Building Lsyncd should be a straight forward process. Unpack the downloaded tar.gz file and run:
cmake . make sudo make install