books/translations/ar.csv

1	${0} ${1} already exists.	${0} ${1} موجودة من قبل.
2	${0} ${1} has been modified after loading
3	${0} ${1} is linked with existing records.	${0} ${1} مرطبت بسجل موجود.
4	${0} already exists.	${0} موجود بالفعل.
5	${0} filters applied	${0} تم تطبيق الفيلتر
6	${0} rows
7	* required fields	* الحقول المطلوبة
8	0%
9	03-23-2022
10	03/23/2022
11	1 filter applied	تم تطبيق فلتر واحد
12	2022-03-23
13	23 Mar, 2022
14	23-03-2022
15	23/03/2022
16	9888900000
17	Account	الحساب
18	Account Entries	إدخالات الحساب
19	Account Name	اسم الحساب
20	Account Type	نوع الحساب
21	Accounting Ledger Entry
22	Accounting Settings	إعدادات المحاسبة
23	Accounts	الحسابات
24	Accounts Payable	الحسابات الدائنة
25	Accounts Receivable	حسابات القبض
26	Accumulated Depreciation	الاستهلاك المتراكم
27	Add Account	إضافة حساب
28	Add Customers	إضافة العملاء
29	Add Group	إضافة مجموعة
30	Add Items	إضافة عناصر
31	Add Row	إضافة صف
32	Add Suppliers	إضافة الموردين
33	Add Taxes	إضافة ضرائب
34	Add a few customers to create your first invoice
35	Add a few suppliers to create your first bill
36	Add a filter	إضافة تصفية
37	Add a remark
38	Add invoice terms
39	Add products or services that you buy from your suppliers
40	Add products or services that you sell to your customers
41	Address	العنوان
42	Address Display	عرض العنوان
43	Address Line 1	سطر العنوان 1
44	Address Line 2	سطر العنوان 2
45	Administrative Expenses	مصاريف إدارية
46	All
47	Amount	المبلغ
48	Amount (Company Currency)	المبلغ (عملة الشركة)
49	Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}.	المبلغ: ${0} والشطب: $ {1} أقل من إجمالي المبلغ المخصص للمراجع: $ {2} .
50	Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}.	المبلغ: ${0} أقل من إجمالي المبلغ المخصص للمراجع: $ {1}
