rétabli,
Reverts,Rétablis,
"Review Accounts","Révision des Comptes",
@ -461,41 +469,42 @@ Reverts,Rétablis,
"Right Index","Index Droit",
Role,Rôle,
"Root Type","Type d'origine",
"Round Off","Arrondir",
"Round Off",Arrondir,
"Round Off Account","Arrondir le Compte",
"Round Off Account Not Found",,
"Rounded Off",,
Salary,Salaire,
Sales,Ventes,
"Sales Expenses","Frais de vente",
"Sales Invoice","Facture de Vente",
"Sales Invoice Item","Facture de Vente d'Article",
"Sales Invoice Settings","Paramètres des Factures de Vente",
"Sales Invoices","Factures des Ventes",
"Sales Item Created","Article en Vente Créé",
"Sales Items","Articles en Vente",
"Sales Payments","Paiement des Ventes",
Save,Enregistrer,
Saved,Enregistré,
"Save Template","Enregister le Modèle",
"Save as PDF","Enregistrer en PDF",
"Save as PDF Successful","Enregistré en PDF avec succès",
Saved,Enregistré,
Saving,Enregistrement,
Search,Recherche,
"Secured Loans","Prêts Garantis",
"Securities and Deposits","Titres et dépôts",
Select,Sélectionner,
"Select CoA",Sélectionner le CoA,
"Select Color",Selectionner la Couleur,
"Select Country",Sélectionner le Pays,
"Select File",Sélectionner le Fichier,
"Select CoA","Sélectionner le CoA",
"Select Color","Selectionner la Couleur",
"Select Country","Sélectionner le Pays",
"Select File","Sélectionner le Fichier",
"Select Folder","Sélectionner le Dossier",
"Select Image","Sélectionner l'Image",
"Select Logo","Sélectionner le Logo",
"Select a file for import",Sélectionner un fichier pour l'import,
"Select a file for import","Sélectionner un fichier pour l'import",
"Select file","Sélectionnez un fichier",
"Select folder","Sélectionner un dossier",
"Select your language",Sélectionner votre langue,
"Selected file",Fichier sélectionné,
"Selected file","Fichier sélectionné",
Service,,
"Set Discount Amount",,
"Set an Import Type","Definir un Type d'Import",
"Set the display language.","Définir une Langue d'Affichage",
"Set the local code. This is used for number formatting.","Définissez le code local, il est utilisé pour le formatage des numéros.",
@ -503,7 +512,7 @@ Service,,
"Sets the app-wide date display format.","Définit le format d'affichage de la date pour l'application.",
"Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.","Définit la précision interne utilisée pour les calculs monétaires. Une précision supérieure à 6 devrait être suffisante pour la plupart des monnaies.",
"Setting Up Instance","Paramétrage de l'Instance",
"Setting Up...","Paramétrage...",
"Setting Up...",Paramétrage...,
Settings,Paramètres,
"Settings changes will be visible on reload","Les changements de paramètres seront visibles lors du rechargement",
Setup,Configuration,
@ -517,6 +526,8 @@ Setup,Configuration,
"Setup your tax templates for your sales or purchase transactions","Configurez votre modèle de taxe pour vos ventes ou transactions d'achats",
"Show Me","Montre Moi",
"Single Value","Une seule valeur",
"Skip Child Tables",,
"Skip Transactions",,
"Smallest Currency Fraction Value","Valeur de la plus petite fraction de la monnaie",
Softwares,Logiciels,
"Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.","Quelque chose s'est terriblement mal passé. Veuillez vérifier la console et rapportez le problème.",
@ -557,6 +568,7 @@ Tax,Taxe,
"Tax ID","Numéro d'identification fiscale",
"Tax Summary","relevé fiscal",
"Taxable Value","Valeur imposable",
"Taxed Amount",,
Taxes,Taxes,
Teal,"Bleu Sarcelle",
"Telephone Expenses","Frais Téléphonique",
@ -566,7 +578,6 @@ Temporary,Temporaire,
"Temporary Opening","Ouverture temporaire",
Terms,Conditions,
"The following ${0} entries were created: ${1}","Les ${0} entrées suivantes ont été créées: ${1}",
"Theme Color","Couleur du thème",
