books/translations/nl.csv

1	${0} ${1} is linked with existing records.	${0} ${1} is gekoppeld aan bestaande records.
2	${0} filters applied	${0} filters toegepast
3	1 filter applied	1 filter toegepast
4	Accepted Quantity	Aanvaarde Hoeveelheid
5	Account	Rekening
6	Account Entries	Ingevoerde Rekening
7	Account Name	Rekening Naam
8	Account Type	Rekening Type
9	Accounting Ledger Entries	Boekhouding Grootboek Invoeringen
10	Accounting Settings	Boekhoud Instellingen
11	Accounts	Rekeningen
12	Accounts Payable	Te Betalen Rekeningen
13	Accounts Receivable	Te Ontvangen Rekeningen
14	Accumulated Depreciation	Gecumuleerde Afschrijvingen
15	Add Account	Rekening Toevoegen
16	Add Customers	Klanten Toevoegen
17	Add Group	Groep Toevoegen
18	Add Items	Artikelen Toevoegen
19	Add Row	Rij Toevoegen
20	Add Suppliers	Leveranciers Toevoegen
21	Add Taxes	Belastingen Toevoegen
22	Add a filter	Filter toevoegen
23	Address	Adres
24	Address Display	Adres Weergave
25	Address Line 1	Adresregel 1
26	Address Line 2	Adresregel 2
27	Administrative Expenses	Administratieve Uitgaven
28	Against Account	Tegen Rekening
29	All References	Alle Referenties
30	Amount	Bedrag
31	Amount (Company Currency)	Bedrag (Vennootschap Valuta)
32	Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}.	Bedrag: ${0} en afschrijving: ${1} is minder dan het totale bedrag toegewezen aan referenties: ${2}.
33	Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}.	Bedrag: ${0} is minder dan het totale bedrag toegewezen aan referenties: ${1}.
34	An error occurred.	Er is een fout opgetreden.
35	Application of Funds (Assets)	Toepassing van fondsen (activa)
36	Are you sure you want to cancel ${0} ${1}?	Weet u zeker dat u ${0} ${1} wilt annuleren?
37	Are you sure you want to delete ${0} ${1}?	Weet u zeker dat u ${0} ${1} wilt verwijderen?
38	Are you sure you want to submit this Bill?	Weet u zeker dat u deze Rekening wilt presenteren?
39	Are you sure you want to submit this Invoice?	Weet u zeker dat u deze Factuur wilt presenteren?
40	Are you sure you want to submit this Journal Entry?	Wil je deze Dagboekvermelding echt inzenden?
41	Back	Terug
42	Balance	Balans
43	Balance Sheet	Balans Blad
44	Bank Accounts	Bankrekeningen
45	Bank Name	Naam Bank
46	Bank Overdraft Account	Debetsaldo bank
47	Bill	Rekening
48	Bill Created	Rekening Gemaakt
49	Bill No	Rekening Nr.
50	Bills	Facturen
51	Bills Settings	Factuur Instellingen
52	Black	Zwart
53	Body	Lichaam
54	Buildings	Gebouwen
55	CSV	CSV
56	Can't open database file: ${0}. Please create a new file.	Database bestand: ${0} kan niet geopend worden. Gelieve een nieuw bestand aan te maken.
