"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Karşılıklı olarak paylaşılan klasörler için tanıtıcıdan cihaz listemize cihazlar ekleyin.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Ek olarak, tam yeniden tarama aralığı artacaktır (60 defa, yani 1 saat yeni varsayılan). Ayrıca, Hayır'ı seçtikten daha sonra her klasör için el ile de yapılandırabilirsiniz.",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.":"Bu cihazla paylaşılan tüm klasörler bir parola ile korunmak zorundadır, böylece gönderilen tüm veriler verilen parola olmadan okunamaz.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Harici bir komut sürümlendirmeyi gerçekleştirir. Dosyayı paylaşılan klasörden kaldırmak zorundadır. Eğer uygulama yolu boşluklar içeriyorsa, tırnak içine alınmalıdır.",
"Anonymous Usage Reporting":"İsimsiz Kullanım Bildirme",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"İsimsiz kullanım raporu biçimi değişti. Yeni biçime geçmek ister misiniz?",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Otomatik yükseltme artık kararlı yayımlar ve yayım adayları arasında seçim yapmayı sunar.",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.":"Aday yayımlar için otomatik yükseltmeler her zaman etkinleştirilmiştir.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Bu cihazın duyurduğu klasörleri otomatik olarak varsayılan yolda oluşturun veya paylaşın.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Sürekli olarak değişiklikleri izlemek artık Syncthing içinde mevcut. Bu, diskteki değişiklikleri algılayacak ve yalnızca değiştirilen yollarda bir tarama gerçekleştirecek. Yararları, değişikliklerin daha hızlı yayılması ve daha az tam tarama gerekmesidir.",
"Copied from elsewhere":"Başka bir yerden kopyalandı",
"Copied from original":"Orijinalinden kopyalandı",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Düzenli tarama ve değişiklikleri izleme etkisizleştirildi",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Düzenli tarama etkisizleştirildi ve değişiklikleri izleme etkinleştirildi",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Düzenli tarama etkisizleştirildi ve değişiklikleri izlemeyi ayarlama başarısız oldu, her 1 dakikada yeniden deneniyor:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Dosya izinlerini karşılaştırmayı ve eşitlemeyi etkisizleştirir. Varolmayan veya özel izinlere sahip sistemlerde kullanışlıdır (örn. FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.":"Genişletilmiş özniteliklerin diğer cihazlara gönderilmesini ve gelen genişletilmiş özniteliklerin uygulanmasını etkinleştirir. Yükseltilmiş izinlerle çalıştırmayı gerektirebilir.",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.":"Genişletilmiş özniteliklerin diğer cihazlara gönderilmesini etkinleştirir, ancak gelen genişletilmiş öznitelikleri uygulamaz. Bunun önemli bir performans etkisi olabilir. \"Genişletilmiş Öznitelikleri Eşitle\" etkinleştirildiğinde her zaman etkinleştirilir.",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.":"Sahiplik bilgilerinin diğer cihazlara gönderilmesini ve gelen sahiplik bilgilerinin uygulanmasını etkinleştirir. Genellikle yükseltilmiş izinlerle çalıştırmayı gerektirir.",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.":"Sahiplik bilgilerinin diğer cihazlara gönderilmesini etkinleştirir, ancak gelen sahiplik bilgilerini uygulamaz. Bunun önemli bir performans etkisi olabilir. \"Sahipliği Eşitle\" etkinleştirildiğinde her zaman etkinleştirilir.",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Negatif olmayan bir sayı girin (örn., \"2.35\") ve bir birim seçin. Yüzdeler, toplam disk boyutunun bir parçasıdır.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Yetkisiz bir bağlantı noktası numarası girin (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Virgülle ayrılmış (\"tcp://ip:b.noktası\", \"tcp://anamakine:b.noktası\") adresler veya otomatik adres keşfi yapmak için \"dynamic\" girin.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"IPv6 bağlanabilirliği yoksa IPv6 sunucularına bağlanma hatası beklenmekte.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Dosyalar, Syncthing tarafından silindiğinde veya değiştirildiğinde .stversions dizinine taşınır.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Dosyalar, Syncthing tarafından değiştirildiğinde veya silindiğinde, .stversions dizini içindeki tarih damgalı sürümlere taşınır.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Dosyalar diğer cihazlarda yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu cihazda yapılan değişiklikler kümenin geri kalanına gönderilecektir.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Dosyalar kümeden eşitlenir, ancak yerel olarak yapılan herhangi bir değişiklik diğer cihazlara gönderilmeyecektir.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.":"Klasör türü \"{{receiveEncrypted}}\" yalnızca yeni bir klasör eklerken ayarlanabilir.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.":"Klasör türü \"{{receiveEncrypted}}\", klasör eklendikten sonra değiştirilemez. Klasörü kaldırmanız, diskteki verileri silmeniz veya şifresini çözmeniz ve klasörü tekrar eklemeniz gerekir.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Aşağıdaki klasörler için değişiklikleri izlemeye başlarken bir hata meydana geldi. Her dakika yeniden denenecektir, böylece hatalar kısa süre içinde ortadan kalkabilir. Devam ederse, altta yatan sorunu düzeltmeye çalışın ve yapamazsanız yardım isteyin.",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.":"Ancak, şu anki ayarlarınız etkinleştirilmesini istemediğinizi gösterir. Sizin için otomatik çökme bildirmeyi etkisizleştirdik.",