"This Month","Ce mois",
"This Quarter","Ce trimestre",
"This Year","Cette année",
@ -598,23 +609,20 @@ Transfer,Transfert,
"Trial Balance","Balance Comptable",
Type,Type,
"Type to search...","Type à chercher...",
Unit,Unité,
UOM,,
"Unit Type","Type d'unité",
Unpaid,Impayé,
"Unsecured Loans","Prêts non garantis",
"Until Date","Date Butoir",
"Update downloaded","Mise à jour téléchargée",
"User Remark","Remarque de l'utilisateur",
"Utility Expenses","Dépenses de services publics",
Value,Valeur,
"Value missing for ${0}","Valeur manquante pour ${0}",
"Verify Imported Data","Vérifier les données importées",
Version,,
"Version ${0} available","Version ${0} disponible",
"View Purchases","Voir les Achats",
"View Sales","Voir les Ventes",
"Welcome to Frappe Books","Bienvenue chez Frappe Books",
"Write Off","Déductible",
"Write Off",Déductible,
"Write Off Account","Compte des déduction fiscales",
"Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings","Compte des déduction fiscales no défini. Veuillez entrer un Compte des déduction fiscales dans les paramètres généraux",
"Write Off Entry","Entrée de déductions fiscales",
@ -627,5 +635,3 @@ john@doe.com,,
reports,rapports,
setup,configuration,
"verify the imported data and click on",,
"Discount After Tax","Réduction après taxes",
"New Entry","Nouvelle entrée",

1 ${0} ${1} already exits. ${0} ${1} already exists. ${0} ${1} existe déjà.
2 ${0} ${1} has been modified after loading ${0} ${1} has been modified after loading ${0} ${1} a été modifié après le chargement. ${0} ${1} a été modifié après le chargement.
3 ${0} ${1} is linked with existing records. ${0} ${1} is linked with existing records. ${0} ${1} est lié à des enregistrements existants. ${0} ${1} est lié à des enregistrements existants.
4 ${0} already exists. ${0} already exists. ${0} existe déjà. ${0} existe déjà.
5 ${0} filters applied ${0} filters applied ${0} filtres appliqués ${0} filtres appliqués
6 ${0} out of ${1}
7 ${0} rows ${0} rows ${0} lignes ${0} lignes
8 * required fields * required fields * champs requis * champs requis
9 0% 0%
32 Add Row Add Row Ajouter une ligne Ajouter une ligne
33 Add Suppliers Add Suppliers Ajouter des fournisseurs Ajouter des fournisseurs
34 Add Taxes Add Taxes Ajouter des taxes Ajouter des taxes
35 Add a few customers to create your first invoice Add a few customers to create your first sales invoice Ajoutez quelques clients pour créer votre première facture de vente
36 Add a few suppliers to create your first bill Add a few suppliers to create your first purchase invoice Ajoutez quelques fournisseurs pour créer votre première facture d'achat
37 Add a filter Add a filter Ajouter un filtre Ajouter un filtre
38 Add a remark Add a remark Ajouter une remarque Ajouter une remarque
39 Add invoice terms Add invoice terms Ajouter votre politique de vente Ajouter votre politique de vente
47 All All Tout Tout
48 Amount Amount Montant Montant
49 Amount (Company Currency) Amount (Company Currency) Montant (devise utilisée par la société) Montant (devise utilisée par la société)
50 Amount Paid
51 Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}. Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}. Le montant : ${0} et la déduction fiscale de : ${1} est inférieur au montant total alloué aux références : ${2}. Le montant : ${0} et la déduction fiscale de : ${1} est inférieur au montant total alloué aux références : ${2}.
52 Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}. Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}. Le montant : ${0} est inférieur au montant total alloué aux références : ${1}. Le montant : ${0} est inférieur au montant total alloué aux références : ${1}.