57	Cancel	Annuleren
58	Cancelled	Geannuleerd
59	Capital Equipments	Kapitaal Uitrusting
60	Capital Stock	Eigen Kapitaal
61	Cash	Contant
62	Cash In Hand	Contant geld in Kas
63	Cashflow	Cashflow
64	Central Tax	Centrale BTW
65	Central Tax Paid	Centrale BTW Betaald
66	Chart Of Accounts Reviewed	Rekeningstelsel Nagekeken
67	Chart of Accounts	Rekeningstelsel
68	Checking for updates	Controle op updates
69	City / Town	Stad / Gemeente
70	Clearance Date	Datum Goedkeuring
71	Click to create	Klik om aan te maken
72	Close	Sluiten
73	Closing (Cr)	Afsluiting (Cr)
74	Closing (Dr)	Afsluiting (Dr)
75	Color	Kleur
76	Commission on Sales	Commissie op Verkopen
77	Common	Algemeen
78	Company Address	Adres Bedrijf
79	Company Logo	Bedrijfslogo
80	Company Name	Bedrijfsnaam
81	Company Settings	Bedrijf Instellingen
82	Company Setup	Oprichting Bedrijf
83	Completed	Voltooid
84	Confirm Password	Bevestig Wachtwoord
85	Contains	Bevat
86	Cost of Goods Sold	Kosten van Verkochte Goederen
87	Country	Land
88	Create	Maak
89	Create Bill	Rekening Maken
90	Create Invoice	Factuur Maken
91	Create a new file and store it in your computer.	Maak een nieuw bestand aan en bewaar op uw computer.
92	Create a new file or select an existing one from your computer	Maak een nieuw bestand aan of selecteer bestaand bestand op uw computer
93	Credit	Crediet
94	Creditors	Crediteuren
95	Currency	Valuta
96	Currency Name	Valuta Naam
97	Current	Huidige
98	Current Assets	Lopende Activa
99	Current Liabilities	Kortlopende Schulden
100	Custom Hex	Aangepaste Hex
101	Customer	Klant
102	Customer Created	Klant Aangemaakt
103	Customer Currency	Klant Valuta
104	Customer Name	Naam Klant
105	Customers	Klanten
106	Customise	Aanpassen
107	Customize	Pas aan
108	DB Connection Error	DB Verbindingsfout
109	Dashboard	Dashboard
110	Data Import	Gegevensinvoer
111	Date	Datum
112	Date Format	Datumformaat
113	Debit	Debet
114	Debtors	Debiteuren
115	Default Account	Standaard Rekening
116	Delete	Verwijder
117	Depreciation	Afschrijving
118	Description	Beschrijving
119	Details	Details
120	Direct Expenses	Directe Uitgaven
121	Direct Income	Directe Inkomsten
122	Display Logo in Invoice	Logo Weergeven op Factuur
123	Display Precision	Getal Weergave Nauwkeurigheid
124	Display Precision should have a value between 0 and 9.	De nauwkeurigheid van de getallen moet een waarde tussen 0 en 9 hebben.