51	An error occurred.	حدث خطأ
52	Application of Funds (Assets)	تطبيق الأموال (الأصول)
53	Arial
54	Ascending Order
55	Asset
56	Assign Imported Labels	تعيين التسميات المستوردة
57	Back	رجوع
58	Bad import data.	بيانات استيراد تالفة
59	Balance	التوازن
60	Balance Sheet	الميزانية
61	Bank
62	Bank Accounts	حسابات بنكية
63	Bank Entry	ادخالات البنوك
64	Bank Name	اسم البنك
65	Bank Overdraft Account	حساب مصرفي السحب على المكشوف
66	Based On	على اساس
67	Basic	اساسى
68	Basic I	أساسى 1
69	Basic II	اساسى2
70	Bill	الفاتورة
71	Bill Created	الفاتورة أنشأت
72	Bill No	رقم الفاتورة
73	Black	أسود
74	Blue	ازرق
75	Both	كلاهما
76	Buildings	المباني
77	Business	الاعمال
78	Cancel	إلغاء
79	Cancel ${0} ${1}?
80	Cancelled	ملغاة
81	Capital Equipments	معدات رأس المال
82	Capital Stock	رأس المال
83	Cash	نقد
84	Cash Entry	قيود النقدية
85	Cash In Hand	نقدا في اليد
86	Cashflow	التدفق النقدي
87	Central Tax	الضرائب المركزية
88	Change File	تغيير الملف
89	Change Ref Type	تغير نوع المرجع
90	Chargeable
91	Chart Of Accounts Reviewed	مراجعة دليل الحسابات
92	Chart of Accounts	دليل الحسابات
93	Check for Updates	التحقق من التحديثات
94	Checking for updates	التحقق من وجود تحديثات
95	Cheque	شيك مصرفى
96	City / Town	المدينة / البلدة
97	Clear	واضح
98	Clearance Date	تاريخ التخليص
99	Click to create	انقر للإنشاء
100	Close	إغلاق
101	Closing	اغلاق
102	Closing (Cr)	(Cr) إغلاق
103	Closing (Dr)	(Dr) إغلاق
104	Color	اللون
105	Commission on Sales	عمولة على المبيعات
106	Common	عام
107	Common Items	العناصر المشتركة
108	Company Address	عنوان الشركة
109	Company Logo	شعار الشركة
110	Company Name	اسم الشركة
111	Company Settings	إعدادات الشركة
112	Company Setup	إعداد الشركة
113	Completed	مكتمل
114	Condition	شرط
115	Consolidate Columns	دمج الاعمدة
116	Contains	يحتوي
117	Contra Entry
118	Cost of Goods Sold	تكلفة البضائع المباعة
119	Could not import ${0} ${1}.	تعذر استيراد ${0} $ {1} .
120	Could not select file.	تعذر تحديد الملف.
121	Country	البلد
122	Country Code	كود البلد
123	Country code used to initialize regional settings.	كود البلد يستخدم لتثبت اعدادات الاقليمية
124	Courier
125	Cr.
126	Create	إنشاء
127	Create Bill	إنشاء فاتورة
128	Create Demo	انشاءنموذج تجريبي
129	Create Invoice	إنشاء فاتورة
130	Create Purchase	انشاء مشتريات
131	Create Sale	انشاء مبيعات
132	Create a new file and store it in your computer.	إنشاء ملف جديد وتخزينه في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
133	Create a new file or select an existing one from your computer	أنشئ ملفًا جديدًا أو حدد ملفًا موجودًا من جهاز الكمبيوتر الخاص بك
