books/translations/pt.csv

"${0} ${1} already exists.","${0} ${1} já existe.",
"${0} ${1} has been modified after loading",,
"${0} ${1} is linked with existing records.","${0} ${1} está ligado aos registos existentes.",
"${0} already exists.",,
"${0} filters applied","${0} filtros aplicados",
"${0} rows",,
"* required fields",,
0%,,
03-23-2022,,
03/23/2022,,
"1 filter applied","1 filtro aplicado",
2022-03-23,,
"23 Mar, 2022",,
23-03-2022,,
23/03/2022,,
9888900000,,
Account,Conta,
"Account Entries","Entradas de conta",
"Account Name","Nome da conta",
"Account Type","Tipo de conta",
"Accounting Ledger Entry",,
"Accounting Settings","Configurações de contabilidade",
Accounts,Contas,
"Accounts Payable","Contas a pagar",
"Accounts Receivable","Contas a Receber",
"Accumulated Depreciation","Depreciação Acumulada",
"Add Account","Adicionar conta",
"Add Customers","Adicionar clientes",
"Add Group","Adicionar grupo",
"Add Items","Adicionar artigos",
"Add Row","Adicionar Fileira",
"Add Suppliers","Adicionar Fornecedores",
"Add Taxes","Acrescentar Impostos",
"Add a few customers to create your first invoice",,
"Add a few suppliers to create your first bill",,
"Add a filter","Acrescentar um filtro",
"Add a remark",,
"Add invoice terms",,
"Add products or services that you buy from your suppliers",,
"Add products or services that you sell to your customers",,
Address,Endereço,
"Address Display","Exibição de endereços",
"Address Line 1","Linha de endereço 1",
"Address Line 2","Linha de endereço 2",
"Administrative Expenses","Despesas administrativas",
All,,
Amount,Montante,
"Amount (Company Currency)","Quantia (Moeda da empresa)",
"Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}.","Montante: ${0} e anulação: ${1} é menor do que o montante total atribuído às referências: ${2}.",
"Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}.","Montante: ${0} é menor do que o montante total atribuído às referências: ${1}.",
"An error occurred.","Ocorreu um erro.",
"Application of Funds (Assets)","Aplicação de Fundos (Activos)",
Arial,,
"Ascending Order",,
Asset,,
"Assign Imported Labels",,
Back,Voltar,
"Bad import data.",,
Balance,Balanço,
"Balance Sheet",Balanço,
Bank,,
"Bank Accounts","Contas bancárias",
"Bank Entry",,
"Bank Name","Nome do Banco",
"Bank Overdraft Account","Conta de descoberto bancário",
"Based On",,
Basic,,
"Basic I",,
"Basic II",,
Bill,Lei,
"Bill Created","Projecto de Lei Criado",
"Bill No","Projecto de Lei n",
Black,Preto,
Blue,,
Both,,
Buildings,Edifícios,
Business,,
Cancel,Cancelar,
"Cancel ${0} ${1}?",,
Cancelled,Cancelado,
"Capital Equipments","Equipamentos de Capital",
"Capital Stock","Capital social",
Cash,Dinheiro,
"Cash Entry",,
"Cash In Hand","Dinheiro em Mão",
Cashflow,Cashflow,
"Central Tax","Imposto Central",
"Change File",,
"Change Ref Type",,
Chargeable,,
"Chart Of Accounts Reviewed","Plano de Contas Revisado",
"Chart of Accounts","Plano de contas",
"Check for Updates",,
"Checking for updates","Verificação de actualizações",
Cheque,,
"City / Town","Cidade / Cidade",
Clear,,
"Clearance Date","Data de Apuramento",
"Click to create","Clique para criar",
Close,Fechar,
Closing,,
"Closing (Cr)","Encerramento (Cr)",
"Closing (Dr)","Encerramento (Dr)",
Color,Cor,
"Commission on Sales","Comissão de Vendas",
Common,Comum,
"Common Items",,
"Company Address","Endereço da empresa",
"Company Logo","Logótipo da empresa",
"Company Name","Nome da empresa",
"Company Settings","Configurações da empresa",
"Company Setup","Constituição de empresa",
Completed,Concluído,
Condition,,
"Consolidate Columns",,
Contains,Contém,
"Contra Entry",,
"Cost of Goods Sold","Custo dos bens vendidos",
"Could not import ${0} ${1}.",,