125	Dividends Paid	Betaalde Dividenden
126	Document ${0} ${1} has been modified after loading	Document ${0} ${1} is gewijzigd na het laden
127	Document type ${0} is not submittable	Documenttype ${0} kan niet worden ingediend
128	Documentation	Documentatie
129	Does Not Contain	Bevat Geen
130	Download Update	Download Update
131	Duties and Taxes	Rechten en Taksen
132	Earnest Money	Waarborgsom
133	Edit	Bewerk
134	Electronic Equipments	Elektronische Uitrusting
135	Email	E-mail :
136	Email Account	E-mail Account
137	Email Address	E-mail Adres
138	Empty	Leeg
139	Enable Notifications	Meldingen Activeren
140	Entertainment Expenses	Uitgaven voor Ontspanning
141	Entry ID	Ingang ID
142	Entry Type	Type Invoer
143	Equity	Aandelen
144	Error	Fout
145	Error:	Fout:
146	Event Settings	Gebeurtenis Instellingen
147	Exchange Gain/Loss	Wisselkoerswinsten/-verliezen
148	Exchange Rate	Wisselkoers
149	Existing File	Fichier existant
150	Expense	Uitgave
151	Expenses	Uitgaven
152	Expenses Included In Valuation	Uitgaven opgenomen in Waardering
153	Export Failed	Export Mislukt
154	Export Successful	Export Gelukt
155	Fax	Fax
156	Fieldname	Veldnaam
157	File Name	Bestandsnaam
158	File Path	Bestand Path
159	File Size	Bestandsgrootte
160	Filter	Filter
161	Fiscal Year End Date	Einddatum Boekjaar
162	Fiscal Year Start Date	Begindatum Boekjaar
163	Fixed Assets	Vaste Activa
164	Font	Lettertype
165	For	Voor
166	Fraction	Fractie
167	Fraction Units	Fractie Eenheden
168	Freight and Forwarding Charges	Vracht- en Expeditiekosten
169	From	Van
170	From Account	Van Rekening
171	From Date	Van Datum
172	Fulfillment	Afhandeling
173	Fulfillment Settings	Verzendingsinstellingen
174	Full Name	Volledige Naam
175	Furnitures and Fixtures	Meubilair en Inrichting
176	GST Registration	GST Registratie
177	GSTIN	GSTIN
178	GSTIN No.	GSTIN Nr.
179	GSTIN of Supplier	GSTIN van Leverancier
180	GSTR 3B	GSTIN 3B
181	GSTR 3B Report	GSTR 3B Rapport
182	GSTR1	GSTR1
183	GSTR2	GSTR2
184	Gain/Loss on Asset Disposal	Winst/verlies op vervreemding van activa
185	Gender	Geslacht
186	General	Algemeen
187	General Ledger	Algemeen Grootboek
188	Get Started	Aan de slag
189	Grand Total	Groot Totaal
190	Grand Total (Company Currency)	Groot Totaal (Bedrijf Valuta)
191	Greater Than	Groter dan
192	HSN/SAC	HSN/SAC
193	Hex Value	Hex-waarde
194	Hide & Auto Report Errors	Verberg & Rapporteer Automatisch Fouten
195	Hide Get Started	Verberg Aan de slag
196	ID	ID
197	Image	Beeld
198	Income	Inkomen
199	Indirect Expenses	Indirecte Uitgaven
200	Indirect Income	Indirect Inkomen
201	Inflow	Instroom
202	Install Update	Update Installeren
203	Intergrated Tax	Inbegrepen BTW
204	Intergrated Tax Paid	Betaalde Inbegrepen BTW
205	Internal Precision	Interne Nauwkeurigheid
206	Investments	Investeringen
207	Invoice	Factuur
208	Invoice Created	Factuur Aangemaakt
209	Invoice Date	Factuurdatum
210	Invoice No	Factuur Nr
211	Invoice No.	Factuur Nr.
212	Invoice Number	Factuurnummer
213	Invoice Setup	Factuur Instellingen
214	Invoice Value	Factuur Waarde
215	Invoices	Facturen
216	Is	Is
217	Is Customer	Is Klant
218	Is Empty	Is Leeg
219	Is Group	Is Groep
220	Is Not	Is Niet
221	Is Not Empty	Is Niet Leeg
222	Is Supplier	Is Leverancier
223	Item	Artikel
224	Item Created	Artikel Aangemaakt
225	Item Name	Naam Artikel
226	Items	Artikels
227	JSON	JSON
228	JSON Data	JSON Data
229	Journal Entry	Journaal Invoer
230	Journal Entry Setting	Instelling Journaalpost
231	Ledger Entries	Grootboek Invoeren
232	Ledger Entry	Grootboek Invoer
233	Legal Expenses	Juridische Kosten
234	Less Than	Minder Dan
235	Load an existing .db file from your computer.	Laad een bestaand .db bestand van uw computer.
236	Loading...	Laden...
237	Loans (Liabilities)	Leningen (Passiva)
238	Loans and Advances (Assets)	Leningen en Voorschotten (Activa)
239	Locale	Locatie
240	Logo	Logo
241	MIME Type	MIME Type
242	Make Payment	Betaling Verrichten
243	Marketing Expenses	Marketing Uitgaven
244	Message	Bericht
245	Miscellaneous Expenses	Diverse Uitgaven
246	Mobile Number	Mobiel Nummer
247	Month	Maand
248	Name	Naam
249	Net Total	Netto Totaal
250	Net Total (Company Currency)	Netto Totaal (Vennootschap Valuta)
251	New Account	Nieuwe Rekening
252	New Bill	Nieuw Wetsvoorstel
253	New File	Nieuw Dossier
254	New Invoice	Nieuwe Factuur
255	New Journal Entry	Nieuwe Journaalpost
256	New version available	Nieuwe versie beschikbaar
257	No	Neen
258	No expenses in this period	Geen uitgaven in deze periode
259	No filters selected	Geen filters geselecteerd
260	No results found.	Geen resultaten gevonden.
261	No transactions yet	Nog geen transacties
262	No updates available	Geen updates beschikbaar
263	Notes	Notities
264	Number Series	Nummerreeks
265	Office Equipments	Kantooruitrusting
266	Office Maintenance Expenses	Uitgaven voor kantooronderhoud
267	Office Rent	Kantoor Huren
268	Onboarding Complete	Inwerken Voltooid
269	Open Folder	Map Openen
270	Opening (Cr)	Opening (Cr)
271	Opening (Dr)	Opening (Dr)
272	Opening Balance Equity	Openingssaldo Eigen vermogen
273	Opening Balances	Openingssaldi
274	Organisation	Organisatie
275	Outflow	Uitstroom
276	Outstanding Amount	Uitstaand Bedrag
277	PDF	PDF
278	Paid	Betaald
279	Parent	Hoofd
280	Parent Account	Ouderrekening
281	Party	Partij
282	Password	Wachtwoord
283	Payable Account	Betaalbare Rekening
284	Payment	Betaling
285	Payment Account	Betaalrekening
286	Payment For	Betaling Voor
287	Payment Method	Betalingswijze
288	Payment Reference	Betalingsreferentie
289	Payment Settings	Betalingsinstellingen
290	Payment Type	Betalingswijze
291	Payment amount cannot be ${0}.	Het betalingsbedrag kan niet ${0} zijn.
292	Payment amount cannot be less than zero.	Het bedrag van de betaling kan niet lager zijn dan nul.
293	Payment amount cannot exceed ${0}.	Het bedrag kan niet hoger zijn dan ${0}.
294	Payment amount: ${0} should be greater than 0.	Het bedrag van de betaling: ${0} moet groter zijn dan 0.
295	Payment amount: ${0} should be less than Outstanding amount: ${1}.	Het bedrag van betaling: ${0} moet lager zijn dan het uitstaande bedrag: ${1}.