134	Create your first bill and mail it to your supplier	انشاء اول فاتورة وارسالها الى المورد
135	Create your first invoice and mail it to your customer	انشاء اول فاتورة وارسالها الى العميل
136	Created	تم الانشاء
137	Created By	تم الانشاء بواسطة
138	Creating Items and Parties	انشاء الاصناف والعناصر
139	Creating Journal Entries	انشاء قيد يومية
140	Creating Purchase Invoices	انشاء فاتورة مشتريات
141	Credit	الائتمان
142	Credit Card Entry
143	Credit Note	اشعار دائن
144	Creditors	الدائنون
145	Currency	العملة
146	Currency Name	اسم العملة
147	Current	الحالي
148	Current Assets	الأصول الحالية
149	Current Liabilities	الخصوم المتداولة
150	Custom Hex
151	Customer	الزبون
152	Customer Created	خلق العميل
153	Customer Currency	عملة العميل
154	Customers	العملاء
155	Customise	تخصيص
156	Customize your invoices by adding a logo and address details	تخصيص الفاتورة باضافة الشعار وتفاصيل العنوان
157	Dashboard	لوحة القيادة
158	Data Import	استيراد البيانات
159	Database file: ${0}
160	Date	التاريخ
161	Date Format	تنسيق التاريخ
162	Day	اليوم
163	Debit	مدين
164	Debit Note	أشعار مين
165	Debtors	المدينون
166	Default Account	الحساب الافتراضي
167	Delete	حذف
168	Delete ${0} ${1}?
169	Delete ${0}?
170	Depreciation	إهلاك
171	Depreciation Entry	ادخال قيد الاهلاك
172	Description	الوصف
173	Details	التفاصيل
174	Direct Expenses	المصاريف المباشرة
175	Direct Income	الدخل المباشر
176	Display Logo in Invoice	عرض الشعار في الفاتورة
177	Display Precision	دقة العرض
178	Display Precision should have a value between 0 and 9.	دقة العرض يجب أن تكون لها قيمة بين 0 و 9.
179	Dividends Paid	توزيعات أرباح مدفوعة
180	Docs
181	Documentation	التوثيق
182	Does Not Contain	لا يحتوي
183	Download Update	تنزيل التحديث
184	Downloading update	جارٍ تنزيل التحديث
185	Dr.
186	Draft	مسودة
187	Duplicate	تكرار
188	Duplicate ${0} ${1}?
189	Duties and Taxes	الرسوم والضرائب
190	Earnest Money	كسب المال
191	Edit	تحرير
192	Electronic Equipments	معدات إلكترونية
193	Email	البريد الإلكتروني
194	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
195	Empty	فارغ
196	Enter Country to load States	اختار الدولة حتى يتم تحميل المدن
197	Enter State	ادخل المدينة
198	Entertainment Expenses	مصاريف ترفيه
199	Entry No	رقم الإدخال
200	Entry Type	نوع الإدخال
201	Equity	حقوق الملكية
202	Error	خطأ
203	Exchange Gain/Loss	مكاسب / خسارة الصرف
204	Exchange Rate	سعر الصرف
205	Excise Entry
206	Existing File	ملف موجود
207	Expense	المصاريف
208	Expense Account	حساب المصروف
209	Expenses	المصروفات
210	Expenses Included In Valuation	المصروفات المدرجة في التقييم
211	Export	تصدير
212	Export Failed	فشل التصدير
213	Export Successful	تم التصدير بنجاح
214	Fax	فاكس
215	Field	الحقل
216	Fieldname	اسم المجال
217	File selection failed.	فشل اختيار الملف
218	Filter	التصفية
219	Fiscal Year	السنة المالية
220	Fiscal Year End Date	تاريخ نهاية السنة المالية
221	Fiscal Year Start Date	تاريخ بدء السنة المالية
222	Fixed Asset	الاصول الثابنة
223	Fixed Assets	الأصول الثابتة
224	Font	الخط
225	For	من أجل
226	Fraction	كسر
227	Fraction Units	وحدات الكسر
228	Freight and Forwarding Charges	مصاريف الشحن
229	From Account	من الحساب
230	From Date	من تاريخ
231	From Year	من سنة
232	Full Name	الاسم الكامل
233	Furnitures and Fixtures	الأثاث والتجهيزات
234	GSTIN No.
235	GSTR1
236	GSTR2
237	Gain/Loss on Asset Disposal	الربح / الخسارة من التصرف في الأصول
238	General	عام
239	General Ledger	الاستاذ العام
240	Get Started	ابدأ
241	Gram
242	Grand Total	المجموع الكلي
243	Grand Total (Company Currency)	المجموع الكلي (عملة الشركة)
244	Greater Than	أكبر من
245	Green	اخضر
246	Group By
247	HSN/SAC
248	HSN/SAC Code
249	Half Yearly	نصف سنوى
250	Half Years
251	Hex Value
252	Hide Get Started	إخفاء قائمة البدء
253	Hide Group Amounts
254	Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app.	يخفي قسم البدء من الشريط الجانبي. سيكون التغيير مرئيًا عند إعادة التشغيل أو تحديث التطبيق
255	Hour
256	How to Use Data Import
257	I can't find my language.	لا أجد لغتي
258	INR
259	Image	صورة
260	Import Data	استيراد البيانات
261	Import Failed	فشل الاستيراد
262	Import More	استيراد المزيد
263	Import Success	نجاح الاستيراد
264	Import Type	نوع الاستيراد
265	Importer Settings	إعدادات المستورد
266	Include Cancelled
267	Income	الدخل
268	Income Account	حساب الدخل
269	Indigo
270	Indirect Expenses	مصاريف غير مباشرة
271	Indirect Income	الدخل غير المباشر
272	Inflow	التدفق
273	Install Update	تثبيت التحديث
274	Instance Id
275	Intergrated Tax	ضريبة متكاملة
276	Internal Precision	الدقة الداخلية
277	Invalid value ${0} for ${1}
278	Investments	استثمارات
279	Invoice	الفاتورة
280	Invoice Created	الفاتورة المُنشأة
281	Invoice Date	تاريخ الفاتورة
282	Invoice No	رقم الفاتورة
283	Invoice No.	رقم الفاتورة
284	Invoice Setup	إعداد الفاتورة
285	Invoice Value	قيمة الفاتورة
286	Invoices	الفواتير
287	Is	هو
288	Is Empty	فارغ
289	Is Group	هي المجموعة
290	Is Not	ليس
291	Is Not Empty	ليس فارغ
292	Item	العنصر
293	Item Description
294	Item Name	اسم العنصر
295	Items	العناصر
296	John Doe
297	Journal Entries
298	Journal Entry	إدخال دفتر اليومية
299	Journal Entry Account
300	Kg
301	Label Index	فهرس التسمية
302	Language	اللغة
303	Ledger Entries	إدخالات دفتر الأستاذ
304	Left Index
305	Legal Expenses	المصاريف القانونية
306	Less Than	أقل من
307	Liability
308	List
309	Load an existing .db file from your computer.	تحميل ملف .db موجود من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