"Could not select file.",,
Country,País,
"Country Code",,
"Country code used to initialize regional settings.",,
Courier,,
Cr.,,
Create,Criar,
"Create Bill","Criar conta",
"Create Demo",,
"Create Invoice","Criar Factura",
"Create Purchase",,
"Create Sale",,
"Create a new file and store it in your computer.","Crie um novo ficheiro e guarde-o no seu computador.",
"Create a new file or select an existing one from your computer","Crie um novo ficheiro ou seleccione um já existente a partir do seu computador",
"Create your first bill and mail it to your supplier",,
"Create your first invoice and mail it to your customer",,
Created,,
"Created By",,
"Creating Items and Parties",,
"Creating Journal Entries",,
"Creating Purchase Invoices",,
Credit,Crédito,
"Credit Card Entry",,
"Credit Note",,
Creditors,Credores,
Currency,Moeda,
"Currency Name","Nome da moeda",
Current,Actual,
"Current Assets","Activos correntes",
"Current Liabilities","Passivo corrente",
"Custom Hex","Hextrus personalizados",
Customer,Cliente,
"Customer Created","Cliente Criado",
"Customer Currency","Moeda do cliente",
Customers,Clientes,
Customise,Personalizar,
"Customize your invoices by adding a logo and address details",,
Dashboard,"Painel de instrumentos",
"Data Import","Importação de dados",
"Database file: ${0}",,
Date,Data,
"Date Format","Formato da data",
Day,,
Debit,Débito,
"Debit Note",,
Debtors,Devedores,
"Default Account","Conta por defeito",
Delete,Eliminar,
"Delete ${0} ${1}?",,
"Delete ${0}?",,
Depreciation,Depreciação,
"Depreciation Entry",,
Description,Descrição,
Details,Detalhes,
"Direct Expenses","Despesas directas",
"Direct Income","Rendimento directo",
"Display Logo in Invoice","Mostrar logótipo na factura",
"Display Precision","Precisão de visualização",
"Display Precision should have a value between 0 and 9.","Mostrar Precisão deve ter um valor entre 0 e 9.",
"Dividends Paid","Dividendos pagos",
Docs,,
Documentation,Documentação,
"Does Not Contain","Não Contém",
"Download Update","Descarregar Actualização",
"Downloading update",,
Dr.,,
Draft,,
Duplicate,,
"Duplicate ${0} ${1}?",,
"Duties and Taxes","Deveres e Impostos",
"Earnest Money","Ganhar dinheiro",
Edit,Editar,
"Electronic Equipments","Equipamentos electrónicos",
Email,Email,
"Email Address","Endereço de correio electrónico",
Empty,Vazio,
"Enter Country to load States",,
"Enter State",,
"Entertainment Expenses","Despesas de Entretenimento",
"Entry No",,
"Entry Type","Tipo de entrada",
Equity,Equidade,
Error,Erro,
"Exchange Gain/Loss","Ganho/perda cambial",
"Exchange Rate","Taxa de Câmbio",
"Excise Entry",,
"Existing File","Arquivo Existente",
Expense,Despesa,
"Expense Account",,
Expenses,Despesas,
"Expenses Included In Valuation","Despesas Incluídas na Avaliação",
Export,,
"Export Failed",,
"Export Successful","Exportação bem sucedida",
Fax,Fax,
Field,,
Fieldname,Fieldname,
"File selection failed.",,
Filter,Filtro,
"Fiscal Year",,
"Fiscal Year End Date","Data de Fim do Ano Fiscal",
"Fiscal Year Start Date","Data de início do ano fiscal",
"Fixed Asset",,
"Fixed Assets","Bens fixos",
Font,Fonte,
For,Para,
Fraction,Fracção,
"Fraction Units","Unidades de Fracção",
"Freight and Forwarding Charges","Taxas de frete e de encaminhamento",
"From Account","De Conta",
"From Date","A partir de Data",
"From Year",,
"Full Name","Nome completo",
"Furnitures and Fixtures","Móveis e equipamentos",
"GSTIN No.","GSTIN No.",
GSTR1,GSTR1,
GSTR2,GSTR2,
"Gain/Loss on Asset Disposal","Ganho/Perda na Alienação de Bens",
General,Geral,
"General Ledger","General Ledger",
"Get Started","Comece a trabalhar",
Gram,,
"Grand Total","Total geral",
"Grand Total (Company Currency)","Total Geral (Moeda da Empresa)",
"Greater Than","Maior do que",
