"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.":"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.":"Sürümleme işlemini harici bir komut yürütüyor. Dosyayı eşzamanlama klasöründen kaldırmak zorunda.",
"Anonymous Usage Reporting":"Anonim Kullanım Raporlaması",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.":"Tanıtıcı bir cihaz üzerinde yapılandırılan cihazlar bu cihaza da eklenecektir.",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Kendiliğinden yükseltme artık kararlı dağıtımlar ve sürüm adayları arasında seçim yapmayı sağlıyor.",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Adreslerin kendiliğinden keşfedilebilmesi için ya adresleri virgülle ayırarak (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") girin, ya da \"dynamic\" sözcüğünü girin.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.":"Değişimleri tararken dosya izin bilgilerini gözardı et. FAT dosya sistemlerinde kullanın.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde .stversions klasörüne taşınır.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions klasörüne taşınır.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Dosyalar diğer aygıtlarda yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu aygıttaki değişiklikler kümedeki diğer aygıtlara gönderilir.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Yanlış yapılandırma klasör içeriğine zarar verebilir ve Syncthing'i çalışamaz hale getirebilir.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Klasör için isteğe bağlı açıklayıcı etiket. Her aygıtta başka olabilir.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Yerel bilgisayardaki klasöre ulaşım yolu. Klasör yoksa yaratılacak. Tilde (~) karakterinin kısayol olarak kullanılabileceği yol",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).":"Sürümlerin saklanması için gereken klasör yolu (öntanımlı .stversions klasörü için boş bırakın)",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Birincil bir yükseltme gerçekleştirmeden önce lütfen sürüm notlarını tetkik edin.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"GUI üzerinden Kimlik Doğrulaması yapmak için Ayarlar penceresinde Kullanıcı ve Parola tanımlayın lütfen.",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Sürüm adayları en son özellikleri ve hata düzeltmelerini içerir. Bunlar, geleneksel olarak iki haftada bir yayımlanan Syncthing dağıtımlarına benzer.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Klasör için tanımlayıcı gereklidir. Tüm küme cihazlarda aynı olmalıdır.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Küme durumunda Aygıt ID yerine bunu göster. Varsayılan ad isteğe bağlı olarak diğer aygıtlara ilan edilecektir.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Küme durumunda Aygıt ID yerine bunu göster. Eğer düğüm adı boş bırakılırsa düğüm adı güncellenip ilan edilecektir.",
"Stable releases and release candidates":"Kararlı dağıtımlar ve sürüm adayları",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Kararlı dağıtımlar aşağı yukarı iki hafta gecikir. Bu zaman zarfında sürüm adayı olarak sınanırlar.",
"Syncthing has been shut down.":"Syncthing kapatıldı",
"Syncthing includes the following software or portions thereof:":"Syncthing aşağıdaki yazılımları veya bunların bölümlerini içermektedir:",
"Syncthing is restarting.":"Syncthing yeniden başlatılıyor.",
"Syncthing is upgrading.":"Syncthing yükseltiliyor.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing uygulaması çökmüş olabilir, veya internet bağlantınızda bir sorun var. Tekrar deniyor....",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing isteminizi işleme alırken bir sorunla karşılaştı. Lütfen sayfanızı yenileyin veya sorun devam ediyorsa Syncthing'i yeniden başlatın.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Syncthing yönetici arayüzü parolasız olarak uzaktan erişime izin verilecek şekilde yapılandırıldı.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Yapılandırma kaydedildi ancak etkinleştirilmedi. Etkinleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmalı.",
"The device ID cannot be blank.":"Aygıt ID değeri boş bırakılamaz.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Buraya girilecek olan aygıt ID'si diğer aygıtlarda \"Eylemler > ID Göster\" penceresinde bulunabilir. Boşluklar ve çizgiler isteğe bağlıdır (gözardı edilmiş).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Şifrelenmiş kullanım bilgisi günlük olarak gönderilir. Platform, klasör büyüklüğü ve uygulama sürümü hakkında bilgi toplanır. Toplanan bilgi türü değişecek olursa, sizden yeniden onay istenecek.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Girilen aygıt ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 ya da 56 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.":"İlk komut satırı parametresi klasör yoludur; ikinci parametre ise klasördeki göreceli yoldur. ",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"Kullanılan zaman aralıkları: ilk bir saat zarfında her 30 saniyede bir, ilk gün zarfında saatte bir, ilk 30 gün zarfında her gün, azami süreye kadar geçen zamanda ise her hafta yeni bir sürüm değeri oluşturulur/tutulur.",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.":"Azami süre tanımı boş bırakılmamalı ve bir sayı olarak tanımlanmalıdır.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Bir sürümün tutulması için belirlenen azami süre (sürümleri sürekli olarak tutabilmek için 0 değeri atayın)",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).":"En küçük boş disk alanı yüzde olarak 0 ve 100 (dahil) arasında kalan pozitif bir sayıyla tanımlanmalıdır.",
"The number of days must be a number and cannot be blank.":"Gün sayısı boş bırakılmamalı ve bir sayı olarak tanımlanmalıdır.",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"Dosyaları çöp kutusunda tutma süresini tanımlayan gün sayısı. Sıfır devamlı/sürekli anlamına gelir.",
"The number of old versions to keep, per file.":"Dosya başına saklanacak/tutulacak eski sürüm sayısı.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Kendiliğinden yeniden deneniyor; hata giderildiğinde eşzamanlama gerçekleştirilecek.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Hacker'ların bilgisayarındaki dosyaları okuma ve değiştirme yetkisine kolayca erişmelerini sağlayabilir.",
"This is a major version upgrade.":"Ana sürüm yükseltmesidir.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Sürümler, tanımlı azami süre veya belirlenen zaman aralığı için izin verilen dosya sayısı aşılmışsa kendiliğinden silinir.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Uyarı ! Bu yol varolan \"{{otherFolder}}\" klasörünün üst dizinidir.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Uyarı ! Bu yol varolan \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) klasörünün üst dizinidir.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Uyarı ! Bu yol varolan \"{{otherFolder}}\" klasörünün alt dizinidir.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Uyarı ! Bu yol var olan \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) klasörünün alt dizinidir.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Yeni bir aygıt eklendiğinde, bu aygıtın karşı tarafa da eklenmesi gerektiğini unutmayın.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Yeni bir klasör eklendiğinde, Klasör ID'nin klasörleri aygıtlar arasında bağlantılandırmak için kullanıldığını unutmayın. Klasör ID'ler büyük - küçük harf duyarlıdır ve tüm aygıtlarda tamı tamına eşleşmelidir.",
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.":"Seçiminizi herhangi bir zamanda Ayarlar penceresinde değiştirebilirsiniz.",
"You can read more about the two release channels at the link below.":"İki dağıtım kanalıyla ilgili daha çoğunu aşağıdaki bağlantıdan okuyabilirsiniz.",