310	Loading Report...
311	Loading...	تحميل ...
312	Loans (Liabilities)	قروض (خصوم)
313	Loans and Advances (Assets)	القروض والسلف (الأصول)
314	Locale	اللغة
315	Logo	الشعار
316	Make Entry
317	Make Payment	إجراء الدفع
318	Mar 23, 2022
319	Marketing Expenses	مصاريف التسويق
320	Merriweather
321	Meter
322	Minimal
323	Miscellaneous Expenses	مصاريف متنوعة
324	Modern
325	Modified
326	Modified By
327	Monthly
328	Months
329	Montserrat
330	Name	الاسم
331	Navigate
332	Net Total	الإجمالي الصافي
333	Net Total (Company Currency)	صافي الإجمالي (عملة الشركة)
334	New ${0}
335	New Account	حساب جديد
336	New File	ملف جديد
337	New Journal Entry	إدخال جديد في دفتر اليومية
338	New Purchase
339	New Purchase Invoice
340	New Sale
341	New Sales Invoice
342	New version available	إصدار جديد متاح
343	Next	التالي
344	No	لا
345	No Data to Import	لا توجد بيانات للاستيراد
346	No Values to be Displayed
347	No entries found
348	No expenses in this period	لا توجد نفقات في هذه الفترة
349	No filters selected	لم يتم تحديد عوامل تصفية
350	No labels have been assigned.	لم يتم تعيين أي تسميات.
351	No results found
352	No transactions yet	لا توجد معاملات حتى الآن
353	No updates available	لا توجد تحديثات متاحة
354	None	لا شيء
355	Notes	ملاحظات
356	Number Series	سلسلة الأرقام
357	Number of ${0}
358	Office Equipments	معدات مكتبية
359	Office Maintenance Expenses	مصاريف صيانة المكاتب
360	Office Rent	إيجار مكتب
361	Onboarding Complete	اكتمال الإعداد
362	Open Folder	فتح مجلد
363	Open Sans
364	Opening (Cr)	(Cr) الافتتاح
365	Opening (Dr)	(Dr) افتتاح
366	Opening Balance Equity	الرصيد الافتتاحي حقوق الملكية
367	Opening Balances	أرصدة الافتتاح
368	Opening Entry
369	Orange
370	Organisation	التنظيم
371	Outflow	التدفق
372	Outstanding Amount	المبلغ المستحق
373	Oxygen
374	Pad Zeros
375	Page
376	Paid	مدفوع
377	Parent	الوالد
378	Parent Account	الحساب الوالد
379	Party	مورد / عميل
380	Patch Run
381	Pay	دفع
382	Payable
383	Payment	الدفع
384	Payment For	الدفع مقابل
385	Payment Method	طريقة الدفع
386	Payment No	رقم الدفع
387	Payment Reference	مرجع الدفع
388	Payment Type	نوع الدفع
389	Payment amount cannot be ${0}.	لا يمكن أن يكون مبلغ الدفعة ${0}
390	Payment amount cannot be less than zero.	مبلغ الدفعة لا يمكن أن يكون أقل من الصفر.
391	Payment amount cannot exceed ${0}.	مبلغ الدفعة لا يمكن أن يتجاوز ${0} .
392	Payment amount: ${0} should be greater than 0.	مبلغ الدفعة: ${0} يجب أن يكون أكبر من 0.
393	Payment amount: ${0} should be less than Outstanding amount: ${1}.	مبلغ الدفعة: ${0} يجب أن يكون أقل من المبلغ المستحق: ${1}
