gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation anonymisées ?",
     "Allowed Networks": "Réseaux autorisés",
     "Alphabetic": "Alphabétique",
-    "Altered by ignoring deletes.": "Altéré par \"Ignore Delete\".",
+    "Altered by ignoring deletes.": "Protégé par \"Ignore Delete\".",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers du répertoire partagé. Si le chemin contient des espaces, il doit être spécifié entre guillemets.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Le format du rapport anonyme d'utilisation a changé. Voulez-vous passer au nouveau format ?",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Global Discovery": "Découverte globale",
     "Global Discovery Servers": "Serveurs de découverte globale",
     "Global State": "État global",
-    "Help": "Aide (en anglais)",
+    "Help": "Aide (anglais)",
     "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Remarque : vous n'avez indiqué que des filtres de refus alors que le comportement par défaut est déjà le refus. Envisagez d'ajouter * (Partager tout les autres attributs non spécifiés) comme dernier filtre (coché) pour inverser le comportement par défaut.",
     "Home page": "Page d'accueil",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Cependant, vos réglages indiquent que vous pourriez souhaiter ne pas l'activer. Nous avons désactivé pour vous l'envoi automatique des rapports.",