Green,,
"Group By",,
HSN/SAC,HSN/SAC,
"HSN/SAC Code",,
"Half Yearly",,
"Half Years",,
"Hex Value","Valor hexadecimal",
"Hide Get Started","Esconder Começar a Esconder",
"Hide Group Amounts",,
"Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app.","Esconde a secção ""Começar"" da barra lateral. A alteração será visível no reinício ou na actualização da aplicação.",
Hour,,
"How to Use Data Import",,
"I can't find my language.",,
INR,,
Image,Imagem,
"Import Data",,
"Import Failed",,
"Import More",,
"Import Success",,
"Import Type",,
"Importer Settings",,
"Include Cancelled",,
Income,Rendimento,
"Income Account",,
Indigo,,
"Indirect Expenses","Gastos Indirectos",
"Indirect Income","Rendimento indirecto",
Inflow,Influxo,
"Install Update","Instalar Actualização",
"Instance Id",,
"Intergrated Tax","Impostos entrelaçados",
"Internal Precision","Precisão Interna",
"Invalid value ${0} for ${1}",,
Investments,Investimentos,
Invoice,Factura,
"Invoice Created","Criada a factura",
"Invoice Date","Data de facturação",
"Invoice No","Factura n",
"Invoice No.","N.º de facturação",
"Invoice Setup","Configuração de facturas",
"Invoice Value","Valor da factura",
Invoices,Facturas,
Is,É,
"Is Empty","Está Vazio",
"Is Group","É Grupo",
"Is Not","Não é",
"Is Not Empty","Não Está Vazio",
Item,Item,
"Item Description",,
"Item Name","Nome do artigo",
Items,Artigos,
"John Doe",,
"Journal Entries",,
"Journal Entry","Entrada no diário",
"Journal Entry Account",,
Kg,,
"Label Index",,
Language,,
"Ledger Entries","Entradas de Ledger",
"Left Index",,
"Legal Expenses","Despesas legais",
"Less Than","Menos do que",
Liability,,
List,,
"Load an existing .db file from your computer.","Carregue um ficheiro .db existente a partir do seu computador.",
"Loading Report...",,
Loading...,Carregamento...,
"Loans (Liabilities)","Empréstimos (Passivo)",
"Loans and Advances (Assets)","Empréstimos e Adiantamentos (Activos)",
Locale,Locale,
Logo,Logótipo,
"Make Entry",,
"Make Payment","Fazer pagamento",
"Mar 23, 2022",,
"Marketing Expenses","Despesas de Marketing",
Merriweather,,
Meter,,
Minimal,,
"Miscellaneous Expenses","Despesas Diversas",
Modern,,
Modified,,
"Modified By",,
Monthly,,
Months,,
Montserrat,,
Name,Nome,
Navigate,,
"Net Total","Total líquido",
"Net Total (Company Currency)","Total líquido (Moeda da empresa)",
"New ${0}",,
"New Account","Nova conta",
"New File","Novo ficheiro",
"New Journal Entry","Nova entrada no diário",
"New Purchase",,
"New Purchase Invoice",,
"New Sale",,
"New Sales Invoice",,
"New version available","Nova versão disponível",
Next,,
No,Não,
"No Data to Import",,
"No Values to be Displayed",,
"No entries found",,
"No expenses in this period","Sem despesas durante este período",
"No filters selected","Sem filtros seleccionados",
"No labels have been assigned.",,
"No results found",,
"No transactions yet","Nenhuma transacção ainda",
"No updates available","Não há actualizações disponíveis",
None,,
Notes,Notas,
"Number Series","Série Numérica",
"Number of ${0}",,
"Office Equipments","Equipamentos de escritório",
"Office Maintenance Expenses","Despesas de manutenção do escritório",
"Office Rent","Aluguer de escritórios",
"Onboarding Complete","A bordo Completo",
"Open Folder","Pasta Aberta",
"Open Sans",,
"Opening (Cr)","Abertura (Cr)",
"Opening (Dr)","Abertura (Dr)",
"Opening Balance Equity","Saldo inicial Equidade",
"Opening Balances","Balanços de abertura",
"Opening Entry",,
Orange,,
Organisation,Organização,
Outflow,Saída,
"Outstanding Amount","Montante em Destaque",
Oxygen,,
"Pad Zeros",,
Page,,
Paid,Pago,
Parent,Pai,
"Parent Account","Conta dos Pais",
Party,Festa,
"Patch Run",,
Pay,,
Payable,,
Payment,Pagamento,