394	Payments	المدفوعات
395	Payroll Payable	الرواتب المستحقة الدفع
396	Periodicity	الدورية
397	Phone	الهاتف
398	Pink
399	Place	مكان
400	Place of supply	مكان التوريد
401	Plants and Machineries	المصانع والآليات
402	Please Wait
403	Please assign the following fields ${0}	الرجاء تخصيص الحقول التالية ${0}
404	Please fill all values	الرجاء ملء جميع القيم
405	Please select a file with data to import.	الرجاء تحديد ملف به بيانات للاستيراد.
406	Please select a valid reference type.
407	Postal Code	الرمز البريدي
408	Postal Expenses	المصاريف البريدية
409	Posting Date	تاريخ النشر
410	Prefix	بادئة
411	Prime Bank
412	Print	طباعة
413	Print Settings	إعدادات الطباعة
414	Print and Stationery	طباعة و المكتبة
415	Product
416	Profit And Loss	الربح والخسارة
417	Profit and Loss	الربح والخسارة
418	Purchase	شراء
419	Purchase Invoice
420	Purchase Invoice Item
421	Purchase Invoices
422	Purchase Item Created
423	Purchase Items	شراء العناصر
424	Purchase Payments
425	Purchases	المشتريات
426	Purple
427	Quantity	الكمية
428	Quarterly
429	Quarters
430	Rate	معدل
431	Rate (${0}) cannot be less zero.	لا يمكن أن يكون السعر (${0}) أقل من صفر.
432	Rate (Company Currency)	السعر (عملة الشركة)
433	Rate can't be negative.	لا يمكن أن يكون المعدل سالبًا
434	Receivable
435	Receive	تلقي
436	Recent Invoices	الفواتير الحديثة
437	Red
438	Ref Name
439	Ref Type
440	Ref. / Cheque No.	المرجع. / رقم الشيك
441	Ref. Date	المرجع. التاريخ
442	Ref. Name	المرجع. الاسم
443	Ref. Type	المرجع. النوع
444	Reference
445	Reference Date	تاريخ المرجع
446	Reference Number	الرقم المرجعي
447	Reference Type	نوع المرجع
448	Reload App	إعادة تحميل التطبيق
449	Report
450	Report Error	الإبلاغ عن خطأ
451	Report Issue
452	Reports	التقارير
453	Required Fields not Assigned	الحقول المطلوبة غير معيَّنة
454	Reset	إعادة
455	Retained Earnings	الأرباح المحتجزة
456	Reverse Chrg.	الشحن العكسي
457	Reverted	تم إرجاعه
458	Reverts
459	Review Accounts	مراجعة الحسابات
460	Review your chart of accounts, add any account or tax heads as needed
461	Right Index
462	Role	الدور
463	Root Type	نوع الجذر
464	Round Off	جولة خارج
465	Round Off Account	تقريب الحساب
466	Salary	الراتب
467	Sales	المبيعات
468	Sales Expenses	مصاريف المبيعات
469	Sales Invoice	فاتورة مبيعات
470	Sales Invoice Item	اصناف فاتورة المبيعات
471	Sales Invoice Settings	اعدادات فاتورة المبيعات
472	Sales Invoices	فواتير المبيعات
473	Sales Invoice	فاتورة مبيعات
474	Sales Item Created	تم انشاء صنف مبيعات
475	Sales Items	عناصر المبيعات
476	Sales Payments	مدفوعات المبيعات
477	Save	حفظ
478	Save Template	حفظ النموذج
479	Save as PDF	حفظ كملف PDF
480	Save as PDF Successful	PDF حفظ كملف ناجح
481	Saving	حفظ
482	Search	بحث
483	Secured Loans	قروض مضمونة
484	Securities and Deposits	الأوراق المالية والودائع
485	Select	تحديد
486	Select CoA	حدد شهادة توثيق البرامج
487	Select Color	تحديد اللون
488	Select Country	تحديد الدولة
489	Select File	تحديد ملف
490	Select Folder	تحديد مجلد
491	Select Image	حدد صورة
492	Select Logo	اختر الشعار
493	Select a file for import	حدد ملفًا للاستيراد
494	Select file	تحديد ملف
495	Select folder	تحديد مجلد
496	Select your language	اختر لغتك
497	Selected file	الملف المحدد
498	Service	الخدمة
499	Set an Import Type	تعيين نوع الاستيراد
500	Set the display language.	ضبط لغة العرض.
