"Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"IP adresleri eklemek için virgül ile ayırarak \"ip:port\" yazın, ya da \"dynamic\" yazarak otomatik bulma işlemini seçin.",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.":"Değişim yoklarken dosya izin bilgilerini ihmal et. FAT dosya sisteminde kullanın.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.":"Dosyalar syncthing tarafından değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions dizinine taşınır.",
"Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.":"Dosyalar diğer düğümlerde yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu düğümdeki değişiklikler kümedeki diğer düğümlere gönderilir.",
"Path to the repository on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Yerel bilgisayardaki depoya ulaşım yolu. Dizin yoksa yaratılacak. (~) karakterinin kısayol olarak kullanılabileceği yol",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing görünüşe durdu veya internetin bağlantınızda problem var. Tekrar deniyor....",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Ayarlar kaydedildi ancak aktifleştirilmedi. Aktifleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmalı.",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Şifrelenmiş kullanım bilgisi günlük olarak gönderilir. Platform, depo büyüklüğü ve uygulama sürümü hakkında bilgi toplanır. Toplanan bilgi çeşidi değişecek olursa, sizden tekrar onay istenecek.",
"The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Girilen düğüm ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
"The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Girilen düğüm ID'si geçerli gibi gözükmüyor. 52 ya da 56 karakter uzunluğunda, harf ve rakamlardan oluşmalı. Boşlukların ve kısa çizgilerin olup olmaması önemli değildir.",
"The node ID cannot be blank.":"Düğüm ID'si boş olamaz.",
"The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Buraya girilecek düğüm ID'si diğer düğümde \"Düzenle > ID Göster\" menüsünden bulunabilir. Boşluk ve kısa çizginin olup olmaması önemli değildir. (İhmal edilir)",
"The number of old versions to keep, per file.":"Dosya başına saklanacak eski sürüm.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.":"Sürümlerin sayısı sayı olmalı ve boş bırakılamaz.",
"The repository ID cannot be blank.":"Depo ID boş bırakılamaz.",
"The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.":"Depo ID uzun olmamalı (64 karakter ya da daha az). Sadece harf, rakam, nokta (.), kısa çizgi (-) ve alt çizgi (_) kullanabilirsiniz.",
"The repository ID must be unique.":"Depo ID'si benzersiz olmalıdır.",
"The repository path cannot be blank.":"Depo yolu boş bırakılamaz.",
"Unknown":"Bilinmiyor",
"Up to Date":"Güncel",
"Upgrade To {%version%}":"{{version}} sürümüne yükselt",
"When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.":"Yeni bir düğüm eklendiğinde unutmayın ki; bu düğüm diğer tarafa da eklenmelidir.",
"When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.":"Unutmayın ki; Depo ID, depoları düğümler arasında bağlamak için kullanılıyor. Büyük - küçük harf duyarlı, ve bütün düğümlerde aynı olmalı.",
"Yes":"Evet",
"You must keep at least one version.":"En az bir sürümü tutmalısınız.",