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.":"Eğer bu bilgisayardaki diğer kullanıcıların Syncthing'e ve onun aracılığıyla dosyalarınıza erişmesini önlemek istiyorsanız, kimlik doğrulamasını ayarlamayı düşünün.",
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.":"Yoksayma şekilleri yalnızca klasör oluşturulduktan sonra eklenebilir. Eğer işaretlendiyse, kaydettikten sonra yoksayma şekillerini girmek için bir giriş alanı sunulacaktır.",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)":"Gelen Hız Sınırı (KiB/s)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Yanlış yapılandırma klasör içeriklerinize zarar verebilir ve Syncthing'i çalışamaz hale getirebilir.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Klasör için isteğe bağlı açıklayıcı etiket. Her cihazda farklı olabilir.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Yerel bilgisayardaki klasör yolu. Klasör yoksa oluşturulacaktır. Tilde karakterinin (~) kısayol olarak kullanılabileceği yol",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Sürümlerin depolanması gereken yol (paylaşılan klasördeki varsayılan .stversions dizini için boş bırakın).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Belirli aralıklarla düzenli tarama ve değişiklikleri izleme etkisizleştirildi",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Belirli aralıklarla düzenli tarama ve değişiklikleri izleme etkinleştirildi",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Belirli aralıklarla düzenli tarama ve değişiklikleri izlemeyi ayarlama başarısız oldu, her 1 dakikada yeniden deneniyor:",
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.":"Diğer bildirimleri bastırarak, yoksayma listesine kalıcı olarak ekleyin.",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Büyük bir yükseltme gerçekleştirmeden önce lütfen yayım notlarına başvurun.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Lütfen Ayarlar ileti öğesinde GKA Kimlik Doğrulama Kullanıcısı ve Parolasını ayarlayın.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Dizin kaldırılmasını önlüyorsa dosyanın silinebileceğini gösteren önek",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Büyük/küçük harf duyarlılığı olmadan şeklin eşleştirilmesi gerektiğini gösteren önek",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Yayım adayları en son özellikleri ve hata düzeltmelerini içerir. Bunlar, geleneksel iki haftada bir yapılan Syncthing yayımlarına benzerler.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Klasör için gerekli tanımlayıcı. Tüm küme cihazlarda aynı olmak zorundadır.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Desteklenen şablonlu komut satırı parametreleri için harici sürümlendirme yardımına bakın.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Küme durumunda Cihaz Kimliği yerine gösterilir. İsteğe bağlı varsayılan ad olarak diğer cihazlara duyurulacaktır.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Küme durumunda Cihaz Kimliği yerine gösterilir. Boş bırakılırsa duyurulan cihaz adına güncellenecektir.",
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:":"Bazı keşif yöntemleri, diğer cihazları bulmak veya bu cihazı duyurmak için kurulamadı:",
"Stable releases and release candidates":"Kararlı yayımlar ve yayım adayları",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Kararlı yayımlar yaklaşık iki hafta gecikir. Bu süre zarfında yayım adayları olarak denemelerden geçerler.",
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.":"Yalnızca şifrelenmiş verileri depolar ve eşitler. Tüm bağlı cihazlardaki klasörlerin de aynı parola ile ayarlanması veya \"{{receiveEncrypted}}\" türünde olması gerekir.",
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:":"Syncthing, diğer cihazlardan gelen bağlantı girişimleri için aşağıdaki ağ adreslerini dinliyor:",
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.":"Syncthing, herhangi bir adresteki diğer cihazlardan gelen bağlantı girişimlerini dinlemiyor. Bu cihazdan yalnızca giden bağlantılar çalışabilir.",
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.":"Syncthing artık çökmeleri geliştiricilere otomatik olarak bildirmeyi destekler. Bu özellik varsayılan olarak etkinleştirilmiştir.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing kapalı gibi görünüyor ya da İnternet bağlantınızda bir sorun var. Yeniden deneniyor…",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing , isteğinizi işlerken bir sorun yaşıyor gibi görünüyor. Sorun devam ederse lütfen sayfayı yenileyin veya Syncthing'i yeniden başlatın.",
"Take me back":"Beni geriye götür",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"GKA adresi, başlangıç seçenekleri tarafından geçersiz kılındı. Buradaki değişiklikler, geçersiz kılma yapılırken etkili olmayacak.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Syncthing yönetici arayüzü, parola olmadan uzaktan erişime izin verilecek şekilde yapılandırıldı.",
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.":"Toplanan istatistikler herkese açık olarak aşağıdaki URL'de mevcuttur.",