501	Set the local code. This is used for number formatting.	اضبط الكود المحلي. يستخدم هذا لتنسيق الأرقام
502	Sets how many digits are shown after the decimal point.	تعيين عدد الأرقام التي تظهر بعد العلامة العشرية.
503	Sets the app-wide date display format.	يضبط تنسيق عرض التاريخ على مستوى التطبيق.
504	Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.	يضبط الدقة الداخلية المستخدمة في الحسابات النقدية. يجب أن يكون الرقم الأعلى من 6 كافيًا لمعظم العملات
505	Setting Up Instance
506	Setting Up...	الإعداد ...
507	Main	الرئيسية
508	Settings	الإعدادات
509	Settings changes will be visible on reload	ستكون تغييرات الإعدادات مرئية عند إعادة التحميل
510	Setup	الإعداد
511	Setup Complete	اكتمل الإعداد
512	Setup Wizard	معالج الإعداد
513	Set Up Your Workspace	إعداد مساحة العمل الخاصة بك
514	Setup system defaults like date format and display precision
515	Set up your company information, email, country and fiscal year
516	Set up your opening balances before performing any accounting entries
517	Set up your organization	إعداد منظمتك
518	Set up your tax templates for your sales or purchase transactions
519	Show Me	أرني
520	Single Value
521	Smallest Currency Fraction Value	أصغر قيمة لكسر العملة
522	Softwares	البرامج
523	Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.	لقد حدث خطأ ما بشكل رهيب. يرجى التحقق من وحدة التحكم وإثارة المشكلة
524	Source of Funds (Liabilities)	مصدر الأموال (الخصوم)
525	Standard Chart of Accounts	المخطط القياسي للحسابات
526	Start	ابدأ
527	State	الدولة
528	State Tax	ضريبة الولاية
529	Status	الحالة
530	Stock
531	Stock Adjustment	تسوية المخزون
532	Stock Assets	أصول المخزون
533	Stock Expenses	مصاريف المخزون
534	Stock In Hand	المخزون في متناول اليد
535	Stock Liabilities	مطلوبات المخزون
536	Stock Received But Not Billed	تم استلام المخزون ولكن لم يتم إصدار فاتورة به
537	Submit	إرسال
538	Submit Journal Entry?	ارسال قيد اليومية
539	Submit Purchase Invoice?	ارسال فاتورة المشريات
540	Submit Sales Invoice?	ارسال فاتورة المبيعات
541	Submit on Import	إرسال عند الاستيراد
542	Submitted	مقدم
543	Submitting
544	Subtotal	المجموع الفرعي
545	Successfully created the following ${0} entries:	تم بنجاح إنشاء إدخالات ${0} التالية:
546	Supplier	المورد
547	Supplier Created	إنشاء المورد
548	Supplier Currency	عملة المورد
549	Suppliers	الموردون
550	Symbol	الرمز
551	System	النظام
552	System Settings	إعدادات النظام
553	System Setup	إعداد النظام
554	Tax	الضريبة
555	Tax Account	حساب الضرائب
556	Tax Assets	الأصول الضريبية
557	Tax Detail	التفاصيل الضريبية
558	Tax ID	المعرّف الضريبي
559	Tax Summary	ملخص الضريبة
560	Taxable Value	القيمة الخاضعة للضريبة
561	Taxes	الضرائب
562	Teal
563	Telephone Expenses	مصاريف الهاتف
564	Template	قالب
565	Temporary	مؤقت
566	Temporary Accounts	حسابات مؤقتة
567	Temporary Opening	الافتتاح المؤقت
568	Terms	الشروط
569	The following ${0} entries were created: ${1}	تم إنشاء إدخالات ${0} التالية: $ {1}
570	Theme Color	لون الموضوع
571	This Month	هذا الشهر
572	This Quarter	هذا الربع
573	This Year	هذه السنة
574	This action is permanent	هذا العمل دائم
575	This action is permanent and will cancel the following payment: ${0}	هذا الإجراء نهائي وسيؤدي إلى إلغاء الدفعة التالية: ${0}
576	This action is permanent and will cancel the following payments: ${0}	هذا الإجراء نهائي وسيؤدي إلى إلغاء الدفعات التالية: ${0}