53 An error occurred. An error occurred. Une erreur s'est produite. Une erreur s'est produite.
54 Application of Funds (Assets) Application of Funds (Assets) Application des fonds (bien actifs) Application des fonds (bien actifs)
55 Arial Arial
56 Ascending Order Ascending Order Ordre Croissant Ordre Croissant
57 Asset Asset Bien actif Bien actif
58 Assign Imported Labels Assign Imported Labels Assigner les étiquettes importées Assigner les étiquettes importées
Back Retour
59 Bad import data. Bad import data. Mauvaises données importées. Mauvaises données importées.
60 Balance Balance Balance Balance
61 Balance Sheet Balance Sheet Bilan Comptable Bilan Comptable
66 Bank Overdraft Account Bank Overdraft Account Découvert bancaire Découvert bancaire
67 Based On Based On Bassé sur Bassé sur
68 Basic Basic Basique Basique
Basic I Basique I
Basic II Basique II
69 Bill Bill Facture Facture
70 Bill Created Bill Created Facture créée Facture créée
71 Bill No Bill No Facture N° Facture N°
77 Cancel Cancel Annuler Annuler
78 Cancel ${0} ${1}? Cancel ${0} ${1}? Annuler ${0} ${1} ? Annuler ${0} ${1} ?
79 Cancelled Cancelled Annulé Annulé
80 Cannot Delete
81 Cannot delete ${0} ${1} because of linked entries.
82 Capital Equipments Capital Equipments Biens d'équipement Biens d'équipement
83 Capital Stock Capital Stock Capital social Capital social
84 Cash Cash Espèces Espèces
86 Cash In Hand Cash In Hand Liquidités en main Liquidités en main
87 Cashflow Cashflow Flux d'argent Flux d'argent
88 Central Tax Central Tax Impôt global Impôt global
89 Change DB
90 Change File Change File Changer le ficher Changer le ficher
91 Change Ref Type Change Ref Type Changer le type de référence Changer le type de référence
92 Chargeable Chargeable Facturable Facturable
93 Chart Of Accounts Reviewed Chart Of Accounts Reviewed Graphique du compte sélectioné Graphique du compte sélectioné
94 Chart of Accounts Chart of Accounts Graphique des comptes Graphique des comptes
Check for Updates Vérification des mises à jour
Checking for updates Vérification des mises à jour en cours
95 Cheque Cheque Chèque Chèque
96 City / Town City / Town Ville / Village Ville / Village
97 Clear Clear Effacer Effacer
98 Clearance Date Clearance Date Date d'autorisation Date d'autorisation
99 Click to create Click to create Cliquez pour créer Cliquez pour créer
100 Close Close Fermer Fermer
101 Closing Close Frappe Books and try manually Fermeture
102 Closing Fermeture
103 Closing (Cr) Closing (Cr) Fermeture (Cr) Fermeture (Cr)
104 Closing (Dr) Closing (Dr) Fermeture (Dr) Fermeture (Dr)
105 Color Color Couleur Couleur
125 Courier Courier
126 Cr. Cr.
127 Create Create Créer Créer
Create Bill Créer une facture
128 Create Demo Create Demo Créer un démo Créer un démo
Create Invoice Créer une facture
129 Create Purchase Create Purchase Créer un achat Créer un achat
130 Create Purchase Invoice
131 Create Sale Create Sale Créer une vente Créer une vente
132 Create Sales Invoice
133 Create a new file and store it in your computer. Create a new file and store it in your computer. Créer un nouveau fichier et l'enregistrer sur votre ordinateur. Créer un nouveau fichier et l'enregistrer sur votre ordinateur.
134 Create a new file or select an existing one from your computer Create a new file or select an existing one from your computer Créer un nouveau fichier ou sélectionner un fichier existant sur votre ordinateur. Créer un nouveau fichier ou sélectionner un fichier existant sur votre ordinateur.