"Payment For","Pagamento por",
"Payment Method","Forma de pagamento",
"Payment No",,
"Payment Reference","Referência de pagamento",
"Payment Type","Tipo de pagamento",
"Payment amount cannot be ${0}.","O montante do pagamento não pode ser de ${0}.",
"Payment amount cannot be less than zero.","O montante de pagamento não pode ser inferior a zero.",
"Payment amount cannot exceed ${0}.","O montante do pagamento não pode exceder ${0}.",
"Payment amount: ${0} should be greater than 0.","Montante do pagamento: ${0} deve ser superior a 0.",
"Payment amount: ${0} should be less than Outstanding amount: ${1}.","Montante do pagamento: ${0} deve ser inferior ao Montante por pagar: ${1}.",
Payments,Pagamentos,
"Payroll Payable","Folha de pagamento a pagar",
Periodicity,Periodicidade,
Phone,Telefone,
Pink,,
Place,Lugar,
"Place of supply","Local de fornecimento",
"Plants and Machineries","Fábricas e maquinarias",
"Please Wait",,
"Please assign the following fields ${0}",,
"Please fill all values","Por favor preencha todos os valores",
"Please select a file with data to import.",,
"Please select a valid reference type.",,
"Postal Code","Código Postal",
"Postal Expenses","Despesas de correio",
"Posting Date","Data de lançamento",
Prefix,Prefixo,
"Prime Bank",,
Print,Imprimir,
"Print Settings","Definições de impressão",
"Print and Stationery","Impressão e papelaria",
Product,,
"Profit And Loss","Lucro e Perda",
"Profit and Loss","Lucros e perdas",
Purchase,Compra,
"Purchase Invoice",,
"Purchase Invoice Item",,
"Purchase Invoices",,
"Purchase Item Created",,
"Purchase Items",,
"Purchase Payments",,
Purchases,Compras,
Purple,,
Quantity,Quantidade,
Quarterly,,
Quarters,,
Rate,Taxa,
"Rate (${0}) cannot be less zero.","A taxa (${0}) não pode ser menos zero.",
"Rate (Company Currency)","Taxa (Moeda da empresa)",
"Rate can't be negative.",,
Receivable,,
Receive,,
"Recent Invoices","Facturas recentes",
Red,,
"Ref Name",,
"Ref Type",,
"Ref. / Cheque No.","Ref. / Nº Cheque",
"Ref. Date","Ref. Data",
"Ref. Name","Ref. Nome",
"Ref. Type","Ref. Tipo",
Reference,,
"Reference Date","Data de referência",
"Reference Number","Número de referência",
"Reference Type","Tipo de referência",
"Reload App","Recarregar aplicação",
Report,,
"Report Error","Comunicar erro",
"Report Issue",,
Reports,Relatórios,
"Required Fields not Assigned",,
Reset,,
"Retained Earnings","Rendimentos retidos",
"Reverse Chrg.","Reverter Chrg.",
Reverted,Revertido,
Reverts,,
"Review Accounts","Revisar contas",
"Review your chart of accounts, add any account or tax heads as needed",,
"Right Index",,
Role,Papel,
"Root Type","Tipo de Raiz",
"Round Off",Arredondar,
"Round Off Account","Conta de Arredondamento",
Salary,Salário,
Sales,Vendas,
"Sales Expenses","Despesas de vendas",
"Sales Invoice",,
"Sales Invoice Item",,
"Sales Invoice Settings",,
"Sales Invoices",,
"Sales Invoice",,
"Sales Item Created",,
"Sales Items",,
"Sales Payments",,
Save,Guardar,
"Save Template",,
"Save as PDF","Guardar como PDF",
"Save as PDF Successful","Guardar como PDF Bem sucedido",
Saving,Salvar,
Search,,
"Secured Loans","Empréstimos Garantidos",
"Securities and Deposits","Títulos e Depósitos",
Select,,
"Select CoA",,
"Select Color",,
"Select Country",,
"Select File",,
"Select Folder","Seleccione Pasta",
"Select Image","Seleccionar imagem",
"Select Logo","Seleccionar logótipo",
"Select a file for import",,
"Select file","Seleccionar ficheiro",
"Select folder","Seleccionar pasta",
"Select your language",,
"Selected file",,
Service,Serviço,
"Set an Import Type",,
"Set the display language.",,
"Set the local code. This is used for number formatting.","Definir o código local"," este é utilizado para a formatação de números."