577	This action is permanent and will delete associated ledger entries.
578	This action is permanent.
579	Times New Roman
580	To Account	الحساب
581	To Account and From Account can't be the same: ${0}
582	To Date	حتى تاريخ
583	To Year	حتى سنة
584	Top Expenses	أهم المصروفات
585	Total	اجمالى
586	Total Asset (Debit)	اجمالى الاصول(مين)
587	Total Credit	اجمالى الدائن
588	Total Debit	اجمالى المدين
589	Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}
590	Total Equity (Credit)	اجمالى حقوق الملكية(دائن)
591	Total Expense (Debit)	اجمالى المصروفات(مدين)
592	Total Income (Credit)	اجمالى الدخل(دائن)
593	Total Liability (Credit)	اجمالى الالتزامات(دائن)
594	Total Profit	اجمالى الربح
595	Total Spending	إجمالي الإنفاق
596	Transfer	تحويل
597	Transfer Type	نوع التحويل
598	Travel Expenses	مصاريف السفر
599	Trial Balance	ميزان المراجعة
600	Type	النوع
601	Type to search...	اكتب حتى يتم البحث
602	Unit	الوحدة
603	Unit Type	نوع الوحدة
604	Unpaid	غير مدفوعة الأجر
605	Unsecured Loans	قروض غير مضمونة
606	Until Date	حتى تاريخ
607	Update downloaded	تم تنزيل التحديث
608	User Remark	ملاحظة المستخدم
609	Utility Expenses	نفقات المرافق
610	Value	القيمة
611	Value missing for ${0}	القيمة مفقودة لـ ${0}
612	Verify Imported Data	التحقق من البيانات المستوردة
613	Version
614	Version ${0} available	الإصدار ${0} متاح
615	View Purchases	عرض المشريات
616	View Sales	عرض المبيعات
617	Welcome to Frappe Books	مرحبًا بكم في Frappe Books
618	Write Off	شطب
619	Write Off Account	شطب الحساب
620	Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings	شطب الحساب لم يتم تعيينه. يرجى تعيين حساب الشطب في الإعدادات العامة
621	Write Off Entry
622	Yearly	سنوي
623	Years	سنوات
624	Yellow	اصفر
625	Yes	نعم
626	Your Name	اسمك
627	john@doe.com
628	reports	تقارير
629	setup	تثبيت
630	verify the imported data and click on	تحقق من البيانات المستوردة وانقر فوق
631	Inventory	المخازن
632	Stock Movement	حركة المخزون
633	Shipment	الشحن
634	Purchase Receipt	ايصال الشراء
635	Stock Ledger	دفتر الجرد الرئيسي للمخزون
636	Stock Balance	رصيد المخزون
637	Balance Qty.	الكمية المتبقية
638	Balance Value	القيمة المتبقية
639	Opening Qty.	الكمية الاولية
640	Opening Value	القيمة الافتتاحية
641	In Qty.	الكمية المستلمة
642	In Value	القيمة المستلمة
643	Out Qty.	الكمية المنصرفة
644	Out Qty.	الكمية المنصرفة
645	Out Value	الكمية المنصرفة
646	Valuation rate	القيمة الاجمالية
647	Stock Movement No	رقم حركة في المخزون
648	New Entry	ادخال جديد
649	Purchase Invoices	فاتورة مشتريات
650	Purchase Invoice	فاتورة مشتريات
651	Purchase Payments	مدفوعات المشتريات
652	Shipment	الشحن
653	Base Grand Total	اجمالي المبلغ
654	Make Entry	ادخال جديد
655	Product	منتج
656	Defaults	الاعدادات الافتراضية
657	Import Wizard	استيراد البيانات
658	Print Templates	قوالب الطباعة
659	Unit	قطعة
660	Track Item	تتبع المخزون
661	Barcode	الباركود
662	Unit	قطعة
663	Sales Acc.	حساب المبيعات
664	Discount Account	حساب الخصم
665	Purchase Acc.	حساب المبيعات
666	Enable Inventory	تفعيل المخزون
667	Enable Discount Accounting	تفعيل حساب الخصم
668	Enable Price List	تفعيل قائمة الاسعار
669	Discounts	الخصومات
