"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Pridėti įrenginius iš supažindintojo į mūsų įrenginių sąrašą, siekiant abipusiškai bendrinti aplankus.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Pilnas nuskaitymo iš naujo intervalas bus papildomai padidintas (60 kartų, t.y. nauja numatytoji 1 val. reikšmė). Taip pat vėliau, pasirinkę Ne, galite jį konfigūruoti rankiniu būdu kiekvienam atskiram aplankui.",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.":"Visi su šiuo įrenginiu bendrinami aplankai privalo būti apsaugoti slaptažodžiu, kad visi siunčiami duomenys būtų neįskaitomi be nurodyto slaptažodžio.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Išorinė komanda apdoroja versijų valdymą. Ji turi pašalinti failą iš bendrinamo aplanko. Jei kelyje į programą yra tarpų, jie turėtų būti imami į kabutes.",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Anoniminės naudojimo ataskaitos formatas pasikeitė. Ar norėtumėte pereiti prie naujojo formato?",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Automatiniai atnaujinimai dabar siūlo pasirinkimą tarp stabilių versijų ir kandidatinių versijų.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Automatiškai sukurti ar dalintis aplankais, kuriuos šis įrenginys skelbia numatytajame kelyje.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Pastoviai stebėti pakeitimus dabar galima Syncthing viduje. Tai aptiks pakeitimus jūsų diske ir paleis nuskaitymą tik modifikuotuose keliuose. Pranašumas yra tas, kad pakeitimai sklis greičiau ir reikės mažiau pilnų nuskaitymų.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Įrenginys \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) nori prisijungti. Pridėti naują įrenginį?",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Išjungtas periodinis nuskaitymas ir išjungtas pakeitimų stebėjimas",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Išjungtas periodinis nuskaitymas ir įjungtas pakeitimų stebėjimas",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Išjungtas periodinis nuskaitymas ir nepavykęs nustatyti pakeitimų stebėjimas, bandoma iš naujo kas 1 min.:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Išjungia palyginimą bei failų leidimų sinchronizavimą. Naudinga sistemose, kuriose nėra leidimų, arba jie yra tinkinti (pvz., FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.":"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.":"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.":"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.":"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Įveskite neneigiamąjį skaičių (pvz., \"2.35\") ir pasirinkite įtaisą. Procentai yra skaičiuojami kaip viso disko dydžio dalis.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Įveskite neprivilegijuoto prievado numerį (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Įveskite kableliais atskirtus (\"tcp://ip:prievadas\", \"tcp://serveris:prievadas\") adresus arba \"dynamic\", kad atliktumėte automatinį adresų atlikimą.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Nesėkmė prisijungti prie IPv6 serverių yra tikėtina, jei nėra IPv6 ryšio.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Failai perkeliami į .stversions katalogą kai tampa pakeisti arba ištrinti.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Programai Syncthing pakeičiant ar ištrinant failus, jie yra perkeliami į datomis pažymėtas versijas, kataloge .stversions.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Failai yra apsaugoti nuo kituose įrenginiuose atliktų pakeitimų, bet pakeitimai šiame įrenginyje bus nusiųsti kitiems įrenginiams.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Failai yra sinchronizuojami iš klasterio, tačiau bet kokie vietiniu mastu atlikti pakeitimai nebus išsiųsti į kitus įrenginius.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.":"Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" can only be set when adding a new folder.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.":"Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Pradėjus stebėti pakeitimus, šiuose aplankuose atsirado klaidų. Kiekvieną minutę bus bandoma iš naujo, taigi, klaidos gali išnykti. Jeigu jos neišnyks, pabandykite išspręsti slypinčią problemą, o jeigu neįstengiate, paprašykite pagalbos.",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.":"Vis dėlto, jūsų esami nustatymai nurodo, kad jūs, greičiausiai, nenorite turėti jas įjungtas. Mes jums išjungėme automatines ataskaitas apie strigtis.",
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.":"Jei norite neleisti kitiems šio kompiuterio vartotojams gauti prieigą prie Syncthing, o per ją, prieigą prie jūsų failų, tuomet apsvarstykite galimybę nusistatyti tapatybės nustatymą.",
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.":"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Neteisinga konfigūracija gali pažeisti jūsų aplankų turinį ir padaryti Syncthing neoperuotina.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Nebūtina aprašomoji aplanko etiketė. Kiekviename įrenginyje gali būti skirtinga.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Kelias iki aplanko šiame kompiuteryje. Bus sukurtas, jei neegzistuoja. Tildės simbolis (~) gali būti naudojamas kaip trumpinys",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Kelias, kur bus saugomos versijos (palikite tuščią numatytajam .stversions katalogui bendrinamame aplanke).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Periodinis nuskaitymas nurodytu intervalu ir išjungtas pakeitimų stebėjimas",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Periodinis nuskaitymas nurodytu intervalu ir įjungtas pakeitimų stebėjimas",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodinis nuskaitymas nurodytu intervalu ir nepavykęs nustatyti pakeitimų stebėjimas, bandoma iš naujo kas 1 min.:",
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.":"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Prašome nustatymų dialoge nustatyti valdymo skydelio vartotojo vardą ir slaptažodį.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Priešdelis, nurodantis, kad failas gali būti ištrintas tuo atveju, jei neleidžia šalinti katalogo",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Priešdelis, nurodantis, kad šablonas turėtų būti atitiktas neskiriant raidžių dydžio",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Kandidatinėse versijose yra naujausios ypatybės ir pataisymai. Šios versijos yra panašios į tradicines, du kartus per mėnesį išleidžiamas Syncthing versijas.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Reikalaujamas aplanko identifikatorius. Privalo būti toks pats visuose įrenginiuose.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Palaikomiems šabloniniams komandų eilutės parametrams, žiūrėkite išorinį versijų valdymo žinyną.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Grupės būsenoje rodomas vietoje įrenginio vardo. Kiti įrenginiai matys kaip pasirinktinį vardą.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Grupės būsenoje rodomas vietoje įrenginio vardo. Bus atnaujintas į įrenginio vardą jei nieko neįrašysite.",