135 Create your first bill and mail it to your supplier Create your first purchase invoice from the created supplier Créer votre première facture et l'envoyer à votre fournisseur
136 Create your first invoice and mail it to your customer Create your first sales invoice for the created customer Créer votre première facture et l'envoyer à votre client
137 Created Created Créé Créé
138 Created By Created By Créé par Créé par
139 Creating Items and Parties Creating Items and Parties Créer des Items et des Partis Créer des Items et des Partis
160 Database file: ${0} Database file: ${0} Fichier de base de donnée : ${0} Fichier de base de donnée : ${0}
161 Date Date
162 Date Format Date Format Format de la date Format de la date
Day Jour
163 Debit Debit Débit Débit
164 Debit Note Debit Note
165 Debtors Debtors Débiteurs Débiteurs
167 Delete Delete Supprimer Supprimer
168 Delete ${0} ${1}? Delete ${0} ${1}? Supprimer ${0} ${1} ? Supprimer ${0} ${1} ?
169 Delete ${0}? Delete ${0}? Supprimer ${0} ? Supprimer ${0} ?
170 Delete Failed
171 Depreciation Depreciation Amortissement Amortissement
172 Depreciation Entry Depreciation Entry Entrée d'amortissement Entrée d'amortissement
173 Description Description Description Description
174 Details Details Détails Détails
175 Direct Expenses Direct Expenses Dépenses directes Dépenses directes
176 Direct Income Direct Income Revenu direct Revenu direct
177 Discount
178 Discount Account
179 Discount Account is not set.
180 Discount After Tax Réduction après taxes
181 Discount Amount
182 Discount Amount (${0}) cannot be greated than Amount (${1}).
183 Discount Percent
184 Discount Percent (${0}) cannot be greater than 100.
185 Discount applied after taxation
186 Discount applied before taxation
187 Discounted Amount
188 Discounts
189 Display Logo in Invoice Display Logo in Invoice Afficher le logo sur la facture Afficher le logo sur la facture
190 Display Precision Display Precision Précision de l'affichage Précision de l'affichage
191 Display Precision should have a value between 0 and 9. Display Precision should have a value between 0 and 9. La précision de l'affichage doit avoir une valeur comprise entre 0 et 9. La précision de l'affichage doit avoir une valeur comprise entre 0 et 9.
193 Docs Docs Documents Documents
194 Documentation Documentation Documentation Documentation
195 Does Not Contain Does Not Contain Ne contient pas Ne contient pas
Download Update Télécharger la mise à jour
Downloading update Mise à jour en téléchargement
196 Dr. Dr.
197 Draft Draft Brouillon Brouillon
198 Duplicate Duplicate Dupliquer Dupliquer
204 Email Email
205 Email Address Email Address Adresse électronique Adresse électronique
206 Empty Empty Vide Vide
207 Enable Discount Accounting
208 Enter Country to load States Enter Country to load States Entrez le Pays pour charger le département Entrez le Pays pour charger le département