670	Valuation Method	طريقة تقييم المخزون
671	Default Location	الموقع الافتراضي
672	Features	الخصائص
673	Stock In Hand Acc.	حساب المخزون في متناول اليد
674	Stock Received But Not Billed Acc.	حساب استلام المخزون من المورد ولم يتم إصدار فاتورة
675	Cost Of Goods Sold Acc.	حساب تكلفة البضاعة المباعة
676	Enable UOM Conversion	تفعيل إمكانية تحويل وحدات القياس
677	Auto Payments	خاصية الدفع التلقائي
678	Sales Payment Account	حساب دفع المبيعات
679	Purchase Payment Account	حساب دفع المشتريات
680	Auto Stock Transfer	خاصية نقل المنتجات تلقائيًا بين المخازن
681	Shipment Location	موقع شحن البضاعة
682	Purchase Receipt Location	موقع استلام المشتريات
683	Sales Invoice Number Series	تسلسل فاتورة المبيعات
684	Purchase Invoice Number Series	تسلسل فاتورة المشتريات
685	Journal Entry Number Series	تسلسل القيود اليومية
686	Payment Number Series	تسلسل المدفوعات
687	Stock Movement Number Series	تسلسل تنقلات المخزون
688	Shipment Number Series	تسلسل شحن المخزون
689	Purchase Receipt Number Series	تسلسل استلام المشتريات
690	Sales Invoice Terms	شروط فاتورة المبيعات
691	Purchase Invoice Terms	شروط فاتورة المشتريات
692	Shipment Terms	شروط شحن البضائع
693	Purchase Receipt Terms	شروط استلام المشتريات
694	Stores	المخازن
695	Stock Movement No.	رقم تنقلات المخزون
696	Movement Type	نوع التنقل
697	Transfer No	رقم نقل الشحنة
698	Shortcuts	الاختصارات
699	Ref Type	نوع المصدر
700	Include Cancelled	يتضمن الملغي
701	Ascending Order	ترتيب تصاعدي
702	Group By	تجميع حسب
703	General Ledger	الاستاذ العام
704	Amounts	المجموع
705	References	المرجع
706	Attachment	المرفقات
707	Add attachment	أضف مرفق
708	Enable Serial Number	تفعيل السريال نمبر
709	Enable Batches	تفعيل الباتش نمبر
710	Enable Barcodes	تفعيل الباركود
711	Contacts	بيانات الاتصال
712	Customizations	التهيئة
713	Sales Invoice Print Template	قالب الطابعة فاتورة المبيعات
714	Purchase Invoice Print Template	قالب الطابعة فاتورة المشتريات
715	Journal Entry Print Template	قالب الطابعة القيود اليومية
716	Payment Print Template	قالب الطابعة المدفوعات
717	Shipment Print Template	قالب الطابعة شحن البضائع
718	Purchase Receipt Print Template	قالب الطابعة استلام المشتريات
719	Stock Movement Print Template	قالب الطابعة تنقلات المخزون
720	Dashboard	لوحة القيادة
721	General Ledger	تقرير الاستاذ العام
722	Profit And Loss	تقرير الربح والخسارة
723	Balance Sheet	تقرير الميزانية
724	Trial Balance	تقرير ميزان المراجعة
725	Hide Group Amounts	إخفاء مجاميع المبالغ
726	Accounting	الحسابات
727	Billing	عملية الفوترة
728	UOM Conversions	وحدة القياس
729	Conversion Factor	عامل التحويل
730	UOM	وحدة القياس
731	Help	مساعدة
732	Number Display	لغة وعملة النظام
733	Template Name	لغة وعملة النظام
734	Minimal - Purchase Invoice	فاتورة شراء مصغرة
735	Minimal - Sales Invoice	فاتورة بيع مصغرة
736	Business - Purchase Invoice	فاتورة شراء متقدمة
737	Business - Sales Invoice	فاتورة بيع متقدمة
738	Basic - Purchase Invoice	فاتورة شراء بدائية
739	Basic - Sales Invoice	فاتورة بيع بدائية
740	Change DB	تغيير قاعدة البيانات
741	Report Issue	الابلاغ عن مشكلة
742	Number of Months	عدد الاشهر
743	Enabled	مفعل
744	Enabled For	مفعل ل
745	Item	صنف