"Sets how many digits are shown after the decimal point.","Define quantos dígitos são mostrados após a vírgula decimal.",
"Sets the app-wide date display format.","Define o formato de exibição da data em toda a aplicação.",
"Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.","Define a precisão interna utilizada para os cálculos monetários. Acima de 6 deve ser suficiente para a maioria das moedas.",
"Setting Up Instance",,
"Setting Up...",Montagem...,
Settings,Definições,
"Settings changes will be visible on reload","As alterações de definições serão visíveis na recarga",
Setup,Configuração,
"Setup Complete","Configuração Completa",
"Setup Wizard","Assistente de Configuração",
"Set Up Your Workspace","Configure o seu espaço de trabalho",
"Setup system defaults like date format and display precision",,
"Set up your company information, email, country and fiscal year",,
"Set up your opening balances before performing any accounting entries",,
"Set up your organization","Configure a sua organização",
"Set up your tax templates for your sales or purchase transactions",,
"Show Me",,
"Single Value",,
"Smallest Currency Fraction Value","Menor valor de fracção da moeda",
Softwares,"Aplicações informáticas",
"Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.","Algo correu terrivelmente mal. Por favor, verifique a consola e levante um problema.",
"Source of Funds (Liabilities)","Fonte de Fundos (Passivo)",
"Standard Chart of Accounts",,
Start,,
State,Estado,
"State Tax","Imposto de Estado",
Status,Estado,
Stock,,
"Stock Adjustment","Ajuste de stock",
"Stock Assets","Activos em stock",
"Stock Expenses","Despesas de stock",
"Stock In Hand","Estoque em Mão",
"Stock Liabilities","Passivos de Stock",
"Stock Received But Not Billed","Estoque Recebido Mas Não Faturado",
Submit,Submeter,
"Submit Journal Entry?",,
"Submit Purchase Invoice?",,
"Submit Sales Invoice?",,
"Submit on Import",,
Submitted,Submetido,
Submitting,,
Subtotal,Subtotal,
"Successfully created the following ${0} entries:",,
Supplier,Fornecedor,
"Supplier Created","Fornecedor Criado",
"Supplier Currency","Moeda do Fornecedor",
Suppliers,Fornecedores,
Symbol,Símbolo,
System,Sistema,
"System Settings","Configurações do sistema",
"System Setup","Configuração do sistema",
Tax,Imposto,
"Tax Account","Conta Fiscal",
"Tax Assets","Bens fiscais",
"Tax Detail","Pormenores fiscais",
"Tax ID","Identificação fiscal",
"Tax Summary",,
"Taxable Value","Valor tributável",
Taxes,Impostos,
Teal,,
"Telephone Expenses","Gastos telefónicos",
Template,Modelo,
Temporary,,
"Temporary Accounts","Contas temporárias",
"Temporary Opening","Abertura Temporária",
Terms,Termos,
"The following ${0} entries were created: ${1}",,
"Theme Color","Tema Cor",
"This Month",,
"This Quarter",,
"This Year",,
"This action is permanent","Esta acção é permanente",
"This action is permanent and will cancel the following payment: ${0}","Esta acção é permanente e irá cancelar o seguinte pagamento: ${0}",
"This action is permanent and will cancel the following payments: ${0}","Esta acção é permanente e irá cancelar os seguintes pagamentos: ${0}",
"This action is permanent and will delete associated ledger entries.",,
"This action is permanent.",,
"Times New Roman",,
"To Account","Para contabilizar",
"To Account and From Account can't be the same: ${0}",,
"To Date","Até à data",
"To Year",,
"Top Expenses","Despesas de topo",
Total,,
"Total Asset (Debit)",,
"Total Credit",,
"Total Debit",,
"Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}",,
"Total Equity (Credit)",,
"Total Expense (Debit)",,
"Total Income (Credit)",,
"Total Liability (Credit)",,
"Total Profit",,
"Total Spending","Gastos totais",
Transfer,,
"Transfer Type","Tipo de transferência",
"Travel Expenses","Despesas de viagem",
"Trial Balance","Balanço do ensaio",
Type,Tipo,
"Type to search...",,
Unit,,
"Unit Type","Tipo de unidade",
Unpaid,"Não pago",
"Unsecured Loans","Empréstimos não garantidos",
"Until Date",,
"Update downloaded","Actualização descarregada",
"User Remark","Observação do utilizador",
"Utility Expenses","Despesas de utilidades",
Value,Valor,
"Value missing for ${0}","Valor em falta por ${0}",
"Verify Imported Data",,
Version,,
"Version ${0} available","Versão ${0} disponível",
"View Purchases",,
"View Sales",,
"Welcome to Frappe Books","Bem-vindo à Frappe Books",
"Write Off",Anular,
"Write Off Account","Anulação de conta",
"Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings",,
"Write Off Entry",,
Yearly,,
Years,,
Yellow,,
Yes,Sim,
"Your Name","O seu nome",
john@doe.com,,
reports,,
setup,,
"verify the imported data and click on",,