209 Enter State Enter State Entrez le département Entrez le département
210 Entertainment Expenses Entertainment Expenses Dépenses liées au divertissement Dépenses liées au divertissement
226 Fax Fax Fax Fax
227 Field Field Champ Champ
228 Fieldname Fieldname Nom du champ Nom du champ
229 File ${0} does not exist
230 File selection failed. File selection failed. Selection du fichier échoué. Selection du fichier échoué.
231 Filter Filter Filtre Filtre
232 Fiscal Year Fiscal Year Année fiscale Année fiscale
251 General General Général Général
252 General Ledger General Ledger Livre des Comptes général Livre des Comptes général
253 Get Started Get Started Commencez Commencez
Gram Gramme
254 Grand Total Grand Total Total général Total général
255 Grand Total (Company Currency) Grand Total (Company Currency) Total général (devise utilisée par la société) Total général (devise utilisée par la société)
256 Greater Than Greater Than Plus grand que Plus grand que
260 HSN/SAC Code HSN/SAC Code Code HSN/SAC Code HSN/SAC
261 Half Yearly Half Yearly Semestriel Semestriel
262 Half Years Half Years Semestres Semestres
263 Help
264 Hex Value Hex Value Valeur Hexadécimale Valeur Hexadécimale
265 Hide Get Started Hide Get Started Cacher 'Commencez' Cacher 'Commencez'
266 Hide Group Amounts Hide Group Amounts Cacher les montants de groupes Cacher les montants de groupes
267 Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app. Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app. Masque la section 'Commencez' de la barre latérale. Le changement sera visible au redémarrage ou au rafraichissement de l'application. Masque la section 'Commencez' de la barre latérale. Le changement sera visible au redémarrage ou au rafraichissement de l'application.
Hour Heure
268 How to Use Data Import How to Use Data Import Comment utiliser l'import des données Comment utiliser l'import des données
I can't find my language. Je n'arrive pas à trouver ma langue.
269 INR INR
270 Image Image Image Image
271 Import Data Import Data Importer les Données Importer les Données
280 Indigo Indigo
281 Indirect Expenses Indirect Expenses Dépenses Indirectes Dépenses Indirectes
282 Indirect Income Indirect Income Revenu Indirect Revenu Indirect
283 Inflow Inflow Revenus Revenus
Install Update Installer la mise à jour
284 Instance Id Instance Id Id de l'Instance Id de l'Instance
285 Intergrated Tax Intergrated Tax Taxe intégrée Taxe intégrée
286 Internal Precision Internal Precision Précision interne Précision interne
289 Invoice Invoice Facture Facture
290 Invoice Created Invoice Created Facture créée Facture créée
291 Invoice Date Invoice Date Date de la facture Date de la facture
292 Invoice Discount
293 Invoice No Invoice No N° de facture N° de facture
294 Invoice No. Invoice No. N° de facture. N° de facture.
295 Invoice Setup Invoice Setup Configuration de la facture Configuration de la facture
300 Is Group Is Group Est du Groupe Est du Groupe
301 Is Not Is Not N'est Pas N'est Pas
302 Is Not Empty Is Not Empty N'est pas vide N'est pas vide
303 Is Whole
304 Item Item Article Article
305 Item Description Item Description Description de l'Article Description de l'Article
306 Item Name Item Name Nom de l'Article Nom de l'Article
309 Journal Entries Journal Entries Entrées du journal des comptes Entrées du journal des comptes
310 Journal Entry Journal Entry Entrée du livre des comptes Entrée du livre des comptes
311 Journal Entry Account Journal Entry Account Compte du livre des comptes Compte du livre des comptes
Kg
312 Label Index Label Index Index du Label Index du Label
313 Language Language Langage Langage
314 Ledger Entries Ledger Entries Entrée dans le livret des comptes Entrée dans le livret des comptes
315 Left Index Left Index Index de Gauche Index de Gauche
316 Legal Expenses Legal Expenses Frais juridiques Frais juridiques
317 Less Filters
318 Less Than Less Than Moins de Moins de
319 Liability Liability Passifs Passifs
320 List List Lister Lister
329 Make Payment Make Payment Effectuer le paiement Effectuer le paiement
330 Mar 23, 2022 Mar 23, 2022
331 Marketing Expenses Marketing Expenses Dépenses de marketing Dépenses de marketing
Merriweather
Meter Metres
332 Minimal Minimal
333 Misc
334 Miscellaneous Expenses Miscellaneous Expenses Dépenses diverses Dépenses diverses
Modern Moderne
335 Modified Modified Modifié Modifié
336 Modified By Modified By Modifié par Modifié par
337 Monthly Monthly Mensuel Mensuel
338 Months Months Mois Mois
339 Montserrat More Filters
340 Name Name Nom Nom
341 Navigate Navigate Naviguer Naviguer
342 Net Total Net Total Total Net Total Net
343 Net Total (Company Currency) Net Total (Company Currency) Total Net (devise utilisée par la société) Total Net (devise utilisée par la société)
344 New ${0} New ${0} Nouveau ${0} Nouveau ${0}
345 New Account New Account Nouveau Compte Nouveau Compte
346 New Entry Nouvelle entrée
347 New File New File Nouveau Fichier Nouveau Fichier
New Journal Entry Nouvelle entrée dans le journal
348 New Purchase New Purchase Nouvel achat Nouvel achat
New Purchase Invoice Nouvelle Facture d'achat
349 New Sale New Sale Nouvelle vente Nouvelle vente
New Sales Invoice Nouvelle facture de vente
New version available Nouvelle version disponible
Next Suivant
350 No No Non Non
351 No Data to Import No Data to Import Aucune Donnée à Importer Aucune Donnée à Importer
352 No Values to be Displayed No Values to be Displayed Aucune Valeur à afficher Aucune Valeur à afficher
356 No labels have been assigned. No labels have been assigned. Aucun label n'a été assigné. Aucun label n'a été assigné.