296	Payments	Betalingen
297	Payroll Payable	Te Betalen Loon
298	Periodicity	Frequentie
299	Phone	Telefoon
300	Place	Plaats
301	Place of Supply	Plaats van Levering
302	Place of supply	Plaats van levering
303	Plants and Machineries	Installaties en Machines
304	Please fill all values	Gelieve alle waarden in te vullen
305	Please select an existing database or create a new one.	Selecteer een bestaande database of maak een nieuwe aan.
306	Please set GSTIN in General Settings.	Stel GSTIN in bij Algemene Instellingen.
307	Postal Code	Postcode
308	Postal Expenses	Portokosten
309	Posting Date	Plaatsingsdatum
310	Prefix	Voorvoegsel
311	Prevent errors from showing and automatically report all errors.	Voorkom dat fouten worden weergegeven en meld automatisch alle fouten.
312	Print	Afdrukken
313	Print Format	Formaat afdrukken
314	Print PDF	PDF Afdrukken
315	Print Settings	Afdrukinstellingen
316	Print and Stationery	Drukwerk en Briefpapier
317	Profit And Loss	Winst En Verlies
318	Profit and Loss	Winst en Verlies
319	Purchase	Aankoop
320	Purchase Order	Inkooporder
321	Purchase Order Settings	Inkooporder Instellingen
322	Purchase Receipt	Aankoopbon
323	Purchase Receipt Settings	Instellingen Aankoopbon
324	PurchaseInvoice	Aankoopfactuur
325	Purchases	Aankopen
326	Quantity	Hoeveelheid
327	Quantity (${0}) cannot be less than zero.	De hoeveelheid (${0}) kan niet kleiner zijn dan nul.
328	Quotation	Offerte
329	Quotation Settings	Offerte Instellingen
330	Rate	Koers
331	Rate (${0}) cannot be less zero.	Koers (${0}) kan niet lager zijn dan nul.
332	Rate (Company Currency)	Koers (Vennootschapsvaluta)
333	Re-Open	Heropen
334	Receivable Account	Debiteurenrekening
335	Recent Invoices	Laatste Facturen
336	Reconcile	Herberekenen
337	Ref. / Cheque No.	Ref. / Cheque nr.
338	Ref. Date	Ref. Datum
339	Ref. Name	Réf. Naam
340	Ref. Type	Réf. Type
341	Ref/Cheque ID	Réf/Cheque ID
342	Reference Date	Referentiedatum
343	Reference DocType	Referentie DocType
344	Reference Field	Referentieveld
345	Reference Name	Referentienaam
346	Reference Number	Referentienummer
347	Reference Type	Referentie Type
348	Reload App	Herlaad App
349	Report Error	Fout Melden
350	Reports	Rapporten
351	Reset Filters	Reset Filters
352	Retained Earnings	Ingehouden Winst
353	Reverse Charge	Omgekeerde Kosten
354	Reverse Chrg.	Omgekeerde Kst.
355	Reverted	Hersteld
356	Review Accounts	Rekeningen Nakijken
357	Role	Rol
358	Roles	Rollen
359	Root Type	Root Type
360	Round Off	Afronden
361	Round Off Account	Rekening Afronden
362	SMTP Host	SMTP Host
363	SMTP Port	SMTP Poort
364	Salary	Salaris
365	Sales	Verkopen
366	Sales Expenses	Verkoopkosten
367	Sales Order	Verkooporder
368	Sales Order Settings	Verkooporder Instellingen
369	SalesInvoice	Verkoopfactuur
370	SalesInvoice Settings	Verkoopfactuur Instellingen
371	Save	Sla op
372	Save & Close	Opslaan en Sluiten
373	Save as PDF	Opslaan als PDF
374	Save as PDF Successful	Opslaan als PDF Gelukt
375	Saving...	Opslaan...
376	Schedule	Schema
377	Secured Loans	Beveiligde Leningen
378	Securities and Deposits	Effecten en Deposito's
379	Select Folder	Selecteer Map
380	Select Image	Selecteer Afbeelding
381	Select Logo	Selecteer Logo
382	Select a file to load the company transactions	Selecteer een bestand om de bedrijfstransacties te laden
383	Select file	Selecteer Bestand
384	Select folder	Selecteer Map
385	Send	Verzenden
386	Service	Service
387	Set the local code. This is used for number formatting.	Stel de lokale code in. Dit wordt gebruikt voor nummeropmaak.