"The cleanup interval cannot be blank.":"Temizleme aralığı boş olamaz.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Yapılandırma kaydedildi ancak etkinleştirilmedi. Yeni yapılandırmayı etkinleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmak zorunda.",
"The device ID cannot be blank.":"Cihaz kimliği boş olamaz.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Buraya girilecek cihaz kimliği, diğer cihazlardaki \"Eylemler > Kimliği Göster\" ileti öğesinde bulunabilir. Boşluklar ve tireler isteğe bağlıdır (yoksayılır).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Şifreli kullanım raporu günlük olarak yollanır. Yaygın platformları, klasör boyutlarını ve uygulama sürümlerini izlemek için kullanılır. Eğer bildirilen veri kümesi değişirse, bu ileti öğesi aracılığıyla tekrar sorulacaktır.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Girilen cihaz kimliği geçerli görünmüyor. Harf ve rakamlardan oluşan 52 veya 56 karakterlik bir dizgi olmalıdır, boşluklar ve tireler isteğe bağlıdır.",
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.":"Diğer cihazlardaki klasör içeriği, bu cihazla aynı olması için üzerine yazılacaktır. Burada bulunmayan dosyalar diğer cihazlarda silinecektir.",
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.":"Bu cihazdaki klasör içeriği, diğer cihazlarla aynı olması için üzerine yazılacaktır. Buraya yeni eklenen dosyalar silinecektir.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"Şu aralıklar kullanılır: ilk saat için her 30 saniyede bir sürüm tutulur, ilk gün için her saat bir sürüm tutulur, ilk 30 gün için her gün bir sürüm tutulur, en fazla yaşa kadar her hafta bir sürüm tutulur.",
"The following items could not be synchronized.":"Aşağıdaki öğeler eşitlenemedi.",
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:":"Aşağıdaki yöntemler, ağdaki diğer cihazları keşfetmek ve bu cihazı başkaları tarafından bulunacak şekilde duyurmak için kullanılır:",
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.":"Sürüm dizininde temizlemeyi çalıştırmak için saniye olarak aralık değeri. Düzenli temizliği etkisizleştirmek için sıfır.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Bir sürümü tutmak için en fazla süre (gün olarak, sürümleri süresiz tutmak için 0'a ayarlayın)",
"The number of days must be a number and cannot be blank.":"Gün sayısı bir sayı olmak zorundadır ve boş olamaz.",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"Dosyaları çöp kutusunda tutmak için gün sayısı. Sıfır süresiz demektir.",
"The number of old versions to keep, per file.":"Dosya başına tutulacak eski sürüm sayısı.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.":"Sürüm sayısı bir sayı olmak zorundadır ve boş bırakılamaz.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Otomatik olarak yeniden denenirler ve hata çözüldüğünde eşitleneceklerdir.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Bu, bilgisayar korsanlarının bilgisayarınızdaki herhangi bir dosyayı okumasına ve değiştirmesine kolayca erişim sağlayabilir.",
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.":"Bu cihaz diğer cihazları otomatik olarak keşfedemez veya başkaları tarafından bulunacak kendi adresini duyuramaz. Yalnızca sabit olarak yapılandırılmış adreslere sahip cihazlar bağlanabilir.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Bu ayar, ev (yani indeks veritabanı) diskindeki gereken boş alanı denetler.",
"Time":"Zaman",
"Time the item was last modified":"Öğenin son düzenlendiği zaman",
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.":"Kullanıcı adı/Parola, GKA kimlik doğrulaması için ayarlanmadı. Lütfen ayarlamayı düşünün.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Sürümler, en fazla yaştan daha büyüklerse veya belirli bir aralıkta izin verilen dosya sayısını aşarlarsa, otomatik olarak silinir.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Uyarı, bu yol, varolan bir \"{{otherFolder}}\" klasörünün ana dizinidir.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Uyarı, bu yol, varolan bir \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) klasörünün ana dizinidir.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Uyarı, bu yol, varolan bir \"{{otherFolder}}\" klasörünün alt dizinidir.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Uyarı, bu yol, varolan bir \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) klasörünün alt dizinidir.",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Uyarı: Eğer {{syncthingInotify}} gibi bir harici izleyici kullanıyorsanız, devre dışı olduğundan emin olmalısınız.",
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.":"Değişiklikleri izleme, düzenli tarama yapmadan çoğu değişikliği keşfeder.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Yeni bir cihaz eklerken, bu cihazın karşı tarafa da eklenmek zorunda olduğunu unutmayın.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Yeni bir klasör eklerken, Klasör Kimliği'nin klasörleri cihazlar arasında bağlamak için kullanıldığını unutmayın. Büyük/küçük harf duyarlıdırlar ve tüm cihazlarda tam olarak eşleşmek zorundadırlar.",
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.":"Seçiminizi istediğiniz zaman Ayarlar ileti öğesinde değiştirebilirsiniz.",
"You can read more about the two release channels at the link below.":"İki yayım kanalı hakkında daha fazlasını aşağıdaki bağlantıda okuyabilirsiniz.",
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.":"\"{{receiveEncrypted}}\" klasörüne yerel olarak hiçbir şey eklememeli veya değiştirmemelisiniz.",