357 No results found No results found Aucun Résultat Trouvé Aucun Résultat Trouvé
358 No transactions yet No transactions yet Aucune transaction pour le moment Aucune transaction pour le moment
No updates available Aucune mise à jour disponible
359 None None Aucun Aucun
360 Not Saved
361 Notes Notes
362 Number Series Number Series Numéroter les Séries Numéroter les Séries
363 Number of ${0} Number of ${0} Numéro de ${0} Numéro de ${0}
364 OK
365 Office Equipments Office Equipments Equipements des Locaux Equipements des Locaux
366 Office Maintenance Expenses Office Maintenance Expenses Frais d'Entretien des Locaux Frais d'Entretien des Locaux
367 Office Rent Office Rent Location des locaux Location des locaux
368 Onboarding Complete Onboarding Complete Embauche Finie Embauche Finie
369 Open Count
370 Open Folder Open Folder Ouvrir le dossier Ouvrir le dossier
Open Sans
371 Opening (Cr) Opening (Cr) Ouverture (Cr) Ouverture (Cr)
372 Opening (Dr) Opening (Dr) Ouverture (Dr) Ouverture (Dr)
373 Opening Balance Equity Opening Balance Equity Solde d'ouverture Fonds propres Solde d'ouverture Fonds propres
375 Opening Entry Opening Entry Ouvrir l'Entrée Ouvrir l'Entrée
376 Orange Orange
377 Organisation Organisation Organisation Organisation
378 Outflow Outflow Dépenses Dépenses
379 Outstanding Amount Outstanding Amount Montant impayé Montant impayé
Oxygen
380 Pad Zeros Pad Zeros Remplir de Zéros Remplir de Zéros
381 Page Page
382 Paid Paid Payé Payé
408 Please Wait Please Wait
409 Please assign the following fields ${0} Please assign the following fields ${0}
410 Please fill all values Please fill all values Veuillez remplir toutes les valeurs Veuillez remplir toutes les valeurs
411 Please restart and try again
412 Please select a file with data to import. Please select a file with data to import. S'il-vous-plaît choisissez un fichier avec des données à importer. S'il-vous-plaît choisissez un fichier avec des données à importer.
413 Please select a valid reference type. Please select a valid reference type. S'il-vous-plaît séléctionnez un type de référence valide. S'il-vous-plaît séléctionnez un type de référence valide.