388	Sets how many digits are shown after the decimal point.	Geeft aan hoeveel cijfers achter de komma worden weergegeven.
389	Sets the app-wide date display format.	Stelt de app-brede datumweergave-indeling in.
390	Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.	Stelt de interne precisie in die gebruikt wordt voor monetaire berekeningen. Boven de 6 zou voldoende moeten zijn voor de meeste valuta's.
391	Setting Up...	Instellen...
392	Settings	Instellingen
393	Settings changes will be visible on reload	Wijzigingen in instellingen worden zichtbaar bij herladen
394	Setup	Configuratie
395	Setup Complete	Configuratie voltooid
396	Setup Wizard	Configuratie Wizard
397	Setup your organization	Opzetten van uw organisatie
398	Setup your workspace	Richt uw werkruimte in
399	Smallest Currency Fraction Value	Kleinste Waarde van Muntfractie
400	Softwares	Software
401	Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.	Er is iets vreselijk misgegaan. Controleer de console en meld een probleem.
402	Source of Funds (Liabilities)	Bron van Fondsen (Passiva)
403	Start Time	Begintijd
404	State	Status
405	State Tax	Staatsbelasting
406	State/UT Tax Paid	Betaalde Belasting Staat/UT
407	Status	Status
408	Stock Adjustment	Stock Aanpassing
409	Stock Assets	Stock Activa
410	Stock Expenses	Voorraad Uitgaven
411	Stock In Hand	Voorraad in Hand
412	Stock Liabilities	Voorraadverplichtingen
413	Stock Received But Not Billed	Voorraad ontvangen maar niet gefactureerd
414	Subject	Onderwerp
415	Submit	Indienen
416	Submitted	Ingediend
417	Subtotal	Subtotaal
418	Supplier	Leverancier
419	Supplier Created	Leverancier Aangemaakt
420	Supplier Currency	Leverancier Valuta
421	Supplier Name	Leverancier Naam
422	Suppliers	Leveranciers
423	Symbol	Symbool
424	System	Systeem
425	System Settings	Systeem Instellingen
426	System Setup	Systeem Configuratie
427	Tax	Belasting
428	Tax Account	Belastingrekening
429	Tax Assets	Belasting Activa
430	Tax Detail	Belastingdetail
431	Tax ID	Belasting ID
432	Taxable Value	Belastbare Waarde
433	Taxes	Belastingen
434	Telephone Expenses	Telefoonkosten
435	Template	Sjabloon
436	Template could not be saved.	Sjabloon kon niet worden opgeslagen.
437	Template saved successfully.	Sjabloon succesvol opgeslagen
438	Temporary Accounts	Tijdelijke Rekeningen
439	Temporary Opening	Tijdelijke Opening
440	Terms	Voorwaarden
441	Theme Color	Themakleur
442	This action is permanent	Deze actie is permanent
443	This action is permanent and will cancel the following payment: ${0}	Deze actie is permanent en zal de volgende betaling annuleren: ${0}
444	This action is permanent and will cancel the following payments: ${0}	Deze actie is permanent en zal de volgende betalingen annuleren: ${0}
445	Title	Titel
446	To	Tot
447	To Account	Naar Rekening
448	To Date	Tot Datum
449	To Do	Te Doen
450	Top Expenses	Hoogste Uitgaven
451	Total Spending	Totale Uitgaven
452	Total Tax	Totale Belasting
453	Transfer Type	Overdracht Type
454	Travel Expenses	Reisuitgaven
455	Trial Balance	Proefbalans
456	Type	Type
457	Unit Type	Type Eenheid
458	Unpaid	Onbetaald
459	Unsecured Loans	Ongedekte Leningen
460	Update downloaded	Update gedownload
461	User ID	Gebruikers-ID
462	User Remark	Gebruiker Opmerking
463	Username	Gebruikersnaam
464	Utility Expenses	Uitgaven voor Nutsvoorzieningen
465	Value	Waarde
466	Value missing for ${0}	Waarde ontbreekt voor ${0}
467	Version ${0} available	Versie ${0} beschikbaar
468	View Bills	Bekijk Rekeningen
469	View Invoices	Bekijk Facturen
470	Welcome to Frappe Books	Welkom bij Frappe Books
471	Write Off	Afschrijven
472	Write Off / Refund	Afschrijving / Terugbetaling
473	Write Off Account	Rekening Afschrijven
474	Year	Jaar
475	Yes	Ja
476	Your Name	Uw Naam
477	name	naam