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:":"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Stabilios versijos pasirodo maždaug dvi savaites vėliau. Per tą laiką, jos pereina testavimą kaip kandidatinės versijos.",
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.":"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{{receiveEncrypted}}\" too.",
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.":"Syncthing yra laisva ir atvirojo kodo programinė įranga, licencijuota pagal MPL v2.0.",
"Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.":"Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.",
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:":"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.":"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.",
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.":"Dabar, Syncthing palaiko ir automatiškai plėtotojams siunčia ataskaitas apie strigtis. Pagal numatymą, ši ypatybė yra įjungta.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing išjungta arba problemos su Interneto ryšių. Bandoma iš naujo...",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Atrodo, kad Syncthing, vykdydamas jūsų užklausą, susidūrė su problemomis. Prašome iš naujo įkelti puslapį, arba jei problema išlieka, iš naujo paleisti Syncthing.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"Valdymo skydelio adresas yra nustelbiamas paleidimo parametrų. Čia esantys pakeitimai neįsigalios tol, kol yra nustelbimas.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Syncthing administratoriaus sąsaja yra sukonfigūruota taip, kad be slaptažodžio leistų nuotolinę prieigą.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Nauji nustatymai išsaugoti, bet neaktyvuoti. Perleiskite Syncthing programą iš naujo norėdami įgalinti naujus nustatymus.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Įrenginio ID, kurį čia reikia įvesti, galite rasti „Veiksmai > Rodyti ID“ dialoge kitame įrenginyje. Tarpai ir brūkšneliai nebūtini (ignoruojami).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Kas dieną siunčiama šifruota naudojimo ataskaita. Ji naudojama sekti, kokios platformos naudojamos, aplankų dydžius ir programų versijas. Jei siunčiamų duomenų turinys pasikeis, šis dialogas bus parodytas iš naujo.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Įvestas neteisingas įrenginio ID. Turi būti 52 ar 56 simbolių eilutė su raidėmis ir skaičiais kuriuos galima atskirti tarpu arba brūkšneliu.",
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.":"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.",
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.":"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"Šie pertraukų nustatymai naudojami: pirmą valandą versijos laikomos 30 sekundžių, pirmą dieną versijos laikomos valandą, pirmas 30 dienų versijos laikomos parą, kol nebus viršytas nustatytas maksimalus amžius.",
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:":"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
"The interval must be a positive number of seconds.":"The interval must be a positive number of seconds.",
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.":"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.":"Maksimalus amžius turi būti skaitmuo ir negali būti tuščias laukelis.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Maksimalus laikas kurį bus saugojama versija (dienomis, nustatykite 0 norėdami saugoti amžinai).",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Failus bus automatiškai bandoma parsiųsti dar kartą kai išspręsite klaidas.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Tai gali suteikti programišiams lengvą prieigą skaityti ir keisti bet kokius failus jūsų kompiuteryje.",
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.":"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Šis nustatymas valdo laisvą vietą, kuri yra reikalinga namų (duomenų bazės) diske.",
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:":"To connect with the Syncthing device named \"{{devicename}}\", add a new remote device on your end with this ID:",
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.":"Valdymo skydelio tapatybės nustatymui nebuvo nustatytas vartotojo vardas/slaptažodis. Apsvarstykite galimybę jį nusistatyti.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Versijos ištrinamos jei senesnės už nustatyta maksimalų amžių arba jei viršytas maksimalus failų skaičius per nustatytą laiko tarpą.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Įspėjimas, šis kelias yra esamo aplanko \"{{otherFolder}}\" virškatalogis.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Įspėjimas, šis kelias yra esamo aplanko \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) virškatalogis.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Įspėjimas, šis kelias yra esamo aplanko \"{{otherFolder}}\" pakatalogis.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Įspėjimas, šis kelias yra esamo aplanko \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) pakatalogis.",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Įspėjimas: Jeigu naudojate išorinį stebėtoją, tokį kaip {{syncthingInotify}}, tuomet turite įsitikinti, kad jis yra išjungtas.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Pridėdami įrenginį, turėkite omeny, kad šis įrenginys taip pat turi būti pridėtas kitoje pusėje.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Kai įvedate naują aplanką neužmirškite, kad jis bus naudojamas visuose įrenginiuose. Svarbu visur įvesti visiškai tokį pat aplanko vardą neužmirštant apie didžiąsias ir mažąsias raides.",
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.":"Jūs bet kuriuo metu galite pakeisti savo pasirinkimą nustatymų dialoge.",
"You can read more about the two release channels at the link below.":"Jūs galite perskaityti daugiau apie šiuos du laidos kanalus, pasinaudodami žemiau esančia nuoroda.",
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.":"You should never add or change anything locally in a \"{{receiveEncrypted}}\" folder.",
"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.":"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.",
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.":"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.",