414 Please set Round Off Account in the Settings.
415 Postal Code Postal Code Code postal Code postal
416 Postal Expenses Postal Expenses Dépenses postales Dépenses postales
417 Posting Date Posting Date Date d'affichage Date d'affichage
461 Required Fields not Assigned Required Fields not Assigned
462 Reset Reset Réinitialiser Réinitialiser
463 Retained Earnings Retained Earnings Bénéfices non distribués Bénéfices non distribués
464 Reverse Chrg. Reverse Chrg. Autoliquidation Autoliquidation
465 Reverted Reverted Rétabli Rétabli
466 Reverts Reverts Rétablis Rétablis
467 Review Accounts Review Accounts Révision des Comptes Révision des Comptes
469 Right Index Right Index Index Droit Index Droit
470 Role Role Rôle Rôle
471 Root Type Root Type Type d'origine Type d'origine
472 Round Off Round Off Arrondir Arrondir
473 Round Off Account Round Off Account Arrondir le Compte Arrondir le Compte
474 Round Off Account Not Found
475 Rounded Off
476 Salary Salary Salaire Salaire
477 Sales Sales Ventes Ventes
478 Sales Expenses Sales Expenses Frais de vente Frais de vente
479 Sales Invoice Sales Invoice Facture de Vente Facture de Vente
480 Sales Invoice Item Sales Invoice Item Facture de Vente d'Article Facture de Vente d'Article
Sales Invoice Settings Paramètres des Factures de Vente
481 Sales Invoices Sales Invoices Factures des Ventes Factures des Ventes
482 Sales Item Created Sales Item Created Article en Vente Créé Article en Vente Créé
483 Sales Items Sales Items Articles en Vente Articles en Vente
484 Sales Payments Sales Payments Paiement des Ventes Paiement des Ventes
485 Save Save Enregistrer Enregistrer
Saved Enregistré
486 Save Template Save Template Enregister le Modèle Enregister le Modèle
487 Save as PDF Save as PDF Enregistrer en PDF Enregistrer en PDF
488 Save as PDF Successful Save as PDF Successful Enregistré en PDF avec succès Enregistré en PDF avec succès
489 Saved Enregistré
490 Saving Saving Enregistrement Enregistrement
491 Search Search Recherche Recherche
492 Secured Loans Secured Loans Prêts Garantis Prêts Garantis
493 Securities and Deposits Securities and Deposits Titres et dépôts Titres et dépôts
494 Select Select Sélectionner Sélectionner
495 Select CoA Select CoA Sélectionner le CoA Sélectionner le CoA
496 Select Color Select Color Selectionner la Couleur Selectionner la Couleur
497 Select Country Select Country Sélectionner le Pays Sélectionner le Pays
498 Select File Select File Sélectionner le Fichier Sélectionner le Fichier
499 Select Folder Select Folder Sélectionner le Dossier Sélectionner le Dossier
500 Select Image Select Image Sélectionner l'Image Sélectionner l'Image
501 Select Logo Select Logo Sélectionner le Logo Sélectionner le Logo
502 Select a file for import Select a file for import Sélectionner un fichier pour l'import Sélectionner un fichier pour l'import
503 Select file Select file Sélectionnez un fichier Sélectionnez un fichier
504 Select folder Select folder Sélectionner un dossier Sélectionner un dossier
505 Select your language Selected file Sélectionner votre langue Fichier sélectionné
Selected file Fichier sélectionné
506 Service Service
507 Set Discount Amount
508 Set an Import Type Set an Import Type Definir un Type d'Import Definir un Type d'Import
509 Set the display language. Set the display language. Définir une Langue d'Affichage Définir une Langue d'Affichage
510 Set the local code. This is used for number formatting. Set the local code. This is used for number formatting. Définissez le code local, il est utilisé pour le formatage des numéros. Définissez le code local, il est utilisé pour le formatage des numéros.
512 Sets the app-wide date display format. Sets the app-wide date display format. Définit le format d'affichage de la date pour l'application. Définit le format d'affichage de la date pour l'application.
513 Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies. Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies. Définit la précision interne utilisée pour les calculs monétaires. Une précision supérieure à 6 devrait être suffisante pour la plupart des monnaies. Définit la précision interne utilisée pour les calculs monétaires. Une précision supérieure à 6 devrait être suffisante pour la plupart des monnaies.
514 Setting Up Instance Setting Up Instance Paramétrage de l'Instance Paramétrage de l'Instance
515 Setting Up... Setting Up... Paramétrage... Paramétrage...
516 Settings Settings Paramètres Paramètres
517 Settings changes will be visible on reload Settings changes will be visible on reload Les changements de paramètres seront visibles lors du rechargement Les changements de paramètres seront visibles lors du rechargement
518 Setup Setup Configuration Configuration
526 Setup your tax templates for your sales or purchase transactions Setup your tax templates for your sales or purchase transactions Configurez votre modèle de taxe pour vos ventes ou transactions d'achats Configurez votre modèle de taxe pour vos ventes ou transactions d'achats
527 Show Me Show Me Montre Moi Montre Moi
528 Single Value Single Value Une seule valeur Une seule valeur
529 Skip Child Tables
530 Skip Transactions
531 Smallest Currency Fraction Value Smallest Currency Fraction Value Valeur de la plus petite fraction de la monnaie Valeur de la plus petite fraction de la monnaie
532 Softwares Softwares Logiciels Logiciels
533 Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue. Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue. Quelque chose s'est terriblement mal passé. Veuillez vérifier la console et rapportez le problème. Quelque chose s'est terriblement mal passé. Veuillez vérifier la console et rapportez le problème.
568 Tax ID Tax ID Numéro d'identification fiscale Numéro d'identification fiscale
569 Tax Summary Tax Summary relevé fiscal relevé fiscal
570 Taxable Value Taxable Value Valeur imposable Valeur imposable
571 Taxed Amount
572 Taxes Taxes Taxes Taxes
573 Teal Teal Bleu Sarcelle Bleu Sarcelle
574 Telephone Expenses Telephone Expenses Frais Téléphonique Frais Téléphonique
578 Temporary Opening Temporary Opening Ouverture temporaire Ouverture temporaire
579 Terms Terms Conditions Conditions
580 The following ${0} entries were created: ${1} The following ${0} entries were created: ${1} Les ${0} entrées suivantes ont été créées: ${1} Les ${0} entrées suivantes ont été créées: ${1}
Theme Color Couleur du thème
581 This Month This Month Ce mois Ce mois
582 This Quarter This Quarter Ce trimestre Ce trimestre
583 This Year This Year Cette année Cette année
609 Trial Balance Trial Balance Balance Comptable Balance Comptable
610 Type Type Type Type
611 Type to search... Type to search... Type à chercher... Type à chercher...
612 Unit UOM Unité
613 Unit Type Unit Type Type d'unité Type d'unité
614 Unpaid Unpaid Impayé Impayé
615 Unsecured Loans Unsecured Loans Prêts non garantis Prêts non garantis
616 Until Date Until Date Date Butoir Date Butoir
Update downloaded Mise à jour téléchargée
617 User Remark User Remark Remarque de l'utilisateur Remarque de l'utilisateur
618 Utility Expenses Utility Expenses Dépenses de services publics Dépenses de services publics
619 Value Value Valeur Valeur
620 Value missing for ${0} Value missing for ${0} Valeur manquante pour ${0} Valeur manquante pour ${0}
Verify Imported Data Vérifier les données importées
621 Version Version
Version ${0} available Version ${0} disponible
622 View Purchases View Purchases Voir les Achats Voir les Achats
623 View Sales View Sales Voir les Ventes Voir les Ventes
624 Welcome to Frappe Books Welcome to Frappe Books Bienvenue chez Frappe Books Bienvenue chez Frappe Books
625 Write Off Write Off Déductible Déductible
626 Write Off Account Write Off Account Compte des déduction fiscales Compte des déduction fiscales
627 Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings Compte des déduction fiscales no défini. Veuillez entrer un Compte des déduction fiscales dans les paramètres généraux Compte des déduction fiscales no défini. Veuillez entrer un Compte des déduction fiscales dans les paramètres généraux
628 Write Off Entry Write Off Entry Entrée de déductions fiscales Entrée de déductions fiscales
635 reports reports rapports rapports
636 setup setup configuration configuration
637 verify the imported data and click on verify the imported data and click on
Discount After Tax Réduction après taxes
New Entry Nouvelle entrée